Wakati Rais wa Brazil Luiz Inacio Lula da Silva, anayejulikana zaidi kama 'Lula', anapotembelea Washington mnamo Machi 31, kuna uwezekano atatumia muda wake mwingi na Rais Bush kujadili ethanol, somo salama kwa viongozi hao wawili. Mapema mwezi huu, Brazili na Marekani, wazalishaji wakuu wawili wa ethanoli duniani, zilitangaza kuundwa kwa jukwaa la kimataifa la kusaidia kubadilisha nishati ya mimea kuwa bidhaa inayouzwa kimataifa. Brazili, tofauti na Marekani, imetumia miaka thelathini kuendeleza teknolojia yake ya ethanol, na inazalisha ziada ya toleo linalotegemea sukari la mafuta hayo.
Lula amekosolewa kwa kufuata Utawala wa Bush juu ya sera ya biashara ya nje, lakini anaweza kuwa katika maji moto zaidi kwa kumfuata Bush kwenye safari ya kijeshi ya kigeni. Wakati Rais Lula alipowapa nafuu Wanajeshi wa Marekani huko Haiti kwa kuwa na Brazil kuchukua uongozi wa ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa kulinda amani (MINUSTAH) mwanzoni mwa 2004, alimtoa Bush, ambaye askari wake walikuwa wametawanyika, kutoka mahali pazuri. Lula pia alipata alama za brownie kwa ombi la Brazil la kuwania kiti cha kudumu kwenye Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ambalo linaweza kupanuliwa.
Lakini haya yote yalikuja kwa bei. MINUSTAH ndio ujumbe pekee wa kulinda amani wa Umoja wa Mataifa katika historia uliotumwa bila makubaliano ya amani. Nia yake ya kweli ilikuwa ni kuunganisha mapinduzi ya Februari 29, 2004 dhidi ya serikali iliyochaguliwa kidemokrasia ya Jean-Bertrand Aristide. Mwanzo huu ulimweka MINUSTAH katika mtafaruku tangu mwanzo. Ili kutimiza dhamira yake ya kuunga mkono Serikali ya Muda ya Haiti haramu, isiyopendwa na katili (iliyoongozwa na mfuasi wa Bush aliyesafirishwa kwa ndege kutoka Florida), MINUSTAH alilazimika kujiunga na mashambulizi ya kidikteta dhidi ya vitongoji maskini ambavyo havitakubali kamwe kupinduliwa kwa demokrasia yao. .
Mnamo Agosti 2006, Jarida la Kimatibabu la Uingereza The Lancet lilichapisha uchunguzi wa vifo ambao ulihitimisha kuwa watu 8,000 waliuawa katika miezi ishirini na miwili ya kwanza ya mapinduzi. Katika karibu nusu ya vifo vilivyoripotiwa, wahusika walitambuliwa kama maajenti wa usalama wa serikali ya mapinduzi, wanajeshi wa zamani au vikundi vilivyojihami vya kupambana na Lavalas. Hakuna mauaji yaliyohusishwa na wanachama wa Lavalas. Ingawa serikali na washirika wake wa kijeshi walifanya sehemu kubwa ya mauaji hayo, MINUSTAH pia alishiriki. Katika uvamizi wa Julai 6, 2005, askari wa MINUSTAH walipiga risasi 22,000 (kwa hesabu ya Umoja wa Mataifa) kwenye kuta nyembamba za kitongoji maskini cha Cite Soleil. Hadi raia sitini waliuawa, makumi ya wengine walijeruhiwa, lakini hakuna aliyepokea msaada kutoka kwa 'walinda amani.'
Ingawa serikali ya kidemokrasia ilizinduliwa Mei mwaka jana, MINUSTAH inaendelea kuua raia. Mapema asubuhi ya tarehe 22 Desemba 2006, wanajeshi 400 wa MINUSTAH wakiongozwa na Brazil wakiwa kwenye magari ya kivita walifanya shambulio kubwa katika wilaya za Bois Neuf na Drouillard za Cite Soleil huko Port-au-Prince. Operesheni ya kijeshi, ambayo iligharimu maisha ya makumi ya wakaazi wa eneo hilo, ilifanyika karibu na eneo la uvamizi wa Julai, 2005.
"Walikuja hapa kuwatisha watu," mkazi wa Rose Martel aliambia Reuters, akimaanisha askari wa Umoja wa Mataifa na polisi. 'Sidhani kama kweli waliua majambazi yoyote, isipokuwa wanatuona sisi sote kama majambazi.'
Rais wa Tume ya Haki za Kibinadamu ya Seneti ya Haiti alielezea operesheni hiyo kuwa 'uhalifu dhidi ya ubinadamu.' Bureau des Avocats Internationaux, kikundi cha haki za binadamu cha Haiti, kiliandika zaidi ya watu ishirini waliouawa, wakiwemo watoto na wazee.
Kwa mara nyingine tena, Umoja wa Mataifa ulionyesha kupendezwa kidogo na 'uharibifu wake wa dhamana.' Msemaji wa Umoja wa Mataifa Sophie De la Combe hakuweza kutoa taarifa kuhusu Wahaiti waliouawa au kujeruhiwa, kwamba tu 'hakuna aliyeuawa kwa upande wetu.'
Wakati waandishi wa habari na mashirika ya kutetea haki za binadamu walipomuuliza mkuu wa MINUSTAH Edmond Mulet kuhusu mauaji hayo, aliwashambulia wajumbe hao, na kuandika, 'Nimeshangaa kuona jinsi baadhi ya watu wanaunga mkono vitendo vya uhalifu, vurugu, ukiukaji wa haki za binadamu nchini Haiti na kupinga utawala wa sheria. Majambazi, wauaji, watekaji nyara, wabakaji [sic] wa wasichana wadogo wanapaswa na watafikishwa mahakamani.'
Lakini ikiwa operesheni ya Umoja wa Mataifa ilikusudiwa kushikilia sheria au kuwafikisha watuhumiwa wa uhalifu mbele ya sheria, kulipaswa kuwa na vibali halali vya kuidhinisha MINUSTAH na PNH kukamata watu, kama inavyotakiwa na katiba ya Haiti na sheria za kimataifa. Mulet hakuwasilisha dalili zozote za vibali hivyo, au ushahidi wowote kwamba waathiriwa, ikiwa ni pamoja na mzee aliyeuawa akiwa njiani kuelekea kazini na mwanamke mjamzito aliyepoteza kijusi chake, walikuwa majambazi, wauaji, watekaji nyara au wabakaji.
Mwanaharakati wa haki za binadamu Seth Donnelly, ambaye alichunguza shambulio la Julai 6, 2005 la Cite Soleil, aliniambia, '[Taarifa] ya Mulet ร inarejelea jibu nililopokea nilipomhoji Luteni Augusto Heleno na Kanali Moraneau siku chache tu baada ya mauaji ya Julai 6. Waliniambia kwamba 'majambazi' wachache walikuwa wameuawa na kwamba UN ilifyatua risasi tu baada ya kupigwa risasi. Matamshi haya yalipingwa na ushahidi uliotolewa na wafanyikazi wa Shirika la Madaktari Wasio na Mipaka katika hospitali hiyo waliowahudumia waathiriwa wa Julai 6. Madai ya MINUSTAH pia yalipingwa na ushuhuda wa mashahidi tuliokusanya katika hati za kiapo. Miongoni mwa walionusurika tuliozungumza nao ni mwanamke mchanga ambaye pia alimpoteza mtoto wake mchanga na baba ambaye alishuhudia mauaji ya mke wake na watoto wawili wadogo.'
Mapema Januari, Meja Jenerali wa Brazil Carlos Alberto Dos Santos akawa kamanda wa nne wa kikosi cha Umoja wa Mataifa nchini Haiti (kilichojumuisha jumla ya wafanyakazi 8,360 waliovaa sare, kufikia tarehe 30 Novemba 2006). Dos Santos alisema, 'Tutafanya kazi kwa njia sawa na tulivyofanya kazi hapo awali. Hakuna kilichobadilika kuhusu misheni yetu au wajibu wetu.' Tangu Dos Santos atoe ahadi hiyo, operesheni za kijeshi za Umoja wa Mataifa zimewaua Stephanie Lubin mwenye umri wa miaka saba, Alexandra Lubin mwenye umri wa miaka minne na Boadley Bewence Germain wa miaka tisa, wote wakiwa na hatia ya kuishi katika njia panda ya George W. Bush. sera ya kigeni.
Wabrazili zaidi na zaidi wanashangazwa na jukumu la nchi yao katika MINUSTAH. Mnamo Februari 7 mwaka huu, waandamanaji 6,000, wengi wao wakiwa vijana, waliandamana katikati ya jiji la Rio de Janeiro kutaka wanajeshi wa Brazili kuondolewa mara moja kutoka Haiti. Kwa kuendelea kufanya kazi chafu ya Bush huko Haiti, Lula amefungamanisha hatima ya nchi yake na meli inayozama. Kabla haijachelewa, anahitaji kuungana na ulimwengu mzima katika kutambua kwamba sera za Utawala wa Bush za kutawala dunia zote mbili ni potofu kimaadili na haziwezekani kuleta matokeo chanya.
Ben Terrall ni mwandishi wa kujitegemea ambaye kazi yake imeonekana katika San Francisco Chronicle, In These Times, Counterpunch, Lip Magazine, na machapisho mengine. Ameitembelea Haiti mara nne tangu mapinduzi ya Februari 29, 2004 ambayo yaliilazimisha nje serikali ya Aristide iliyochaguliwa kidemokrasia. Anaweza kufikiwa kwa [barua pepe inalindwa]
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia