Waziri Mkuu wa Uingereza Theresa May alikumbwa na msukosuko mkubwa Alhamisi katika uchaguzi uliopelekea Chama chake cha Conservative kupoteza wingi wa wabunge katika Bunge chini ya wiki mbili kabla ya nchi hiyo kupangwa kuanza mazungumzo ya kujiondoa kutoka Umoja wa Ulaya. May aliitisha uchaguzi wa mapema miaka mitatu mapema, akitarajia kushinda mamlaka makubwa ya kujadiliana na viongozi wa Ulaya kuhusu masharti ya kile kinachoitwa Brexit. Badala yake, Conservatives waliachwa bila wingi wa wazi na Bunge Hung. Kiongozi wa Chama cha Labour Jeremy Corbyn, ambaye aligombea kwenye jukwaa la "Kwa wengi, sio wachache," alisema matokeo ya uchaguzi wa Alhamisi yanaonyesha wapiga kura "wanageuza migongo yao kwa kubana matumizi." Tumejiunga na Paul Mason, mwandishi wa safu za gazeti la The Guardian, na Mehdi Hasan, mwandishi wa habari wa Uingereza aliyeshinda tuzo na mtangazaji katika Al Jazeera English. Yeye ni mwenyeji wa kipindi cha mahojiano cha Al Jazeera "UpFront" na mwandishi wa safu ya The Intercept.
AMY GOODMAN: Tunaanza onyesho la leo nchini Uingereza, ambapo Waziri Mkuu wa Uingereza, Theresa May alikumbwa na msukosuko mkubwa Alhamisi katika uchaguzi wa ghafla uliopelekea Chama chake cha Conservative kupoteza wingi wa wabunge ndani ya wiki mbili kabla ya nchi hiyo kupangwa kuanza mazungumzo ya kujiondoa kwenye bunge. Umoja wa Ulaya. May aliitisha uchaguzi wa mapema miaka mitatu mapema, akitarajia kushinda mamlaka makubwa ya kujadiliana na viongozi wa Ulaya kuhusu masharti ya kile kinachoitwa Brexit. Lakini uchaguzi wa Alhamisi badala yake uliwaacha Wana Conservative bila wingi wa wazi na Bunge ning'inia. Dakika zilizopita, Waziri Mkuu May alisema kutoka 10 Downing Street kwamba chama chake kitaunda serikali ya mseto na Chama cha Democratic Unionist cha Ireland Kaskazini.
PRIME MTUMISHI KUNA MEI: Kile ambacho nchi inahitaji zaidi kuliko hapo awali ni uhakika. Na baada ya kupata kura nyingi zaidi na idadi kubwa zaidi ya viti katika uchaguzi mkuu, ni wazi kwamba ni Chama cha Conservative na Unionist pekee ndicho chenye uhalali na uwezo wa kutoa uhakika huo kwa kuamrisha kura nyingi katika Bunge la Wakuu.
AMY GOODMAN: Haya yanajiri huku kiongozi wa chama cha Labour, Jeremy Corbyn, akisema kuwa matokeo ni ushahidi kwamba May anafaa kuachia ngazi. Corbyn alikimbia kwenye jukwaa la "Kwa wengi, sio wachache." Alisema matokeo ya uchaguzi wa Alhamisi yanaonyesha wapiga kura "wanageuza migongo yao kwa kubana matumizi."
JEREMI CORBYN: Kilichotokea watu wamesema wamekuwa na siasa za kubana matumizi ya kutosha, wamepunguza matumizi ya umma kiasi cha kutosha, kutofadhili huduma zetu za afya, kufadhili shule zetu na huduma yetu ya elimu na kutowapa vijana wetu nafasi wanayostahili. katika jamii yetu.
AMY GOODMAN: Katika hatua za mwisho za kampeni za uchaguzi, Uingereza ilikumbwa na mashambulizi mawili ya wanamgambo yaliyodaiwa na ISIS ambayo iliua watu 30 huko Manchester na London. Mabadiliko ya kuzingatia masuala ya usalama yalimuumiza May kwa kiasi kwa sababu alisimamia kupunguzwa kwa idadi ya maafisa wa polisi wakati wa jukumu lake la awali kama waziri wa mambo ya ndani.
Huku wingi wa wabunge wa Chama cha Conservative ukifutiliwa mbali, May anatarajiwa kugeukia Chama cha Kidemokrasia cha Ireland Kaskazini ili kumpa idadi ya viti vinavyohitajika kwa wingi mdogo wa kufanya kazi. Anakutana na malkia leo asubuhi.
Kwa zaidi, tunaenda kwa wageni wawili. Mjini Washington, D.C., tumejiunga na Mehdi Hasan, mwandishi wa habari wa Uingereza na mtangazaji aliyeshinda tuzo katika Al Jazeera English. Yeye ndiye mwenyeji wa programu JuuMbele na mwandishi wa safu kwa Kupinga. Yeye ni mwandishi wa Ed: Wanajeshi na Uundaji wa Kiongozi wa Leba na Udanganyifu wa Deni: Kufichua Hadithi Kumi za Hadithi Kuhusu Madeni, Mapungufu na Kupunguzwa kwa Matumizi.. Na kutoka London, tumejiunga na Paul Mason, mwandishi wa safu Guardian, mtengenezaji wa filamu anayeishi London. Kitabu chake cha hivi karibuni, Postcapitalism: Mwongozo wa Mustakabali Wetu.
Tunawakaribisha nyote wawili Demokrasia Sasa! Lakini kwanza tunageukia Washington, D.C., kwa Mehdi Hasan. Je, unafikiri nini kimetokea nchini Uingereza?
MEHDI HASANI: Nadhani ni fedheha kabisa kwa waziri mkuu wa Uingereza, Theresa May. Amy, alikuwa na uongozi wa kura 25 wakati kampeni hii ilipoanza, na anamalizia kwa Bunge lililoning'inia, akiwa amepoteza viti vya Bunge, dhidi ya kiongozi wa chama cha Labour, Jeremy Corbyn, ambaye ameongeza mgawo wa kura za Labour kwa tofauti kubwa zaidi tangu, I. fikiria, 1945. Kwa hiyo, ni habari mbaya sana kwake. Amekuwa waziri mkuu kwa chini ya mwaka mmoja. Ni muda gani ataishi, hatujui, kwa sababu Chama cha Tory haipendi waliopotea. Na papa tayari wananuka damu ndani ya chama chake na tayari wanazunguka. Kutakuwa na shambulio kwa uongozi wake, nina hakika, hivi karibuni.
Na kuhusu serikali yake, namaanisha, Amy, ulitaja muungano huu na DUP, ambayo rafiki yangu Owen Jones kwenye Twitter asubuhi ya leo aliiita mrengo wa kisiasa wa karne ya 18โninamaanisha, chama chenye msimamo mkali na chenye misimamo mikali na kila aina ya wanamgambo. Kejeli ya kuunda serikali ya mseto pamoja nao, alipoendesha kampeni ambayo alirudia katika kila mahojiano, katika kila hotuba, kwamba angeleta serikali yenye nguvu na utulivu-na jambo la mwisho alilotoa U.K. asubuhi ya leo ni kali. na serikali imara. Ni aibu kwake, na pengine ndio mwisho wa taaluma yake ya kisiasa.
AMY GOODMAN: Paul Mason, uko pale London. Waziri mkuu amezungumza hivi punde kutoka 10 Downing Street. Eleza kinachoendelea sasa hivi.
PAULO MASON: Kwa hivyo, waziri mkuu, Theresa May, hakuhitaji kuitisha uchaguzi huu. Aliita. Na badala ya kupata kura nyingi zaidi ambazo zingemsaidia kupitia mpango wake wa kutunga sheria na hiki kinachojulikana kama mapumziko magumu na Ulaya, Brexit ngumu, alishindwa kabisa. Alipoteza viti vingi zaidi ya alivyopata. Na ilimbidi ajiunge na muungano huu, unajua, chama cha mrengo wa kulia, chenye madhehebu ya kidini.
Na iwe ni thabiti au la, inaondoa mojawapo ya nafasi zake muhimu za mazungumzo. Ninamaanisha, ni tofauti kidogo kwa watazamaji wa Marekani, lakini chama hiki katika Ireland ya Kaskazini kinataka kusiwe na mpaka kati ya Ireland Kaskazini na Jamhuri ya Ireland baada ya Brexit. Lakini ili kufanya hivyo, lazima uwe na mpango. Sasa, nafasi ya mazungumzo ya Theresa May inategemea tishio la kuondoka bila mpango. Kwa hivyo, kama ilivyo sasa, hawezi kufanya hivyo. Ni tishio lisilo na maana. Na washirika wa mazungumzo katika Ulaya, nchi nyingine 27, wanaelewa hili kabisa. Kwa hivyo amedhoofisha kabisa msimamo wake mwenyewe.
AMY GOODMAN: Je, ni makubaliano kwamba ataunda muungano na chama hiki cha Ireland Kaskazini, Democraticโ
PAULO MASON: Chama cha Muungano.
AMY GOODMAN: -Chama cha Muungano wa Kidemokrasia? Na kueleza hasa chama hiki ni.
PAULO MASON: Katika Ireland Kaskazini, ulikuwa na miaka 20 ya vita vya wenyewe kwa wenyewe vya kidini, na utaifa dhidi yaโutaifa wa Ireland dhidi ya muungano. Walikuwa upande wa wana umoja, upande ambao ulituma askari, idadi kubwa ya wanajeshi, kukandamiza uzalendo unaoinuka. Sasa, mizizi yao iko kwenye kipengele cha katiba cha hilo. Lakini kuna watu wengi wanaohusika katika chama hicho sasa ambao wana historia katika mapambano ya silaha kwa upande wa Uingereza, kama vile Sinn Fรฉin, chama cha kitaifa cha Ireland, ana asili ya mapambano ya silaha kwa upande mwingine. Ni chama kikubwa cha kidini, kihafidhina. Ni kupambana na utoaji mimba. Ni kinyume na haki za wanawake. Ni haki za kupinga mashoga. Inataka kufunga maduka siku ya Jumapili. Ingekuwa vyema nyumbani katika mkutano wa hadhara wa Donald Trump kwa njia ambayo Theresa May hangekuwa.
Na niโkumbuka, tuna masalio ya ushindani wa kidini hapa katika miji mingi ya Uingereza ambako kuna jumuiya za Waayalandi. Kwa hivyo kuchagua upande mmoja katika mzozo wa Ireland ya Kaskazini na kuwaweka serikalini kutacheza vibaya sana, sio tu katika mmoja wa washirika wetu wakuu wa biashara, Ireland ya Kusini, lakini pia katika miji ya Uingereza, kama vile Liverpool na Glasgow. Kwa hiyo ni kitendo cha kukata tamaa. Na ni kitendo cha kukata tamaa kilichotokana na kutofaulu kabisa kwa kimkakati ambacho kinapaswa kuwa mwanamke huyu aondoe mifuko yake kati ya 10 Downing Street hivi sasa.
AMY GOODMAN: Je, hii inamaanisha niniโMehdi Hasan, hii ina maana gani kwa Brexit, kwa Uingereza kujiondoa Umoja wa Ulaya?
MEHDI HASANI: Ina maana kwamba-tulikuwa tayari tukiwa vipofu wakati ilipofika Brexit. Ninamaanisha, Theresa May na serikali yake walikuwa maarufu kwa kusema, "Brexit inamaanisha Brexit," walipouliza-walipoulizwa mkakati wao ni nini. Na sasa anaingia kwenye mazungumzo, nadhani, katika muda wa siku 10, 11 na washirika wa Ulaya, serikali za Ulaya, ambao kimsingi wanajua kwamba yeye si mwanamke huyu wa chuma ambaye alijifanya kuwa. Yeye sio Margaret Thatcher aliyezaliwa upya ambaye, unajua, atatembea juu yao, ikiwa angewahi kufanya hivyo. Wanajua kwa hakika sasa kwamba yeye ni aina ya chombo kisicho na kitu, tupu, ambaye alizungumza mchezo mzuri lakini hakuweza hata kushinda katika uchaguzi katika nchi yake dhidi ya mpinzani ambaye alidhaniwa kuwa gaidi mdogo zaidi - wa kushoto kabisa. -mpenda, asiyependwa na Umaksi. Na wazo kwamba sasa ataenda dhidi ya Merkel na Macron na kuja na aina fulani ya makubaliano ambayo Waingereza ni washindi na Wazungu ndio walioshindwa ni upuuzi.
Na nadhani hili ndilo tatizo la mjadala wa Waingereza na utangazaji wa vyombo vya habari vya Uingereza, ni kwamba, unajua, tuna vyombo vya habari vya mrengo wa kulia nchini U.K. ambavyo vinatoa habari kwa viongozi wa kawaida na wasio na uwezo. Ilifanyika na David Cameron, ambapo alichukuliwa kama mtaalamu huyu mkubwa wa kisiasa. Na tazama kilichotokea naye. Na sasa Theresa May, ndani ya mwaka mmoja baada ya kuchukua madarakaโtuliambiwa alikuwa Margaret Thatcher mpya. Kulikuwa na mazungumzo kwamba kutakuwa na utawala wa Tory wa U.K. kwa miaka 20, 30, 40. Na hapa sasa tuko pamoja na Wanaharakati wasioweza kushinda wengi, kwa kulazimishwa kuunda muungano na chama hiki chenye msimamo mkali.
Na tu juu ya DUP, Amy, hatua moja ya haraka. Inashangaza kwamba Amy - inashangaza kwamba Theresa May aliendesha kampeni ambapo alimshutumu Jeremy Corbyn kwa kushirikiana kikamilifu na magaidi, mfuasi wa IRA, wa Hamas, wa Hezbollah. Sasa anaingia katika muungano na chama ambacho bado kinafungamana na wanamgambo watiifu na vikundi vya kigaidi huko Ireland Kaskazini. Jinsi ya kejeli. Ni unafiki jinsi gani, wengine wanaweza kusema.
AMY GOODMAN: Ninataka kuzungumza juu ya wapi hii inamwacha Jeremy Corbyn, Paul Mason. Kiongozi wa chama cha Labour cha Uingereza alipendekeza matokeo ya uchaguzi yanaonyesha kukataliwa kwa mawimbi ya wafuasi wa mrengo wa kulia yanayokumba Ulaya leo.
JEREMI CORBYN: Kushiriki katika uchaguzi huu kwa wengi ambao hawakushiriki uchaguzi hapo awali kunaonyesha dhamira ya kufanya kitu tofauti sana katika nchi hii na kuchukua msimamo tofauti kuelekea ulimwengu wote.
AMY GOODMAN: Ingawa kura za maoni zilionyesha kuwa itakuwa ya kufagia kwa Theresa May, kufikia jana usiku ilionekana kana kwamba inawezekana kwamba Jeremy Corbyn anaweza kuwa waziri mkuu. Zungumza kuhusu alipo sasa, jukwaa alilokimbia, Paul. Na anaweza kuwa waziri mkuu hivi karibuni?
PAULO MASON: Anaweza kuwa waziri mkuu wakati wa vuli, msimu wa vuli. Tulipoanza, wiki sita zilizopita, tulikuwa tunapiga kura kwa asilimia 24, na Conservatives walikuwa karibu na 50. Matokeo halisi jana usiku, tulipata asilimia 40, na Conservatives walipata 43. Tumeongeza kura milioni 3 kwa milioni 9 tayari. alikuwa. Kura zipi hizo? Naam, katika uchaguzi uliopita, miaka miwili iliyopita, robo ya vijana wenye umri wa chini ya miaka 24 walipiga kura. Jana usiku ilikuwa asilimia 72. Lakini haikuwa hivyo tu. Corbyn alihamasisha tabaka la wafanyikazi wazungu wenye mawazo ya kihafidhina hapo awali. Tunadhani tulikuwa tukipata angalau theluthi moja, labda zaidi, watu wanaohama kutoka kwa shirika letu la mrengo wa kulia kwenda Corbyn, familia za wafanyakazi wenye kipato cha chini sana ambaoโunajua, mambo haya yote ya ugaidi yalilengwa, lakini walimwona Corbyn akiwapa kitu: tumaini, kwa ujumla, na pesa, haswa, sufuria kamili za pesa zilizochukuliwa kutoka kwa matajiri, kupitia ushuru wa mali na kupitia ushuru wa mapato, na kutolewa kwao.
Na nadhani wakati watazamaji wako wanajiuliza-unajua, kuna mjadala huu: Bernie angeshinda Amerika. Kweli, hatujui ikiwa hiyo ni kweli, lakini tunajua jinsi angeweza kushinda kwa kutazama kile Corbyn alifanya, kwa sababu alipanda wimbi la shauku, aliunda hali hii ya uwezekano ambayo ilikua na kukua. Lakini utaona picha za mikutano mikubwa aliyokuwa akihutubia. Jana usiku kulikuwa na baadhi ya mitaa mjini London ambako kulikuwa na wanakampeni wengi wakibisha hodi, ilionekana kama fujo fulani. Ilikuwa ni kama kulikuwa na watu wengi sana mitaani, watu walikuwa wakifungua milango yao, wakisema, "Hey, nini kinaendelea?" Na walikuwa wakisema, "Tunampigia kampeni Jeremy tu."
AMY GOODMAN: Mwanablogu maarufu wa Uingereza Richard Seymour alitweet, โFikiria kama wabunge wenzake wa Corbynโ wasingempiga kisu mara kwa mara mgongoni kwa miaka miwili. Fikiria hii inaweza kuwa nini." Je, unakubaliana na hili, Paul Mason?
PAULO MASON: Sio hivyo tu, kwa sababu, bila shaka, nadhani kwamba theluthi mbili ya wajumbe wa Bunge la Kazi walikuwa na mawazo kamili ya kupita na kushindwa. Hawakuelewa kuwa hii inawezekana. Na walifikiria tu - unajua, kwa kweli na kwa busara kabisa, kwao - kwamba siasa za mrengo wa kushoto inamaanisha kutengwa na kupungua kwa kura yako. Tumethibitisha sasa kwamba hiyo si kweli. Kwa hivyo, ninaunga mkono kuwaacha waliopita kuwa waliopita, na ninataka kujaribu na kuwashirikisha katika mchanganyiko unaojenga wa kile wanachoamini na jinsi wanavyotaka kufanya kazi na jinsi sisi, wafuasi wa Corbyn na vuguvugu la kasi, wanataka kufanya kazi.
Ili kutoa mfano halisi, tulituma timu za wapiga kampeni, na baadhi yao waliofunzwa na watu kutoka kampeni ya Sanders waliokuja hapaโtuliwapeleka katika majimbo mawili ya uchaguzi, maeneo mawili ya kupigia kura, ambayo Makao Makuu ya chama ilisema hayangeweza kushinda. Na walijaribu kuwafukuza. Walisema, "Nenda kwenye maeneo ambayo tunahitaji kushinda, sio maeneo haya ya kichaa." Tuliwashinda wote wawili. Kwa maneno mengine, sisi, nadhani, tunaweza sasa kuwatia moyo wenzetu walio katikati na kulia kwa Chama cha Labour, na kama ninavyofikiri Wanademokrasia-unajua, upande wa kushoto wa Democrats itabidi kuwashirikisha wenzao wa kati. , kwa vitendo, kwa kuonyesha kwamba inaweza kufanyika.
AMY GOODMAN: Na hatimaye, Mehdi Hasan, wewe ni mwandishi wa habari wa Uingereza, lakini sasa unaishi Washington, D.C. Je, unaona ulinganifu na yaliyotokea UingerezaโTheresa May mmoja wa viongozi wa kwanza wa dunia waliofika Marekani kukutana na Trump-kwa siasa hapa?
MEHDI HASANI: Kweli, kwa Trump-kwenye pembe ya Trump, inafurahisha kwamba aliidhinisha sana Marine Le Pen, na akaangamizwa, na alishirikiana na Theresa May, na hajafanya vizuri sana. Kwa hiyo, unajua, kuna-kuna bahati ya Trump.
Kwa upande wa hali halisiโnadhani Paulo yuko sawa kuzungumzia hali ya uwezekano wa pande zote mbili za Atlantiki. Na Bernie Sanders asubuhi ya leo amemsifu Jeremy Corbyn, na ni sawa, ingawa Bernie na mrengo wa Bernie wa Chama cha Kidemokrasia wanakabiliwa na upinzani wa ndani kutoka kwa wasimamizi wakuu - na tuliona kuwa katika kinyang'anyiro cha DNC - kuliko Jeremy Corbyn. Na nadhani Paul ni sawa kusema, unajua, bygones kuwa bygones. Ukienda kwenye mitandao ya kijamii hivi sasa, utaona wafuasi wengi wa zamani wa Blair na wabunge wa chama cha Labour wakisema, "Unajua nini? Tumekosea. Tulimdharau Jeremy Corbyn. Tumeshangazwa na matokeo haya." Na, unajua, mpinzani wake wa zamani, Owen Smith, ambaye alishindana na Jeremy Corbyn mwaka jana tu kwa uongozi, anasema, "Nataka kumkumbatia. Kuna kitu kuhusu huyu jamaa tunachohitaji kukiweka kwenye chupa."
Kwa hivyo, unajua, kutaanza kubadilishwa tena kwa mazingira hapa, nadhani, ambayo ni muhimu sana. Na, unajua, Jeremy Corbyn aligombea kwenye jukwaa la kubadilisha reli, akiinua kima cha chini cha mishahara, akiwatoza ushuru matajiriโalipata asilimia 40 ya kura. Hiyo ni sehemu kubwa ya kura, Amy, kuliko viongozi watatu wa mwisho wa chama cha Labour katika chaguzi tatu zilizopita za Leba. Hayo ni mafanikio ya ajabu sana.
AMY GOODMAN: Kweli, tutaiacha hapo kwa sasa, lakini bila shaka tutaendelea kufuatilia hadithi hii inapoendelea. Mehdi Hasan, tunakuomba ubaki nasi, kwa kuwa utajiunga nasi kwa meza ya duara ya Comey, ushuhuda wa kulipuka katika Seneti jana. Mehdi Hasan ni mwandishi wa habari wa Uingereza na Al Jazeera Kiingereza na Kupinga. Paul Mason, akijiunga nasi kutoka Uingereza, kutoka London, mwandishi wa safu ya Guardian na mtayarishaji filamu pia.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia