Raia wengi wa Marekani hawafikirii sababu za chuki dhidi ya Marekani kote ulimwenguni. Lakini watunga sera wakati fulani walizingatia mada hii kwa usahihi. Mnamo 1947, George Kennan, ambaye aliongoza mipango ya sera katika Idara ya Jimbo, alichukulia chuki hii alipoandika: “Tuna takriban 60% ya utajiri wa ulimwengu lakini 6.3% tu ya wakazi wake. Katika hali hii hatuwezi kushindwa kuwa kitu cha wivu na chuki. Kazi yetu halisi katika kipindi kijacho ni kutengeneza muundo wa mahusiano ambao utaturuhusu kudumisha msimamo huu wa tofauti. Hatuhitaji kujidanganya kwamba tunaweza kumudu leo ​​anasa ya kujitolea na ufadhili wa ulimwengu. Tunapaswa kukoma kuzungumza juu ya malengo yasiyoeleweka na yasiyo ya kweli kama vile haki za binadamu, kuinua viwango vya maisha, na demokrasia. Siku haiko mbali wakati tutalazimika kushughulika katika dhana moja kwa moja ya nguvu. Kadiri tunavyotatizwa na kauli mbiu za kimawazo, ndivyo bora zaidi.â€

Katika kulinda na kupanua upendeleo wa Marekani kupitia madaraka, Marais wa Marekani walitumia zaidi ya kauli mbiu za udhanifu; maneno ya kimaadili yalitoka Ikulu. Sambamba na hilo, wakuzaji urais wa demokrasia, uhuru, kujitawala na amani, tangu Vita vya Pili vya Dunia, wamebadilisha mara kwa mara hatima ya watu wa dunia ya tatu ambao hawakuitii Washington. Hadi 1989, “kupambana na ukomunisti†kulihalalisha uingiliaji kati wa kutumia silaha nchini Korea, Cuba, Vietnam, Jamhuri ya Dominika, Laos, Kambodia, Grenada na Panama (baadhi tu ya mifano). Marekani ilipoibuka kama himaya ya dunia viongozi wake walikana kabisa nia zote za kifalme. Hakika, Rais George W. Bush anafuata gwaride la wakataaji urais wa himaya katika kuuhakikishia ulimwengu mara kwa mara wema wa asili wa Marekani; uovu uko nje.

Kwa hiyo, alipotangaza kwamba wanajeshi wa Marekani wangeivamia Iraki, aliahidi sio tu kumwondolea ulimwengu mwovu Saddam Hussein na silaha zake za maangamizi za uwongo na viungo vya Al-Qaeda, bali pia kuwafanya Wairaki kuwa wapokeaji wa demokrasia na uhuru.

Ushahidi kuhusu WMDs na uhusiano wa kigaidi haukumshinda Rais, lakini alijua imani yake ya ubongo ingepata hoja za kulazimisha mahali pengine. Wakiongozwa na Makamu wa Rais Dick Cheney na Waziri wa Ulinzi wa ghushi Donald Rumsfeld, na kuzungukwa na Naibu Waziri wa Ulinzi Paul Wolfowitz, aliyekuwa Mwenyekiti wa Bodi ya Sera ya Ulinzi Richard Perle na Mkuu wa Wafanyakazi wa Cheney Scooter Libby, huyu anayeitwa neo con (neo- wahafidhina, au wale ambao wangeweza kuwalaghai wengine kwa njia mpya) ukoo ulimsukuma Bush kupigana vita dhidi ya Iraki (uovu).

Mnamo Machi 19, 2003 Bush alifanya vita. Mnamo Mei 1, alitangaza ushindi. Kisha, upinzani wa Iraq dhidi ya ukaliaji uliibuka na majeruhi kuongezeka. Bush alifoka: “walete†(ikimaanisha “tuma ‘waingie) na akalaumu “uasi†dhidi ya wakereketwa wa kigeni. Mnamo Aprili 2004, majeruhi wa Marekani walifikia 129 waliokufa na maelfu kujeruhiwa. Pentagon ilikiri kimya kimya kwamba kiini cha uasi huo kilikuwa Iraqi, sio kigeni.

Waandishi wa habari waligundua kwamba watu waliohamishwa kutoka Iraq waliokuwa kwenye orodha ya malipo ya Pentagon walikuwa wametoa upuuzi ambao Bush aliueleza kwa Congress kama ushahidi thabiti kwamba Saddam alikuwa na WMDs. Ahmed Chalabi, “mtu wetu huko Baghdad†(wakati akiishi Washington), alikuwa chanzo cha akili za uongo kabla ya vita. Bush kisha akamteua katika baraza la uongozi nchini Iraq ambako hakuwa na eneo bunge wala sifa. Hakika, Jordan anataka arudishwe kwa ubadhirifu wa dola milioni 200.

Kwa sababu  sababu zilionekana kuwa dhaifu sana, hatua ya kuelekea vita iligawanya Wamarekani. Kabla haijaanza mamilioni walionyesha upinzani wao mitaani. Mipasuko imeongezeka zaidi. Mnamo Aprili, wapiga kura wa Uhispania walishinda chama cha pro war cha Rais Jose Maria Aznar. Mnamo Mei 3, Waziri Mkuu anayekuja Jose Luis Rodriguez Zapatero alitoa maoni ya walio wengi wa Uhispania.

“Misheni nchini Iraki, ambayo inajionyesha kila siku kuwa imefeli, inapaswa kuwa somo kwa jumuiya ya kimataifa: vita vya kujikinga, kamwe tena; uvunjaji wa sheria za kimataifa, kamwe tena.†Mapambano ya kweli na yenye ufanisi zaidi dhidi ya ugaidi ni kupitia ushirikiano wa nchi zote za kidemokrasia, nchi zote huru, katika Umoja wa Mataifa kwa ushirikiano wa wote na si kupitia uingiliaji wa upande mmoja, ambao unaongoza tu. kushindwa.â€

Maneno ya Zapatero yalionekana kwenye kurasa za magazeti pamoja na picha zinazoonyesha wanajeshi wa Marekani wakiwatesa wanaume na wanawake wa Iraq. Mnamo Mei 5, huduma za waya ziliripoti kwamba wafungwa 25 walikufa katika magereza yanayodhibitiwa na Amerika huko Afghanistan na Iran. Siku hiyo, Bush alimuhadhiri mhoji wa televisheni ya Kiarabu. Hakuomba msamaha kwa unyanyasaji huo. Alichukia mateso ya kimfumo yaliyofanywa na wanajeshi wa Marekani nchini Iraq, lakini akayaita "tukio la pekee;" vitendo vilivyofanywa na "watu wachache" ambao "hawawakilishi Amerika ninayoijua."

Rumsfeld alipuuzilia mbali vitendo hivyo vichafu kuwa “siyo Mmarekani.†Hata hivyo, wanajeshi wa Marekani walikuwa wamefanya mambo mabaya zaidi mara kwa mara nchini Vietnam na Korea. Hakika, vita huzaa ukatili kama mchana hufuata usiku na Marekani imeanzisha vita vingi zaidi tangu 1950 kuliko taifa lolote duniani.

Kuomba msamaha haitoshi! Lakini tofautisha tabia mbaya ya Bush kwa lugha ya uchunguzi wa Brigedi ya 800 ya Jeshi la Polisi. Kwa mujibu wa Meja Jenerali Antonio M. Taguba, “Askari wa Jeshi la Marekani wamefanya vitendo viovu na uvunjaji mkubwa wa sheria za kimataifa huko Abu Ghraib/BCCF na Camp Bucca, Iraq.†Alisema kuwa “viongozi wakuu†walikuwa “wameshindwa kuzingatia kanuni, sera, na maagizo yaliyowekwa katika kuzuia unyanyasaji wa wafungwa huko Abu Ghraib (BCCF) na kwenye Camp Bucca katika kipindi cha Agosti 2003 hadi Februari 2004.â€

Kwa maneno mengine, wale walioamriwa kushinda mioyo na akili za Wairaki walifanya “unyanyasaji wa kikatili, wa wazi na wa kinyama.â€

Taguba alitaja “vitendo vifuatavyo:†

“– Makonde, makofi na mateke wafungwa; kuruka kwa miguu yao uchi;

- Kurekodi video na kupiga picha wafungwa wa kiume na wa kike wakiwa uchi;

- kupanga kwa nguvu wafungwa katika nafasi mbalimbali za ngono wazi kwa ajili ya kupiga picha;

- Kuwalazimisha wafungwa kuvua nguo zao na kuwaweka uchi kwa siku kadhaa kwa wakati mmoja;

- Kulazimisha makundi ya wafungwa wanaume kujichua huku wakipigwa picha na kurekodiwa video;

- Kupanga wafungwa wa kiume wakiwa uchi kwenye rundo kisha kuwarukia;

- Kumweka mfungwa akiwa uchi kwenye Sanduku la MRE, akiwa na mfuko wa mchanga kichwani, na kuunganisha waya kwenye vidole vyake, vidole vyake, na uume ili kuiga mateso ya umeme;

— Kuandika “Mimi ni Mbakaji†(sic) kwenye mguu wa mfungwa anayedaiwa kumbaka kwa nguvu mfungwa mwenzake mwenye umri wa miaka 15, na kisha kumpiga picha akiwa uchi;

- Kuweka mnyororo wa mbwa au kamba kwenye shingo ya mfungwa uchi na kuwa na pozi la Askari wa kike kwa ajili ya picha;

- Mlinzi wa mbunge wa kiume akifanya mapenzi na mfungwa wa kike;

- Kutumia mbwa wanaofanya kazi kijeshi (bila midomo) kuwatisha na kuwatisha wafungwa, na angalau katika kisa kimoja kuuma na kumjeruhi vibaya mfungwa.â€

Taguba anawalaumu wanaoongoza. Wabunge na wafanyakazi wa kandarasi (mamluki), anasema, walitiwa moyo kutoka kwa wakuu wao kuwalainisha wafungwa kabla ya kuhojiwa.

Lakini njia ya kuhuzunisha ya ponografia ya Abu Ghraib inarejea kwenye Ikulu ya White House. Iraq ni vita vya George Bush. Ikiwa Saddam alianzisha uovu, ni jinsi gani ya kuelezea uvundo wa dhambi ambao sasa unatoka kwa majeshi ya Bush ya “mzuri� Hakika, miezi kadhaa kabla ya hadithi ya Seymour Hersh's Mei 3 New Yorker kufichua kashfa hiyo, wapelelezi wa jinai wa Jeshi walikuwa wamewahoji mashahidi 50 zaidi wa kijeshi, kandarasi na wafungwa wa Iraq. Picha na video za kutisha za Abu Ghraib zilisambazwa katika sekta za usalama wa taifa miezi kadhaa kabla ya hii kutangazwa hadharani. Je, Rumsfeld aliweka hii kutoka kwa Rais au Bush alijua na hakufanya chochote?

Watu wazima hubeba jukumu. Bush alipitisha pesa. Vichwa vya kijeshi vinaendelea; zaidi yatafuata. Lakini suala la mateso linaenda zaidi ya vitendo vinavyofanywa na wanajeshi wa Marekani walioogopa, waliokatishwa tamaa, wenye hasira na wenye kusikitisha – wakihimizwa na wakubwa wao. Kama mauaji ya My Lai na wengine huko Vietnam, unyanyasaji katika magereza ya Iraqi hufuata kutoka kwa vita vyenyewe – hasa vita vinavyoegemezwa kwenye misingi ya uongo.

Katika wiki ya pili ya Mei, idadi ya miili ya Marekani ilikaribia 800; waliojeruhiwa karibu 10,000. Dhamira ya kuibadilisha Iraq kuwa kielelezo chetu cha kisiasa inafifia kadiri picha za mateso za kuchukiza zinavyosafirishwa katika ulimwengu wa Kiislamu. Badala ya ushindi katika Iraq tunarudi nyuma kwa vita vya kijinga vilivyopita.

Mnamo 1968, Wavietnamu walizindua Mashambulizi yao ya Tet wakithibitisha kuwa si sahihi makadirio ya kijeshi ya Marekani ya hali yao dhaifu. Seneta wa Vermont George Aiken alimshauri Rais aliyejiuzulu Lyndon Johnson “kutangaza tu ushindi na kurudi nyumbani.â€

Miaka sita zaidi baadaye, makumi ya maelfu ya wanajeshi wa Marekani waliokufa na mamilioni ya Wavietnam, Marekani walikata na kukimbia. Mnamo 1975, Congress ilikata pesa kwa vita. Maafisa wa Marekani huko Saigon walichoma hati na pesa kwa hasira. Walinzi wa Ubalozi wa Marekani waliwasukuma Wavietnamu waliokuwa wamekata tamaa wakijaribu kutoroka serikali mpya ya Vietnam.

Historia inatishia kujirudia nchini Iraq. Baada ya kuzindua tena vita vya kifalme visivyo na msingi chini ya mtazamo wa ufalme wa kukataa, mtawala mkuu mwenyewe anakataa. “Uhuru, uhuru, demokrasia,†aliimba Bush katika mkutano wake na waandishi wa habari adimu na usiokuwa na uwiano mwezi Aprili. Bush mshindi wa shehena ya kubeba ndege ya USS Abraham Lincoln Mei mwaka jana alijihami, akitaka kuwalaumu wengine kwa matendo yake ya kipumbavu na ya umwagaji damu. John Kerry ana wajibu wa kimaadili na kisiasa sasa kutoa wito bila shaka wa kuondoka kwa haraka kwa majeshi ya Marekani kutoka Iraq. Hatua kama hiyo ingemshinda Bush, “mwoga anayeamuaâ€, ambaye anadhani “kuwaheshimu walioanguka†kunamaanisha kuanguka zaidi. Hafai kushika wadhifa huo.

Saul Landau anaongoza programu ya Sanaa ya Vyombo vya Habari vya Dijiti katika Chuo Kikuu cha Cal Poly Pomona. Kitabu chake kipya, Biashara ya Amerika, kitachapishwa Mei.

 

 

---