"Hiroshima alikuwa na athari kubwa juu yangu. Bado inafanya. Jibu langu la kwanza lilikuwa kitulizo cha kibinafsi kwamba bomu lilikuwa limemaliza vita. Kwa kweli, sikuwahi kufikiria kwamba ningeishi kuona mwisho huo, kiwango cha vifo kati ya waandishi wa habari wa vita katika eneo hilo ndivyo ilivyokuwa. Hasira yangu na Marekani haikuwa mwanzoni, kwamba walikuwa wametumia silaha hiyo - ingawa hasira hiyo ilikuja baadaye. Mara tu nilipofika Hiroshima, hisia yangu ilikuwa kwamba kwa mara ya kwanza silaha ya maangamizi makubwa ya raia ilikuwa imetumiwa. Je, ilihesabiwa haki? Je, kuna jambo lolote linaloweza kuhalalisha kuangamizwa kwa raia kwa kiwango kama hicho? Lakini hasira ya kweli ilitolewa wakati jeshi la Merika lilipojaribu kuficha athari za mionzi ya atomiki kwa raia - na kujaribu kunifunga. Jibu langu la kihisia-moyo na kiakili kwa Hiroshima lilikuwa kwamba swali la daraka la kijamii la mwandishi wa habari lilitolewa kwa uharaka zaidi kuliko hapo awali.โ
- Wilfred Burchett 1980 [1]
Wilfred Burchett aliingia Hiroshima peke yake mapema saa 3 Septemba 1945, chini ya mwezi mmoja baada ya vita vya kwanza vya nyuklia kuanza kwa kulipuliwa kwa mji huo. Burchett alikuwa mwandishi wa habari wa kwanza wa Magharibi - na karibu mtu wa kwanza wa Magharibi zaidi ya wafungwa wa vita - kufika Hiroshima baada ya bomu. Hadithi ambayo aliandika kwenye tapureta yake ya Baby Hermes iliyopigwa, iliyoketi kati ya magofu, inasalia kuwa moja ya akaunti muhimu za mashahidi wa Magharibi, na jaribio la kwanza la kukubaliana na matokeo kamili ya kibinadamu na ya kimaadili ya kuanzishwa kwa Umoja wa Mataifa. vita vya nyuklia.
Kwa Burchett, uzoefu huo ulikuwa hatua ya kugeuza, 'mwaga wa maji katika maisha yangu, ushawishi mkubwa wa kazi yangu yote ya kitaaluma na mtazamo wa ulimwengu.' Baadaye Burchett alikuja kuelewa kwamba maelezo yake ya ukweli na sahihi ya athari za kinuklea za silaha za nyuklia sio tu kwamba yalianzisha uhasama dhidi yake kutoka sehemu za juu kabisa za serikali ya Merika, lakini pia yaliashiria mwanzo wa azimio la mshindi wa nyuklia kudhibiti na kukagua. picha ya Hiroshima na Nagasaki iliyotolewa kwa ulimwengu.
Hadithi ya Burchett na Hiroshima iliishia tu na kitabu chake cha mwisho, Shadows of Hiroshima, kilichokamilishwa muda mfupi kabla ya kifo chake mnamo 1983. ufichaji 'uliopangwa vizuri' na uliotengenezwa ambao uliendelea kwa miongo kadhaa. Akiwa na kitabu chake cha mwisho, kilichokamilishwa katika miaka yake ya mwisho katika muktadha wa hotuba ya Rais Reagan ya 'Star Wars' ya Machi 1983, Burchett alihisi "imekuwa dharura - karibu suala la maisha au kifo - kwa watu kuelewa ni nini kilitokea Hiroshima karibu miaka arobaini iliyopita. . . Ni jukumu langu wazi, kwa kuzingatia uzoefu wangu maalum, kuongeza mchango huu kwa maarifa na ufahamu wetu wa pamoja. Kwa msamaha kwamba imekuwa kuchelewa kwa muda mrefu. . .โ [2]
Kwamba siku moja huko Hiroshima mnamo Septemba 1945 iliathiri Burchett kama mtu, kama mwandishi, na kama mshiriki katika siasa kwa miaka arobaini iliyofuata. Lakini hadithi ya Burchett ya siku hiyo, na maandishi yake yaliyofuata kuhusu Hiroshima, yana umuhimu mkubwa zaidi, kwa kutoa dokezo la kukandamiza kwa makusudi ukweli kuhusu Hiroshima na Nagasaki, na kwa undani zaidi, sehemu zinazokosekana za ufahamu wetu wa kitamaduni wa mauaji hayo ya kinyama. .
Siku moja huko Hiroshima: 3 Septemba 1945 [3]
Baada ya kuangazia mwisho wa kampeni ya umwagaji damu ya Okinawa, tangu wakati aliposikia ripoti za mlipuko wa bomu la atomiki mnamo Agosti 6, lengo la Burchett lilikuwa kufikia Hiroshima haraka iwezekanavyo baada ya Wajapani kujisalimisha mnamo 15 Agosti. Alifika Japani mwishoni mwa Agosti akiwa ndani ya meli ya usafiri ya USS Millett na kutua pamoja na kikosi cha Wanamaji wa Marekani huko Yokosuka huko Tokyo Bay. Akiwa na marafiki zake wawili waandishi wa habari Burchett walifika Tokyo kwa treni, siku chache mbele ya majeshi ya MacArthur.
Wachache kati ya mamia ya waandishi wa habari waliojaa Japani pamoja na vikosi vinavyoikalia kimabavu walitafakari safari ya hatari ya saa ishirini na moja kusini hadi Hiroshima au Nagasaki. Wengi walikubali dai kwamba miezi ya mashambulizi ya anga na majini ya Japani kabla ya kujisalimisha yalikuwa yamepunguza mfumo wa reli kuwa vifusi, na kwamba haikuwezekana kusafiri zaidi ya Tokyo. Hata hali hii ya kukatishwa tamaa rasmi inaonekana haikuwa ya lazima, angalau katika hatua hiyo. Maadili ya habari yaliyokuwepo (na ambayo bado hayajabadilika) yaliamuru chaguo la wengi: Wanahabari 600 Washirika waliripoti kujisalimisha rasmi kwa Wajapani ndani ya meli ya kivita ya Missouri: ni mmoja tu aliyeenda Hiroshima. [4]
Burchett alizungumza tu kijitabu cha maneno cha Kijapani, lakini alipata usaidizi wa shauku kutoka kwa wafanyakazi wa shirika la habari la Japan Domei huko Tokyo, ambao walikuwa na wasiwasi mkubwa kwa mwandishi wao wa Hiroshima, Nakamura. Afisa wa vyombo vya habari wa Jeshi la Wanamaji wa Marekani, alifurahishwa na wazo la 'mmoja wa wavulana wake' kufika Hiroshima mbele ya waandishi wanaohusishwa na huduma zingine, alitoa masharti kwa Nakamura na Burchett.
Saa 6 asubuhi ya Septemba 2, Burchett alipanda treni iliyojaa watu kuelekea Hiroshima. Katika mkoba wake alibeba barua muhimu sana ya kumtambulisha Nakamura, masharti yaliyotolewa na jeshi la wanamaji, taipureta ya Baby Hermes na Colt .45 isiyo ya kawaida, iliyotupwa mikononi mwake na rafiki wa Australia kabla ya Burchett kuondoka Yokosuka.
Nje ya Tokyo, habari za mwisho wa vita zilikuwa zimekuja baada ya tangazo la Mfalme wa Japani kujisalimisha bila masharti wiki mbili mapema. Kulikuwa bado, hata hivyo, hakuna vikosi vya kukalia. Burchett alikuwa ametua na kikosi cha kwanza cha Wanamaji, lakini MacArthur alikuwa na wanajeshi wachache wa kutosha kuchukua eneo la kati la Tokyo na bandari, na katika kila hatua katika safari yake ya kwenda Hiroshima na kurudi, Burchett alijikuta akiongoza kazi hiyo.
Akiwa anapanda treni, Burchett alijazana miongoni mwa askari wa kawaida, 'akiwa na hasira sana mwanzoni, akiongea - bila shaka kunihusu - kwa njia ya uadui sana.' Lakini pakiti ya sigara, maonyesho ya kovu kutoka kwa jeraha lililosababishwa na ndege ya Kijapani huko Burma, na Mtoto Hermes kama ishara ya mwandishi wa habari, na 'tangu wakati huo na kuendelea ilikuwa tabasamu na urafiki, sigara zaidi dhidi ya vipande vya samaki - na hata tone la sababu.'
Baada ya kusafiri kwa saa chache, marafiki hao wapya walishuka kutoka kwenye gari la moshi, na Burchett aliweza kuingia kwenye chumba ambacho kilijaa maofisa wa kijeshi wa Jeshi la Imperial. Kama vile Burchett alipaswa kufahamu baadaye, mojawapo ya vizuizi vikuu kwa hamu ya Maliki wa Japani na Waziri Mkuu kujisalimisha mnamo Julai 1945 ilikuwa hofu yao ya uasi na wanamgambo waliokithiri zaidi katika Jeshi la Kifalme. Kumbukumbu za mauaji yaliyofanywa na wanamgambo wenye bidii wa Mawaziri Wakuu na mawaziri waliokuwa wakiyumbayumba katika miaka ya mapema ya 1930, ilieleweka kuwa zilisumbua mawaziri na wasimamizi wa baraza la Mfalme walipokuwa wakitafuta aina ya maneno yenye kukubalika kwa Washirika baada ya Potsdam. Waliogopa kwamba kikundi kidogo cha maafisa wa jeshi wangejibu habari za maandishi ya kifalme ya kujisalimisha kwa kumkamata Mfalme mwenyewe, na ikiwezekana kabisa kutumia mateka mtakatifu kama msingi wa upinzani kamili wa kifo. [5]
Katika safari yake ya polepole ya saa ishirini na moja kuelekea kusini, Burchett alihisi kina cha uadui dhidi ya washindi walionao maofisa waliokuwa wakiuguza unyonge wao.
"Hapa uhasama ulikuwa kamili. Miongoni mwa abiria hao alikuwemo kasisi wa Kimarekani, akiandamana na walinzi wenye silaha. Alikuwa ameletwa Tokyo kutoka kizuizini ili kutangaza kwa wanajeshi wa Amerika juu ya jinsi wanapaswa kuishi huko Japan ili kuzuia msuguano na wakazi wa eneo hilo, alielezea, akinionya kwa sauti zilizofichwa kwamba hali katika chumba hicho ilikuwa ya wasiwasi sana na kwamba hoja ya uwongo. huenda tukagharimu maisha yetu. Maafisa hao walikasirika na kufedheheshwa kwa kushindwa kwao. Zaidi ya yote sikuwa natabasamu kwani hii ingechukuliwa kama kufurahi juu ya kile kilichokuwa kikitokea ndani ya Missouri. Nilipowatazama maofisa hao wenye kumeta-meta wakichezea vipili vya panga zao na daga refu za samurai ambazo wengi wao walivaa, sikuhisi mwelekeo wa kutabasamu, hasa kwa kuwa gari-moshi lilikuwa gizani tulipokuwa tukipita kwenye sehemu zilizoonekana kuwa vichuguu visivyo na mwisho.โ
Hatimaye, saa mbili asubuhi iliyofuata, jirani ya Burchett alimwamsha kwa habari ya kuwasili kwao Hiroshima. Katika sehemu iliyokuwa imesalia ya kituo cha jiji, Burchett alikamatwa na polisi wawili waliokuwa wamebeba saber, na kuwekwa katika chumba cha kulala usiku, ambapo alipitiwa na usingizi mara moja.
Asubuhi iliyofuata, Burchett aliwaonyesha walinzi barua yake ya utambulisho kutoka kwa ofisi ya Tokyo Domei, na hawakujaribu kumzuia kuondoka.
"Nilifuata laini ya tram ambayo ilionekana kuongoza kwa haki moja kwa moja kuelekea majengo yaliyosimama, ikitoa matawi kwenye barabara za makutano kwa yadi mia chache na kisha kurudi kwenye tramline. Kutembea katika mitaa hiyo nilikuwa na hisia ya kuwa nimetafsiriwa kwa baadhi ya sayari ngeni iliyokumbwa na kifo. Kulikuwa na uharibifu na ukiwa, na hakuna kitu kingine chochote. Mawingu ya kijivu-kijani yalining'inia juu ya taka ambayo imekuwa jiji la zaidi ya robo milioni ya watu. Mvuke wa moshi ulipeperuka kutoka kwenye nyufa kwenye udongo na kulikuwa na dank, akridi, harufu ya salfa. Watu wachache mtaani walipita kwa haraka bila kutulia wala kuongea, vinyago vyeupe vikiwa vimefunika pua zao. Majengo yalikuwa yamesagwa na kuwa vumbi la kijivu na jekundu, na kuganda kwenye matuta na kingo kwa sababu ya mvua zinazonyesha mara kwa mara. . . Hakuna aliyesimama kunitazama. Kila mtu akafanya haraka, akikusudia chochote kilichowaleta katika mji huu wa mauti.โ [6]
Katika kituo cha polisi alikoenda kutafuta usaidizi, inaeleweka kuwa Burchett alipokelewa vibaya. Baada ya kueleza kusudi lake, polisi walimpata Nakamura, ambaye naye alimleta mwanamke mzaliwa wa Kanada kama mtafsiri. Katika makao makuu ya jeshi la polisi lililonusurika Nakamura alielezea madhumuni ya Burchett na ombi lake la msaada. 'Polisi walikuwa na uhasama mkubwa na hali ilikuwa ya wasiwasi. . . Kadiri Nakamura alivyozidi kueleza ndivyo mvutano ulivyoongezeka. Kulikuwa na kelele na mkalimani akawa rangi.'
Nakamura baadaye alimwambia Burchett kwamba wengi wa polisi walikuwa walitaka kupigwa risasi zote tatu. Kwa kushangaza, alikuwa mkuu wa eneo la Kempeitai, Polisi wa Kudhibiti Mawazo, ambaye alikubali maelezo ya Burchett kuhusu kazi yake, akatoa gari la polisi, na akaondoka na Burchett ili 'kumwonyeshea kile ambacho watu wake wametufanyia.'
Akiongozwa na Nakamura na mkuu wa polisi, Burchett alikwenda katika Hospitali ya Mawasiliano ya Hiroshima, kilomita 1.3 kutoka kituo hicho. Mojawapo ya hospitali sita za jiji hilo, kama zile zingine, ilikuwa imeharibiwa sana, wengi wa wahudumu wakiwa majeruhi wa nyuklia. Wakati huo ilikuwa na wagonjwa wapatao 2,300 waliolazwa. Kati ya madaktari 300 katika jiji hilo, 270 waliuawa au kujeruhiwa vibaya katika shambulio la atomiki, sawa na asilimia 93 ya wauguzi wa jiji hilo. [7]
Timu za matibabu ya misaada kutoka nje ya jiji zilikuwa zimepangwa haraka. Kufikia mwisho wa Septemba baadhi ya wafanyakazi wa matibabu 2,000 katika vituo vya misaada vya muda walikuwa wamewahudumia wagonjwa 105,861 na wengine 210,048 walikuwa wamepokea matibabu ya nje. [8] Wanasayansi na madaktari wa Kijapani tayari walikuwa wamefanya maendeleo makubwa katika kutengeneza taratibu za kuwasaidia walionusurika wanaoteseka na rasilimali chache na ukosefu kamili wa maarifa ya hapo awali ya athari za mionzi ya mwili mzima. Siku ambayo Burchett aliwasili Hiroshima, mkutano wa kimatibabu ulifanyika kuhusu magonjwa ambayo yangejulikana kama A-bomu, na mihadhara ilitolewa juu ya matibabu ya wahasiriwa na wafanyikazi wa matibabu wa Japani na watafiti ambao walikuwa wakisoma na kutibu magonjwa ya wahasiriwa. kwa karibu mwezi.
Matukio ya kutisha ambayo Burchett alishuhudia katika wodi baada ya wodi yalimwathiri zaidi kuliko uharibifu wa kimwili ambao tayari alikuwa ameona. Wagonjwa - na familia zao - kwenye mikeka michafu ya tatami kati ya vifusi walikuwa wakiharibiwa na athari za mlipuko mkubwa na majeraha ya moto ya msingi na ya pili pamoja na hatua za juu za magonjwa ya mionzi, na kusababisha homa, kichefuchefu, kinyesi cha kuvuja damu na diathesis (kutokwa damu kwa papo hapo, kutoka kwa mdomo, puru, urethra na mapafu), epilation (kupoteza nywele), papura iliyojaa kwenye ngozi, na gingivitis na tonsillitis kusababisha uvimbe, na hatimaye kuvuja damu kwa ufizi na utando laini. [9] Mara nyingi, bila dawa za ufanisi, majeraha makubwa ya moto na sehemu za mwili zinazovuja damu ziligeuka kuwa gangrene. Ahueni ilizuiwa na athari za utapiamlo ulioenea, uliotokana na athari limbikizi za uhaba wa muda mrefu wa vita na kizuizi cha Washirika cha mwaka uliopita.
Baada ya karamu kupita katika wadi, daktari aliyesimamia alimtaka Burchett aondoke:
โSiwezi tena kukuhakikishia usalama wako. Watu hawa wote wamewekewa alama ya kufa. 1 pia atakufa. Nilifundishwa huko Amerika. 1 aliamini ustaarabu wa Magharibi. Mimi ni Mkristo. Lakini nyinyi Wakristo mnawezaje kufanya haya mliyoyafanya hapa? Tuma baadhi ya wanasayansi wako angalau. Wanajua hii ni nini - lazima wajue jinsi tunaweza kumaliza ugonjwa huu mbaya. Fanya hivyo angalau. Tuma wanasayansi wako haraka!
Burchett aliondoka ili kuandika ujumbe wa kipekee kwa Daily Express, akiwa ameketi kwenye kipande cha vifusi karibu na kituo hicho, wakati fulani alasiri. Kile Burchett alihisi na kuona siku hiyo ni bora zaidi kuwasilishwa kama ilivyoonekana kwenye Daily Express siku tatu baadaye. [10]
Siku ya 30 huko Hiroshima: Wale waliotoroka wanaanza kufa, wahasiriwa wa
PIGO LA ATOMI
'Ninaandika haya kama Onyo kwa Ulimwengu'
MADAKTARI HUANGUKA WAKIFANYA KAZI
Hofu ya gesi ya sumu: Wote huvaa vinyago
Mwandishi wa Wafanyikazi wa Express Peter Burchett alikuwa Mwandishi Mshirika wa kwanza kuingia katika jiji la bomu la atomi. Alisafiri maili 400 kutoka Tokyo peke yake na bila silaha, akibeba mgao wa milo saba - chakula karibu hakipatikani nchini Japani - mwavuli mweusi, na taipureta. Hii hapa hadithi yake kutoka รขโฌโ
HIROSHIMA, Jumanne
Huko Hiroshima, siku 30 baada ya bomu la kwanza la atomiki kuharibu jiji hilo na kutikisa ulimwengu, watu bado wanakufa, kwa kushangaza na kwa kutisha - watu ambao hawakujeruhiwa katika janga hilo - kutokana na kitu kisichojulikana ambacho ninaweza tu kuelezea kama pigo la atomiki.
Hiroshima haionekani kama jiji lililopigwa mabomu. Inaonekana kana kwamba kiendesha boti kikali kilikuwa kimepita juu yake na kukibomoa. Ninaandika ukweli huu bila shauku niwezavyo nikitumaini kwamba watafanya kama onyo kwa ulimwengu.
Katika uwanja huu wa kwanza wa majaribio wa bomu la atomiki nimeona ukiwa wa kutisha na wa kutisha zaidi katika miaka minne ya vita. Inafanya kisiwa cha Pasifiki chenye mwanga kionekane kama Edeni. Uharibifu ni mkubwa zaidi kuliko picha zinaweza kuonyesha.
Unapofika Hiroshima unaweza kutazama pande zote na kwa maili 25 na labda 30 za mraba huwezi kuona jengo lolote. Inakupa hisia tupu ndani ya tumbo kuona uharibifu huo wa mwanadamu.
Nilichukua njia yangu kuelekea kwenye kibanda kinachotumika kama makao makuu ya polisi ya muda katikati ya jiji lililotoweka. Nikitazama kusini kutoka hapo niliweza kuona takriban maili tatu ya vifusi vyekundu. Hayo ni bomu lote la atomiki lililosalia la makumi ya vitalu vya mitaa ya jiji, ya majengo, nyumba, viwanda, na wanadamu.
BADO WANASHINDWA
Hakuna chochote kilichosimama isipokuwa takriban chimney 20 za kiwanda, ยฌchimney zisizo na viwanda. Niliangalia magharibi. Kundi la majengo ya nusu dazeni ya gutted. Na kisha tena hakuna kitu.
Mkuu wa polisi wa Hiroshima alinikaribisha kwa shauku nikiwa mwandishi wa kwanza wa Washirika kufika jijini. Akiwa na meneja wa eneo la Domei, anayeongoza shirika la habari la Japani, alinipitisha au, labda, niseme juu ya jiji. Na alinipeleka hospitali ambako wahanga wa bomu bado wanatibiwa.
Katika hospitali hizi nilipata watu ambao wakati bomu lilianguka, hawakupata majeraha yoyote, lakini sasa wanakufa kutokana na athari za ajabu. . .
HARUFU YA sulfuri
Pua yangu iligundua harufu ya kipekee tofauti na kitu chochote ambacho nimewahi kunusa hapo awali. Ni kitu kama Sulphur, lakini sio kabisa. Nilisikia harufu yake nilipopitisha moto uliokuwa ukiendelea kuwaka, au mahali walipokuwa wakiendelea kuopoa miili kutoka kwenye mabaki. Lakini pia niliweza kunusa ambapo kila kitu kilikuwa bado hakipo.
Wanaamini kuwa inatolewa na gesi yenye sumu ambayo bado inatolewa kutoka ardhini iliyolowekwa na mionzi iliyotolewa na atomi ya uranium iliyogawanyika.
Na kwa hivyo watu wa Hiroshima leo wanatembea katika ukiwa wa kusikitisha wa jiji lao lililokuwa na fahari na vinyago vya chachi juu ya midomo na pua zao. Pengine haiwasaidii kimwili.
Lakini inawasaidia kiakili. .
Tangu wakati uharibifu huu ulipoachiliwa juu ya Hiroshima watu waliookoka wamemchukia mzungu. Ni chuki ambayo nguvu yake inatisha kama bomu lenyewe.
'WOTE WAZI' ZILIENDA
Waliohesabiwa kuwa waliofariki ni 53,000. Wengine 30,000 hawapo, ambayo ina maana 'hakika wamekufa.' Katika siku niliyokaa Hiroshima - na hii ni karibu mwezi mmoja baada ya shambulio la bomu - watu 100 wamekufa kutokana na athari zake.
Walikuwa baadhi ya 13,000 waliojeruhiwa vibaya na mlipuko huo. Wamekuwa wakifa kwa kiwango cha 100 kwa siku. Na pengine wote watakufa. Wengine 40,000 walijeruhiwa kidogo.
Majeruhi hawa wanaweza kuwa hawakuwa wengi isipokuwa kwa kosa la kutisha. Mamlaka ilifikiri huu ulikuwa uvamizi mwingine wa kawaida wa Super-Fort. Ndege iliruka juu ya shabaha na kuangusha parashuti iliyobeba bomu hadi mahali lilipolipuka.
Ndege ya Amerika ilipotea bila kuonekana. Sauti ya wazi kabisa ilisikika na watu wa Hiroshima wakatoka kwenye makao yao. Takriban dakika moja baadaye bomu lilifika urefu wa futi 2,000 ambapo liliwekwa wakati wa kulipuka - wakati ambapo karibu kila mtu huko Hiroshima alikuwa mitaani.
Mamia kwa mamia ya waliokufa waliunguzwa vibaya sana na joto kali lililotokezwa na bomu hilo hivi kwamba haikuwezekana hata kujua kama walikuwa wanaume au wanawake, wazee au vijana.
Kati ya maelfu ya wengine, karibu na kituo cha mlipuko, hakukuwa na athari. Walitoweka. Nadharia ya Hiroshima ni kwamba joto la atomiki lilikuwa kubwa sana hivi kwamba liliwaka mara moja hadi kuwa majivu - isipokuwa kwamba hakukuwa na majivu.
LUNDI LA KIFUSI
Jumba la Imperial, ambalo hapo awali lilikuwa jengo la kuvutia sana, ni rundo la vifusi kwenda juu futi tatu, na kuna kipande kimoja cha ukuta. Paa, sakafu na kila kitu kingine ni vumbi.
Hiroshima ina jengo moja lisilobadilika - Benki ya Japani. Hii katika jiji ambalo mwanzoni mwa vita lilikuwa na idadi ya watu 310,000.
Takriban kila mwanasayansi wa Kijapani ametembelea Hiroshima katika muda wa wiki tatu zilizopita ili kujaribu kutafuta njia ya kuwaondolea watu mateso. Sasa wao wenyewe wamekuwa wagonjwa.
Kwa wiki mbili za kwanza baada ya bomu kurushwa walikuta hawawezi kukaa muda mrefu katika mji ulioanguka. Walikuwa na kizunguzungu na maumivu ya kichwa. Kisha kuumwa na wadudu wadogo kulikua na kuwa uvimbe mkubwa ambao haungepona. Afya zao zilizidi kuzorota.
Kisha wakapata athari nyingine ya ajabu ya ugaidi mpya kutoka angani.
Watu wengi walikuwa wameteseka kidogo tu kutokana na kukatika kwa matofali au chuma. Walipaswa kupona haraka. Lakini hawakufanya hivyo.
Walipata ugonjwa wa papo hapo. Fizi zao zilianza kuvuja damu na kisha kutapika damu. Na hatimaye walikufa.
Matukio haya yote, waliniambia, yalitokana na mionzi iliyotolewa na mlipuko wa bomu la atomiki la atomi ya urani.
MAJI SUMU
Waligundua kuwa maji yalikuwa na sumu ya mmenyuko wa kemikali. Hata leo kila tone la maji yanayotumiwa huko Hiroshima hutoka katika miji mingine. Watu wa Hiroshima bado wanaogopa.
Wanasayansi waliniambia wamebaini tofauti kubwa kati ya athari za mabomu huko Hiroshima na huko Nagasaki.
Hiroshima iko katika nchi tambarare ya delta. Nagasaki ina vilima. Bomu lilipodondoshwa huko Hiroshima hali ya hewa ilikuwa mbaya, na dhoruba kubwa ya mvua ilitokea muda mfupi baadaye.
Na kwa hiyo wanaamini kwamba mionzi ya urani ilitolewa duniani na kwamba, kwa sababu wengi bado wanaugua na kufa, bado ni sababu ya tauni hii ya mwanadamu.
Huko Nagasaki kwa upande mwingine hali ya hewa ilikuwa nzuri, na wanasayansi wanaamini kwamba hii iliruhusu mionzi kutawanyika kwenye angahewa haraka zaidi. Kwa kuongezea, nguvu ya mlipuko wa bomu ilikuwa, kwa kiwango kikubwa, ilitumika baharini, ambapo samaki pekee waliuawa.
Ili kuunga mkono nadharia hii, wanasayansi wanataja ukweli kwamba, huko Nagasaki, kifo kilikuja haraka na kwa ghafla, na kwamba hakujawa na athari kama zile ambazo Hiroshima bado anateseka.
Rudia Tokyo
Ikiwa kufikia Hiroshima kungekuwa vigumu, kupeleka hadithi hiyo London pia kulikuwa na shida. Nakamura alichukua hatua ya kugonga hadithi kwenye seti ya mkono katika msimbo wa Morse hadi ofisi ya Tokyo Domei. Lakini wakati Burchett alikuwa Hiroshima, MacArthur alitangaza Tokyo kuwa ni marufuku kwa waandishi wa habari. Hili lilikatisha tamaa mpango wa rafiki yake Henry Keys kusubiri katika ofisi ya Tokyo Domei ili hadithi ipitishwe kutoka kwa Burchett. Mara mbili alizima treni kutoka Yokohama hadi Tokyo na Polisi wa Kijeshi wa Marekani, Keys aliajiri mwandishi wa habari wa Kijapani kusubiri hadithi ya Burchett huko Tokyo na kuileta Yokohama mara moja. Jioni ya tarehe 3 Septemba hadithi ilifika na Keys alidhulumu wachunguzi wa wakati wa vita ambao hawakutaka kuruhusu hadithi hiyo ambayo haijapata kubadilishwa.
Burchett hakuwa mwandishi wa habari pekee wa kigeni aliyewasili Hiroshima mnamo 3 Septemba. Vyombo vya habari vya Pentagon 'Kundi la Uchunguzi' liliwasili kwa ndege kutoka Tokyo Burchett alipokuwa anamalizia kazi yake. Kulingana na Burchett, baada ya kuhakikishiwa 'kipekee,' waandishi wa habari katika chama rasmi walishangaa kumuona hapo. Wakati waandishi wa habari walihisi kuchochewa na kutishiwa na mbwembwe za Burchett maafisa walioandamana nao kwani washughulikiaji wa vyombo vya habari walikuwa na chuki na mashaka.
Kwa macho ya Burchett, wengi wa timu ya waandishi wa habari wa Pentagon walikuwa wadukuzi wa makao makuu yaliyotumwa kwa ndege maalum kutoka Marekani, isipokuwa wachache ambao walikuwa wameshiriki njia yake kwenye kampeni hatari za kuruka visiwa. Kulingana na Burchett, hakuna aliyejaribu kuchunguza kwa makini matokeo ya kibinadamu ya mlipuko wa bomu la atomiki, ingawa alimshauri mmoja ambaye alijua kwamba 'hadithi halisi iko hospitalini.' [11]
โ. . . mara tu waliposikia mpinzani amefika Hiroshima mbele yao walidai kurejea kwenye ndege yao na kuelekea Tokyo haraka iwezekanavyo ili kuwasilisha barua zao. Hawakuwa na mawasiliano na wakazi wa eneo hilo, kwa kuwa walikuwa kikundi kigumu cha 'Waamerika wote' na labda mkalimani anayezungumza Kijapani aliyeambatanishwa. Waliona mabaki ya kimwili tu.โ [12]
Waandishi hao walizuru mabaki hayo, na baadaye wakafanya mkutano na waandishi wa habari katika Ofisi ya Mkoa wa Hiroshima. [13] Baada ya mkutano wa waandishi wa habari, na huku ukungu ukitishia kufunga, waandishi walijitayarisha kurejea Tokyo haraka iwezekanavyo.
โNiliuliza ikiwa ningeweza kurudi nao kwa ndege hadi Tokyo, safari ya gari-moshi ilikuwa hatari sana.
โ'Ndege yetu imejaa kupita kiasi kama ilivyo,' kanali akajibu.
โ'Umetumia petroli nyingi kufika hapa kuliko uzito wangu,' nilibishana.
โ'Ndiyo. Lakini uwanja huu wa ndege ni mfupi sana na hatuwezi kuchukua uzito wowote wa ziada.'
"'Je, utachukua nakala ya hadithi yangu hadi Tokyo angalau, na kumpa mwandishi wa Daily Express?'
โ'Hatutarudi Tokyo,' lilikuwa jibu la kanali la kikatili. Aliwaita waandishi wa habari pamoja na wakalundikana kwenye basi lao dogo na kurudi uwanja wa ndege.โ [14]
Ilivyotokea, Nakamura alikuwa amesambaza hadithi ndefu polepole lakini kwa mafanikio. Lakini Burchett hakuweza kuwa na uhakika, na lazima awe alikasirishwa sana na kukataa kumsaidia kurudi Tokyo.
Usiku huo, hadithi ilipopitishwa hadi London, Burchett alianza safari yenye matukio ya kurejea Tokyo kwa treni. Katikati ya siku iliyofuata, treni ilipopitia Kyoto, Burchett aliona Waaustralia wawili wasioweza kukosea - wafungwa wa kivita kutoka kambi ya eneo hilo walioachwa katika hali ya kuchanganyikiwa chini ya vita hivyo kumalizika, bila mipango madhubuti ya kulisha POWs waliokuwa na njaa. Habari ilikuwa imeenea kambini kuhusu mwisho wa vita, na askari walijitolea kuondoka kwenda kutafuta chakula huko Kyoto. Wawili hao waliokuwa wamedhoofika walimsihi Burchett arudi kambini kukutana na wafungwa wenzao ili kuwashawishi (na walinzi waliochanganyikiwa) kwamba vita vimekwisha.
Katika siku mbili zifuatazo Burchett alitembelea kambi sita za POW, akizungumza na wafungwa, akiwaambia juu ya ushindi wa Allied na kuja kwa vikosi vya kazi.
"Ilikuwa ni lazima kuwadharau makamanda wa kambi ya Kijapani, kwa mamlaka yoyote ambayo ningeweza kupata, kwamba nimekuja rasmi ili kuhakikisha kwamba masharti ya kujisalimisha yanazingatiwa na kwamba hali ya maisha ya POWs ilikuwa kuboreshwa mara moja. Nimehutubia aina mbalimbali za hadhira katika wakati wangu, lakini sijawahi kuwa na wasikilizaji wenye shauku kama hawa. Wanaume hawa walikuwa na njaa. Walibeba juu ya nyuso zao na miili yao ushahidi wote wa njaa ya kimwili, lakini juu ya yote macho yao yaliwaambia kwamba walikuwa na njaa ya habari. Kwa kusitasita kwa muda, katika mkutano ule wa kwanza, wakati nikijaribu kuunda njia ya kiuchumi zaidi ya kuwaambia kile walichotamani kusikia, nilihisi shurutisho la macho ya jozi nyingi kumetameta kwa nguvu ya rufaa yao kuanza, kusema. yote yalikuwa yamekwisha na muda si mrefu wangekuwa njiani kurudi nyumbani tena, wakiwa na maelezo machache kuhusu jinsi jambo hilo liliisha ghafla.โ [15]
Kukabiliana na Mradi wa Manhattan
Huko Tokyo, 'risasi kubwa za nyuklia za Marekani zilikasirika.' Makala ya Burchett yalikuwa yameibua dhoruba. Sio tu kwamba Daily Express ilikuwa na kichwa cha habari 'PIGO LA ATOMIC - Ninaandika Hili kama Onyo kwa Ulimwengu,' na kuiweka kwenye ukurasa wa mbele, lakini walikuwa wameitoa bure kwa vyombo vya habari vya ulimwengu. Kwa juu juu, maafisa wa Marekani walikasirishwa zaidi na madai ya Burchett kwamba mionzi iliyobaki bado ilikuwa hatari na kwamba, mwezi mmoja baada ya shambulio la bomu, watu walikuwa bado wanakufa kutokana na ugonjwa wa mionzi - kile alichokiita 'pigo la atomiki.'
Asubuhi ya tarehe 7 Septemba Burchett alijikwaa kutoka kwenye treni huko Tokyo na kugundua kwamba maafisa wakuu wa Amerika walikuwa wameitisha mkutano na waandishi wa habari katika Hoteli ya Imperial kukanusha nakala yake. Alifikia mkutano wa waandishi wa habari kwa wakati ufaao kumsikiliza Brigedia-Jenerali Thomas Farrell, naibu mkuu wa mradi wa bomu la atomiki la Manhattan, akieleza kwamba bomu hilo lilikuwa limelipuka kwa urefu wa kutosha juu ya Hiroshima ili kuepusha hatari yoyote ya 'mionzi iliyobaki.'
Kulikuwa na wakati wa kushangaza niliposimama kwa miguu yangu, nikihisi kwamba unyonge wangu uliniweka katika hali mbaya na maafisa waliovalia sare za kifahari na waliojivunia. Swali langu la kwanza lilikuwa ikiwa afisa wa habari alikuwa Hiroshima. Hakuwa na. Kisha nilieleza nilichokiona na kuomba maelezo. Mwanzoni alikuwa mstaarabu sana, mwanasayansi akimweleza mtu wa kawaida mambo. Wale niliowaona hospitalini walikuwa wahasiriwa wa mlipuko na kuchomwa moto, kawaida baada ya mlipuko wowote mkubwa. Inavyoonekana, madaktari wa Japani hawakuwa na uwezo wa kuwashughulikia, au walikosa dawa sahihi. Alipuuzilia mbali madai kwamba wote ambao hawakuwa mjini wakati wa mlipuko huo waliathirika baadaye. Hatimaye majibizano yalipungua hadi kuuliza jinsi alivyoeleza samaki bado wanakufa walipoingia kwenye mkondo unaopita katikati ya jiji.
"'Ni wazi kwamba waliuawa na mlipuko huo au maji yaliyopashwa joto kupita kiasi.'
โ'Bado kuna mwezi mmoja baadaye?'
"'Ni mto unaotiririka, ili waweze kuoshwa huku na huko.'
"'Lakini nilipelekwa sehemu fulani nje ya jiji na nikatazama samaki hai wakigeuza matumbo yao juu walipokuwa wakiingia kwenye sehemu fulani ya mto. Baada ya hapo walikufa ndani ya sekunde chache.'
"Msemaji huyo alionekana kuwa na uchungu. 'Naogopa umeangukia kwenye propaganda za Kijapani.' akasema, akaketi. 'Asante' ya kimila ilitamkwa na mkutano ukaisha. Ingawa hadithi yangu ya mionzi ilikataliwa, Hiroshima aliondolewa mara moja kwenye bou
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia