Mnamo 2004, Rais Bush alijaribu kuwavutia wapiga kura ambao walikunja uso katika likizo zake ndefu kwa kusisitiza kwamba 'anafanya kazi kwa bidii.' Tangu wakati huo, imedhihirika wazi kwamba maadili yake ya kazi yamepungua katika masuala muhimu kutoka kwa misaada baada ya Kimbunga Katrina na kutoa matokeo yaliyotarajiwa katika 'vita dhidi ya ugaidi,' hadi kuweka mbele ufumbuzi wa matatizo ya afya ya Marekani au kuimarisha hali iliyodumaa. uchumi.
Kumekuwa na suala moja, hata hivyo, ambalo utawala wa Bush umefanya kazi kwa bidii: juhudi ndefu na za gharama kubwa za kumng'oa Rais wa Venezuela aliyechaguliwa kidemokrasia, Hugo Chavez. Wakati uchaguzi wa kitaifa wa Disemba 3 ukikaribia, ambapo Rais Chavez anasimama kuchaguliwa tena, utawala wa Bush, kwa kukiuka sheria za Marekani na Venezuela, unatoa msaada wa kifedha, kidiplomasia na wa kimkakati kwa wapinzani wa Chavez.
Uadui wa Bush kwa Rais Chavez unajulikana sana. Nyaraka za siri kuu za serikali ya Marekani zilizotolewa kupitia maombi ya Sheria ya Uhuru wa Habari zinaonyesha kwamba operesheni za utawala dhidi ya Chavez zinaweza hata kutangulia mashambulizi ya kigaidi ya Septemba 11 na kuanzishwa kwa 'vita dhidi ya ugaidi.' Kulingana na haki za binadamu na mwandishi mtaalam wa sheria za kimataifa Eva Golinger, viongozi wa mapinduzi ya Aprili 2002 walikutana na maafisa wakuu wa utawala wa Bush angalau miezi sita kabla.
Golinger, ambaye alizungumza na Masuala ya Kisiasa kutoka Caracas kwa njia ya simu, aliandika kitabu cha 2005 The Chavez Code: Cracking US Intervention in Venezuela. Ikitafsiriwa katika lugha kadhaa na kuuzwa kote ulimwenguni, Kanuni ya Chavez ilifichua kikamilifu jukumu la serikali ya Marekani, kupitia vyombo vyake vya kijeshi, njia za kidiplomasia, na kupitia mashirika ya ufadhili kama vile Mfuko wa Kitaifa wa Demokrasia (NED) na Wakala wa Marekani wa Maendeleo ya Kimataifa (USAID), katika kusaidia kupanga na kutekeleza mapinduzi hayo. Kupitia jukumu lake la kukutana na kiongozi wa mapinduzi Pedro Carmona, utoaji wa zana za kijeshi, na shinikizo la kidiplomasia kwa serikali za kikanda kukubali mapinduzi hayo kama halali, utawala wa Bush ulicheza jukumu la kuamua, lenye pande nyingi katika shughuli hizo haramu.
Nyaraka ambazo Golinger alizigundua wakati wa uchunguzi wa kitabu chake zilionyesha kwamba CIA ilijua habari kamili za mpango wa mapinduzi: kuandaa maandamano makubwa ya wapinzani wa kisiasa wa utawala, kutumia sehemu za polisi wa Caracas watiifu kwa upinzani kuchochea ghasia kwa kuwapiga risasi. umati wa watu, wanamlaumu Rais Chavez kwa ghasia hizo, wana vikosi vya kijeshi vyenye uhusiano na jeshi la Marekani kumteka nyara, na kisha kudai kuwa amejiuzulu. Nyaraka za serikali ya Marekani zinaonyesha, Golinger anaonyesha, kwamba 'sehemu ya njama hiyo ilikuwa kushawishi umma, vyombo vya habari, na serikali nyingine kwamba Chavez alihusika na kwa hiyo mapinduzi hayo yalihalalishwa.'
Mara tu mpango huu ulipotekelezwa, Carmona alinyakua mamlaka ya kidikteta na kwa amri akavunja taasisi zote za kidemokrasia za Venezuela.
Mara moja, Wavenezuela walimkataa Carmona na kutaka Rais Chavez aachiliwe. Wafuasi wake walipanga maandamano makubwa ya mamia ya maelfu ya watu. Chavistas katika jeshi walipata mahali alipokuwa akishikiliwa na kumuokoa. Katika siku zilizofuata mapinduzi hayo kulikuwa na wimbi kubwa la kumuunga mkono Chavez ambalo haliwezekani kufikiria kwa mwanasiasa yeyote wa Marekani.
Mara baada ya mapinduzi kushindwa na Carmona kutekelezwa, vyama vya siasa vya upinzani na makundi, yalipuuza fedha za Marekani, yalipanga na kutekeleza 'uhujumu wa kiuchumi,' kama Golinger anavyoeleza, ambayo karibu kulemaza sekta ya mafuta ya Venezuela. Katika magazeti ya Venezuela na Marekani, walidai kuwa wafanyakazi walikuwa wakiandamana na Rais Chavez kwa kukataa kwenda kazini. Upinzani wa mrengo wa kulia wa Venezuela, kwa kuungwa mkono na pesa za walipakodi za Marekani, wataalamu wa mikakati wa Bush, na shirika lisilojulikana sana lenye uhusiano mkubwa na Pentagon, Shirika la Kimataifa la Maombi ya Sayansi (SAIC), kwa kejeli liliita hatua yao 'mgomo.'
Kwa kweli, wasimamizi waliosimamia sekta ya mafuta ya Venezuela walifunga mitambo na viwanda vya kusafisha mafuta, kuwafungia wafanyakazi nje, na hata kuharibu au kuharibu vifaa muhimu. Mafundi wa SAIC ambao kwa mujibu wa Golinger walitoa na kuendesha teknolojia ya habari inayotumiwa na kampuni ya mafuta inayomilikiwa na serikali ya Venezuela, PDVSA, walisaidia hujuma hiyo kwa kuzima mifumo ya kompyuta inayoendesha mitambo hiyo au kubadilisha kanuni ili kuizima.
"Hilo ndilo hasa eneo ambalo hujuma ilifanyika," Golinger anaripoti. 'Ilikuwa ni kampuni ya Marekani ambayo ni sehemu ya eneo la viwanda vya kijeshi '" mtu yeyote anaweza kuitafuta'' ndio waliokuwa wakiongoza juhudi za hujuma.'
Hujuma hiyo ilishindikana kwani wafanyakazi wa kawaida walisimama kutetea serikali waliyoichagua na kulazimisha mitambo hiyo kufunguliwa upya. Katika matukio yote mawili '" mapinduzi na hujuma '" viongozi wakuu walikuwa katika matukio nadra tu kuwajibika kwa uhalifu wao. Wengi waliikimbia nchi, wengine walikimbilia Marekani ambako walikaribishwa na walinzi wao katika utawala wa Bush.
Baada ya kufungwa na hujuma kushindwa mnamo Januari 2003, upinzani na serikali ya Amerika iligeukia capers hatari zaidi, Golinger inasema. Mnamo 2003, mamlaka ya Venezuela ilifichua njama ya kumuua Rais Chavez 'iliyohusisha wanamgambo wanaokuja kutoka Colombia' ambao walikuwa na uhusiano 'na Maalum ya Marekani.
Vikosi vinavyofanya kazi nchini Kolombia chini ya Plan Colombia,' Golinger anasema.
Chini ya kisingizio cha kudhibiti ulanguzi wa dawa za kulevya, wanajeshi wa Marekani 'walikuwa wakitumia wanamgambo wa Colombia kuendesha shughuli za amri na kudhibiti kwa muda.' Kulingana na ushahidi wa Golinger, makundi yenye silaha ya Kolombia yaliingia hadi 'eneo la mji mkuu wa Caracas, si tu mpakani.' Kwa ujumla, baadhi ya wanamgambo 100 wa Colombia walizuiliwa, wengi wao walifukuzwa tu kurudi Colombia, wakati wengine walijaribiwa na kufungwa kwa majukumu yao katika njama hiyo. Golinger anadokeza kwamba 'watendaji wa ngazi za juu katika serikali ya Colombia, akiwemo Rais Uribe' walikiri njama hii wakisema kwamba 'wanajeshi na kwa bahati mbaya baadhi ya wanachama wa kijasusi wa Colombia' wamehusika.
Wakati mashambulizi haya na mengine ya kigaidi yaliposhindwa kufikia matokeo yaliyotarajiwa, makundi ya upinzani yaligeuza juhudi zao kwenye utaratibu wa kisheria wa kumuondoa rais madarakani. Kwa kushangaza, kifungu hiki cha Katiba ya Venezuela kilikuwa kimetungwa na Bunge Maalum lililoitwa na Rais Chavez. Baada ya mfululizo wa majaribio haramu ya kumshinikiza Chavez kuondoka madarakani, upinzani wa kisiasa unaoungwa mkono na Marekani ulitaka kumuondoa madarakani kupitia utaratibu uliopitishwa na wananchi wengi mno wa Venezuela.
Kwa hili, vyama vya upinzani vilitafuta tena na kupokea msaada mkubwa wa kifedha na kiufundi kutoka kwa utawala wa Bush na kulazimisha kura ya maoni juu ya urais wa Chavez katika majira ya joto ya 2004. kesi ya Venezuela kila mara ilitokea kuhusishwa na au kuunga mkono upinzani, kampeni ya kuwarejesha ilishindwa. Chavez alipata kura nyingi zaidi mgombea yeyote wa urais wa Venezuela kuwahi kupata
iliyopokelewa katika uchaguzi uliohukumiwa kuwa wa haki na huru kwa makubaliano ya waangalizi wa kimataifa, ikiwa ni pamoja na timu iliyoongozwa na Rais wa zamani wa Marekani Jimmy Carter.
Baada ya mlolongo wa kushindwa tangu angalau mwishoni mwa 2001, ilionekana wazi kwamba, kwa maneno ya Golinger, 'serikali ya Marekani ilidharau umaarufu wa serikali ya Chavez, lakini pia nguvu ya watu wa Venezuela kupinga aina hizi za hujuma na jitihada za kudhoofisha. .'
Lakini kushindwa kimazoea hakuonekani kuuzuia utawala wa Bush. Katika kesi hii, kushindwa kumeifanya tu kuimarisha uadui wake wa wazi dhidi ya Venezuela. Tena pesa inapita NED na USAID kwenda kwa wapinzani wa Chavez. Kulingana na Golinger, ambaye anakaribia kuchapisha kitabu cha pili kiitwacho Bush dhidi ya Chavez: Vita vya Washington dhidi ya Venezuela, ambacho kinaandika uingiliaji wa Marekani tangu 2005, utawala wa Bush 'unaongeza uingiliaji huo kwa kutoa fedha, mafunzo, mwongozo, na mawasiliano mengine, na njia zingine muhimu za kimkakati za kuunga mkono kampeni ya urais ya upinzani hapa.'
Wakati huu mpinzani wa Chavez ni Manuel Rosales, ambaye bila aibu alitia saini amri ya Carmona mnamo Aprili 2002 na kuvunja taasisi za kidemokrasia ambazo sasa anataka kutawala. Hata hivyo, sifa mbaya za Rosales, ni za siri zaidi kuliko tu uhusiano na Carmona na mapinduzi. Kulingana na Golinger, mgombea makamu wa rais Julio Borges anakutana na maafisa wa utawala baadaye mwezi huu mjini Washington na atazungumza katika kongamano lenye kichwa 'Je, Venezuela Inaweza Kuokolewa?' uliofanyika katika Taasisi ya Biashara ya Mrengo wa kulia ya Marekani (AEI).
Kulingana na tovuti ya AEI, hafla hiyo itaandaliwa na Roger Noriega, mfanyakazi mwenzake katika AEI na afisa wa zamani wa Wizara ya Mambo ya Nje, ambaye chuki yake kubwa kwa rais maarufu wa Venezuela ni ya kibinafsi bila shaka. Inatokea kwamba Noriega ndiye aliyedanganya kwa makusudi vyombo vya habari vya Marekani kuhusu kujiuzulu kwa Chavez wakati wa mapinduzi ya 2002. (Ujanja wa vyombo vya habari vya Noriega, ingawa taarifa zilizofuata za Ikulu ya White House zilimuunga mkono, iliripotiwa kumkasirisha Waziri wa Mambo ya Nje wa wakati huo Colin Powell kwa sababu Powell mwenyewe hakuamini kwamba Chavez amejiuzulu.) Noriega pia anahusishwa na mashirika kama USAID na Taasisi ya Kimataifa ya Republican ambayo wameingiza mamilioni ya dola za walipakodi za Marekani '" katika enzi ya nakisi ya bajeti iliyorekodiwa'" kwa vyama vya siasa vinavyompinga Rais Chavez. Inawezekana, Borges atakuwa akikusanya hundi ya kampeni iliyotiwa saini na walipa kodi wa Marekani.
Kando na makumi ya mamilioni ya dola za walipa kodi za Kimarekani zinazofadhili wapinzani wa Chavez, Golinger pia anasema kwamba wakati huu jukumu la Marekani katika kampeni ni sawa na 'vita vya kisaikolojia ndani ya Venezuela, lakini pia katika nyanja ya kimataifa, na Marekani.' Lengo ni 'kuwafanya watu wafikiri kwamba Venezuela ni nchi iliyoshindwa au kushindwa na dikteta, hivyo ndivyo serikali ya Marekani inavyomtaja.'
Mbali na mashambulizi mengi ya kibinafsi dhidi ya Rais Chavez, utawala wa Bush umezidisha ujanja wake wa kidiplomasia dhidi ya Venezuela. Mfano mmoja wa hivi majuzi ni madai ya Bush kwamba Venezuela imeshindwa kushiriki ipasavyo katika juhudi zinazoongozwa na Marekani za kupambana na biashara haramu ya binadamu. Matokeo yake Bush aliiwekea Venezuela vikwazo vya kiuchumi kwa upande mmoja. Golinger anaelezea mashtaka ya Bush kama 'fantasia kamili na hadithi, kwa sababu Venezuela imeboresha biashara yao katika
juhudi za watu.'
Katika suala linalohusiana na hilo ambalo halikutolewa na Golinger katika mahojiano haya, Ikulu ya Marekani pia imeishutumu Venezuela kwa kushindwa kukabiliana na biashara haramu ya dawa za kulevya na kuashiria kuwatimua kwa Venezuela wafanyakazi wa Shirika la Kupambana na Dawa za Kulevya (DEA) mwaka 2005 kama ushahidi. Dai hili, hata hivyo, lilipingwa na matokeo ya Wizara ya Mambo ya Nje yaliyotolewa kimya kimya karibu wakati huo huo ambayo yanaonyesha kwamba shughuli za Venezuela za kupambana na dawa za kulevya zimetoa matokeo bora zaidi bila usaidizi kutoka kwa DEA. Serikali ya Venezuela inasema kuwa iliwatuma maafisa wa DEA nyumbani kwa tuhuma za kutumia vibaya hadhi yao ya upendeleo.
Waziri wa Ulinzi wa Marekani Donald Rumsfeld pia hivi karibuni aliishutumu Venezuela kwa kuanzisha mbio za silaha kwa kununua zana mpya za kijeshi. Kulingana na Golinger, 'kwa sababu tu Venezuela inanunua vifaa na bunduki kuchukua nafasi ya zile ambazo zina zaidi ya miongo minne iliyopita, haimaanishi kuwa wanaanzisha mashindano ya silaha.' Mashtaka ya utawala yanakanushwa na ukweli kwamba 'Venezuela haimo hata katika orodha ya nchi tano bora katika ulimwengu huu katika bajeti za kijeshi.' Kwa karibu dola bilioni 500 zinazotumika kila mwaka kwa jeshi, Marekani ndiyo ya kwanza, ikifuatiwa na 'Brazil yenye takriban dola bilioni 13, kisha Mexico, Chile, Colombia na Argentina,' Golinger anadai.
"Hata hivyo, Rumsfeld anaendelea kutoa matamko kama hayo kwa vyombo vya habari vya kimataifa, na inaingia kwenye magazeti nchini Marekani na nchi nyingine. Wazo, bila shaka, ni kutoa dhana kwamba Venezuela ni hatari,' anaongeza. Ni sehemu ya 'kampeni inayoendelea ya utawala wa Bush ya kukashifu na kuitenga Venezuela na mataifa mengine katika eneo hilo lakini pia duniani kote.'
Ingawa kidiplomasia kampeni hii imeshindwa, Golinger anaiona kama kiwango kingine cha kuingilia uchaguzi wa Venezuela. Shutuma za Bush na Rumsfeld, ingawa hazifai, zinarudiwa katika vyombo vya habari vya Marekani na Venezuela. Hoja ya shutuma za utawala wa Bush sio kuthibitisha lazima kwamba Venezuela inaleta hatari halisi, anasema Golinger, lakini kuwashawishi baadhi ya wakazi wa Venezuela kwamba labda wangekuwa na maisha bora zaidi na rais ambaye hatachochea majibu kama hayo kutoka kwa serikali ya Marekani. . Hakika, kauli kutoka kwa serikali ya Marekani zimeratibiwa kwa makini na kampeni za kisiasa za upinzani, ambazo mara kwa mara zimekuwa zikicheza hofu ya watu wa Venezuela kuhusu masuala haya.
Licha ya kiwango hiki cha kuingiliwa, Rais Chavez anashikilia uongozi mpana katika kura za maoni za umma (+/- pointi 25) na wafuasi wake wanatarajia kujitokeza tena kwa idadi kubwa ya wapiga kura.
Ni wakati wa walipa kodi wa Marekani kutoa wito wa kukomesha ufujaji wa pesa kwenye miradi hii. Watu ambao ni waaminifu kuhusu kuunga mkono demokrasia ya kweli wanapaswa kusisitiza kujenga madaraja na urafiki na Venezuela badala ya kuchochea uhasama na kuendeleza nia mbaya.
Tukubaliane ukweli, kusema ukweli kuhusu serikali nyingine na kujenga demokrasia ni miongoni mwa mambo dhaifu ya utawala wa Bush. Serikali ya Marekani inapaswa kuheshimu uchaguzi wa watu wa Venezuela na haki yao ya kuamua hatima yao wenyewe kama vile tunavyotarajia nchi nyingine ziheshimu yetu. Je, unaweza kufikiria ghasia ikiwa serikali nyingine itachagua kushawishi uchaguzi wa Marekani kwa kusukuma mamilioni ya dola kwa siri kwa mojawapo ya vyama au wagombea? Hebu wazia jinsi unavyoweza kuhisi hasira ikiwa serikali hiyo ingekuwa na ujasiri wa kugeuka na kudai 'inakuza demokrasia.'
Wacha tuwaambie viongozi wetu waweke kando tofauti za kisiasa na chuki za kibinafsi na kufanya kazi pamoja na Venezuela kwa amani na urafiki.
-Joel Wendland ni mhariri mkuu wa jarida la Masuala ya Kisiasa na anaweza kufikiwa kwa saa [barua pepe inalindwa]
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia