Sasa inaonekana kama Rafael Correa, mgombea wa mrengo wa kushoto nchini Ecuador, ameshinda uchaguzi wa urais wa nchi yake. Kufikia Jumatatu asubuhi, na takriban asilimia 21 ya kura zimehesabiwa, Correa ilikuwa na asilimia 65 ikilinganishwa na asilimia 35 ya Alvaro Noboa, kulingana na Mahakama Kuu ya Uchaguzi ya Ecuador. Iwapo Correa itashinda, ataongoza Ecuador kwa muhula wa miaka minne.
Bado ni unyoya mwingine kwa Rais wa Venezuela Hugo Chavez, ambaye kwa muda mrefu alikuwa amekuza uungwaji mkono wa kiongozi huyo anayetaka. Zaidi ya hayo, ni pigo kali dhidi ya utawala wa Bush ambao sasa lazima ukabiliane na hali mbaya zaidi ya kisiasa katika eneo hilo. Ecuador sasa inaungana na serikali nyingine zinazoegemea mrengo wa kushoto kama vile Brazil, Argentina, Uruguay, Bolivia, Nicaragua na Chile, ambazo zote zinamuunga mkono Chavez.
Bush hawezi kuutupilia mbali ushindi wa Correa kama usio na maana: Ecuador kwa sasa ni nchi ya pili ya Amerika Kusini kwa kuuza nje bidhaa ghafi nchini Marekani. Nchi hiyo ndogo ya Andean ina kambi pekee ya kijeshi ya Marekani huko Amerika Kusini, ambako wanajeshi 400 kwa sasa wamewekwa. Correa inapinga kuongezwa kwa muda wa ukodishaji wa Marekani katika kituo cha anga cha Manta, ambacho hutumika kama uwanja wa ndege za uchunguzi wa dawa za kulevya. Ukodishaji wa Amerika unaisha mnamo 2009.
"Ikiwa wanataka," Correa alisema kwa kejeli, "hatutafunga msingi mnamo 2009, lakini Merika italazimika kuturuhusu kuwa na msingi wa Ecuador huko Miami kwa kurudi."
Sio siri kuwa Chavez na Correa walikuwa na maelewano ya kibinafsi. Wakati wa muda mfupi mwaka 2005 kama waziri wa fedha chini ya utawala wa Alfredo Palacio, Correa ilitoa mkopo wa dola milioni 300 kutoka kwa Chavez. Kama matokeo ya diplomasia yake, Correa alilazimishwa kutoka serikalini. Inadaiwa, Correa ilifuata mkataba wa mkopo nyuma ya mgongo wa Palacio. Baadaye alitembelea jimbo la nyumbani la Chavez la Barinas, ambako alikutana na kiongozi huyo wa Venezuela na kukaa usiku huo na wazazi wa Chavez.
"Ni muhimu kushinda makosa yote ya uliberali mamboleo," Correa imetangaza. Akikopa moja ya kauli mbiu anazozipenda sana Chavez, Correa anasema pia anaunga mkono kile kiitwacho "ujamaa wa karne ya ishirini na moja."
Correa: "Kupiga" Wanasiasa wa Ekuador, na U.S., katika Umbo
Tofauti na Chavez, Correa haitoki katika malezi ya kijeshi bali alikulia katika familia ya tabaka la kati; mwanasiasa kijana pia anavaa impeccably. Alipata udaktari wake wa uchumi kutoka Chuo Kikuu cha Illinois na ni mfuasi wa mwanauchumi wa mrengo wa kushoto na mshindi wa tuzo ya Nobel Joseph Stiglitz.
Kwa sifa yake, Correa alitumia mwaka mmoja akijitolea katika mji wa nyanda za juu unaoitwa Zumbahua na anazungumza Quichua, lugha ya wenyeji. Wenyeji kutoka Zumbahua wanakumbuka Correa kama mtu ambaye alitembea kwa saa mbili au tatu hadi vijiji vya mbali kwenye poncho na viatu vilivyovunjika ili kutoa masomo.
Correa walifuata kampeni ya kufurahisha. Wakati wa mikutano ya hadhara, alikuwa akiruka jukwaani kwa wimbo wake wa kampeni, ukiwa na wimbo wa Twisted Sister “Hatutaupokea.” Muziki ulipovuma, Correa angevuna mkanda wa ngozi wa kahawia, ambao angeukunja kwa muziki.
Kwa Correa, ukanda ukawa kauli mbiu kuu ya kampeni yake: "Dale Correa." Katika Kihispania, neno hilo linamaanisha “Wape Mkanda.” Correa aliahidi kutumia mkanda huo kuwachapa wanasiasa wa Ecuador sura.
Correa ilifanya kampeni juu ya ahadi za kuweka kipaumbele matumizi ya kijamii kuliko kulipa deni. Hata amesema kuwa nchi ya Andinska inaweza kutaka kushindwa. Pia alitangaza kuwa atajadiliana upya kandarasi na wazalishaji wa mafuta wa kigeni wanaofanya biashara nchini.
Correa anasema anataka kuongeza fedha kwa ajili ya maskini na anapinga mpango wa biashara huria na Marekani. "Hatupingani na uchumi wa kimataifa," Correa imesema, "lakini hatutajadili mkataba chini ya masharti yasiyo sawa na Marekani."
Correa, pia, haina lolote ila dharau kwa George Bush.
Alipoulizwa hivi majuzi kuhusu "shetani" wa Chavez dhidi ya rais wa U.S. katika Umoja wa Mataifa, Correa alisema kwa mzaha, "Kumwita Bush shetani humkosea shetani. Bush ni Rais aliyefifia sana ambaye amefanya uharibifu mkubwa kwa ulimwengu” [baada ya kushindwa na Noboa katika duru ya kwanza ya upigaji kura Correa alipunguza maneno yake, akisema kwamba maoni yake kuhusu Bush hayakuwa ya busara na kwamba Ecuador ingependa endelea na majaribio yake makali kwa Marekani]
Noboa Anacheza Kadi ya Chavez
Katika jitihada za kuwatisha wapiga kura, Alvaro Noboa, mfanyabiashara mkubwa wa ndizi nchini Ecuador, alitafuta kumtaja Correa kama kikaragosi wa Chavez. Noboa, katika dokezo la historia ya kijeshi ya Chavez, alimwita mpinzani wake “Kanali Correa.”
Correa, kampeni ya Noboa iliyoshtakiwa, ilikuwa ikifadhiliwa na Venezuela. Katika hali ya kushtukiza, Noboa hata alisema, "wawili hao wawili wa Chavez-Correa wamefanya uchafu katika jitihada za kuishinda Ekuado na kuiweka utumwani." Ikiwa angechaguliwa, Noboa aliahidi, angevunja uhusiano na Caracas.
Correa alikanusha kuwa kampeni yake ilifadhiliwa na Chavez na kwa uchungu alitangaza kwamba urafiki wake na kiongozi huyo wa Venezuela ulikuwa halali kama urafiki wa Rais Bush na familia ya bin Laden.
"Wamefuata kampeni chafu zaidi dhidi yangu katika jitihada za kunihusisha na ukomunisti, ugaidi na Chavismo," Correa alieleza. "Kitu pekee kilichobaki ni wao kusema kwamba Bin Laden alikuwa akinifadhili."
Chavez, pengine akihofia kwamba kauli yoyote kwa upande wake inaweza kuegemeza uchaguzi kwa ajili ya Noboa, awali alinyamaza kuhusu uchaguzi wa Ecuador. Lakini mwishowe Chavez ambaye hakuweza tena kujizuia na kuvunja ukimya wake.
Kiongozi wa Venezuela alimshutumu Noboa kwa kumpiga chambo katika jitihada za kupata "makofi" ya Marekani.
Chavez pia alionyesha mashaka juu ya ukweli wa matokeo ya upigaji kura katika duru ya kwanza ya urais mwezi Oktoba, ambapo Correa aliibuka wa pili. Katika maelezo yake ya uchochezi, Chavez alimshutumu Noboa kwa kuwa "mnyonyaji wa ajira ya watoto" kwenye mashamba yake ya migomba na "mwanamsingi wa haki iliyokithiri."
Huko Ecuador, Chavez alisema, "pia kuna mambo ya ajabu yanayoendelea. Muungwana ambaye ndiye mtu tajiri zaidi nchini Ecuador; mfalme wa migomba, anayewanyonya wafanyakazi wake, anayewadhulumu watoto na kuwafanya kazi, ambaye hawalipi mikopo, anaibuka kwa ghafula katika awamu ya kwanza [ya uchaguzi].”
Kampeni ya Noboa, katika vita vinavyoendelea vya maneno, ilirudisha nyuma kwamba Balozi wa Venezuela afukuzwe kutoka Ecuador kutokana na uingiliaji wa Chavez.
Wenyeji wa Ekuado na Chavez
Kwa kuzingatia matokeo ya awali ya uchaguzi, wapiga kura wa Ekuado, ambao wengi wao ni wazawa, walipuuza matamshi ya moto na kiberiti ya Noboa. Wahindi, ambao ni 40% ya wakazi milioni 13 wa Ecuador, ni nguvu kubwa ya kisiasa nchini. Correa imetumia mtaji wa usaidizi wa kiasili. Anawakilisha Alianza Pais, muungano ambao ulipata kuungwa mkono na vuguvugu la kiasili na kijamii ambalo liliiangusha serikali ya Lucio Gutierrez mwezi Aprili 2005.
Je, ushindi wa Correa unamaanisha nini kwa matarajio mapana ya Chavez katika anga ya dunia?
Ninavyoeleza katika kitabu changu, Hugo Chavez: Oil, Politics, and the Challenge to the U.S. (kilichotolewa hivi majuzi na St. Martin’s Press), Chavez amejitahidi kwa muda mrefu kukuza uhusiano na watu wa kiasili wa Ekuador. Wahindi wa Ekuado kwa muda mrefu wamekuwa wakihofia kwamba ardhi zao za kitamaduni zilikuwa zikinyonywa ili kutumikia Marekani yenye unyanyasaji yenye nia ya upanuzi wa shirika. Wamishonari wa U.S. wamechochea chuki hiyo. Kulingana na wanaharakati wa kiasili, wamishonari waliharakisha kupenya kwa mashirika ya U.S. Mfano mkuu, kulingana na Wahindi wa Huaorani, ulikuwa tasnia ya petroli ambayo ilifanya kazi na wamisionari kufungua ardhi za kitamaduni.
Chavez amefanya mengi kukuza uungwaji mkono wa watu wa kiasili. Anaigiza mizizi yake ya kiasili, kwa mfano. Pia aliufukuza Ujumbe wa Makabila Mapya ya Kiprotestanti kutoka Venezuela, ambao alisema ulikuwa unashirikiana na CIA.
"Hatutaki Makabila Mapya hapa," Chavez alisema.
“Ukoloni wa kutosha! Miaka 500 inatosha!
Katika kuwapinga wamisionari, Chavez amerejea ajenda ya wenyeji wa Ecuador, ambao walitoa wito wa kufukuzwa kwa wamishonari wa Amerika Kaskazini kutoka nchi yao. CONAIE, shirikisho la asili la Ekuador, kwa kweli linaidhinisha misimamo mingi ya Chavez kama vile kukomesha upiganaji wa kijeshi wa Marekani katika eneo hilo na kukomesha sera za uchumi huria mamboleo. CONAIE, kama Rafael Correa, anataka Ecuador kusitisha ukodishaji wa Marekani katika kambi ya kijeshi ya Manta. CONAIE, pamoja na mrengo wa kisiasa wa vuguvugu hilo Patchakutik, wamemuunga mkono Chavez. CONAIE kwa hakika amelaani upinzani wa "fashisti" nchini Venezuela na kudharau uingiliaji kati wa Marekani.
Chavez hajakuza tu uhusiano wa kisiasa na viongozi wa ulimwengu lakini pia na harakati za kijamii kutoka chini. Katika hatua ya ubunifu, Chavez amefadhili kitu kinachoitwa Bolivarian Congress of Peoples huko Caracas. Maafisa wa CONAIE walihudhuria Kongamano hilo, kama vile Humberto Cholango, rais wa Shirikisho la Kichwa la Ecuador. Cholango alisema wakati huo, "hakuna anayeweza kuzuia Mapinduzi haya [ya Bolivari] huko Venezuela, tutaendelea kushinda oligarchies za Creole na YankeesWakati umefika kwa Amerika Kusini kuinuka kushinda himayaMuishi ushindi wa watu wa Venezuela. .”
Cholango ni kiungo muhimu katika muungano wa baadaye wa Chavez-Correa. Shirikisho lake la Kichwa limeiunga mkono Correa. Katika taarifa, Shirikisho hilo liliandika, “Hatutamwacha Noboa, ambaye anamiliki makampuni 120 na kujitajirisha kwa kuwanyonya watoto katika makampuni yake, achukue udhibiti wa nchi kupeleka maji, jangwa, mafuta, migodi, misitu na viumbe hai kwa wakubwa. mashirika ya kimataifa ya kibinafsi."
Ecuador Oriente: Eneo la Migogoro
Chavez amebadilisha mafuta kwa ushawishi wa kisiasa katika eneo lote katika nchi kama vile Nicaragua, kama nilivyoeleza katika safu yangu ya awali ya Counterpunch [ona “Aina Mpya ya Diplomasia ya Mafuta: Katika Nicaragua, Wimbi la Chavez?, Novemba 7, 2006]. Huko Ecuador, Chavez anaweza kuchagua mkakati kama huo lakini hapa kiongozi wa Venezuela lazima aangalie mitego ambayo inaweza kufichua utata mkubwa ndani ya harakati zake.
Pamoja na utawala wa Correa, Chavez atakuwa katika nafasi nzuri ya kuendeleza mipango yake ya ushirikiano wa nishati ya hemispheric. Kampuni ya mafuta ya serikali ya Ecuador Petroecuador imehusika katika mazungumzo ya muda mrefu na Venezuela ili kuboresha hali yake ya mafuta.
Ecuador pia ina nia ya kupata dizeli na petroli ya Venezuela ili kugharamia mahitaji yake ya ndani.
Uhusiano unaokua wa nishati wa Ecuador na Venezuela umepongezwa na watu muhimu kama vile Luis Macas, anayehusishwa kwa muda mrefu na CONAIE.
Tatizo la Ecuador ni kwamba, wakati mafuta yanawakilisha takriban robo ya Pato la Taifa la nchi hiyo, jumuiya nyingi zisizo na uwezo zimekuwa hazifurahii maendeleo. Sehemu ya kaskazini-mashariki ya Ekuado, “Oriente,” kwa muda mrefu imekuwa eneo la machafuko makubwa ya kijamii. Ninajua kitu kuhusu migogoro ya kijamii na kimazingira katika eneo hili, baada ya kuandika nakala kadhaa kuhusu Wahindi wa Huorani kwa jarida la Ekuado la 15 Dias na Quito daily Hoy.
Mnamo 1992, baada ya kumaliza mafunzo ya kuripoti katika redio ya WBAI huko New York, nilielekea Quito. Wakati huo, vikundi vya mazingira vya Amerika Kaskazini na vile vile vya Ecuador vilikuwa na wasiwasi kuhusu Maxus Corporation, kampuni ya nishati ya Texas. Kampuni hiyo mashuhuri iliungwa mkono na serikali, vyombo vya habari, na wamishonari Waprotestanti wa Amerika Kaskazini. Wahuaorani walikuwa wametoka tu kusafiri hadi Quito, ambako walikuwa wamefanya maandamano mbele ya makao makuu ya Maxus.
Wahindi hao walimtaka Maxus kusitisha ujenzi wake wa barabara kuu katika mtaa wa 16, ambayo ilianguka katika nchi yao ya jadi. Nilisafiri kwa ndege hadi Amazon na kuwahoji Wahindi ambao walikuwa wakiishi katika hali mbaya ya kiafya na ya usafi. Katika makala zangu, nilichambua propaganda zisizosadikisha za Maxus na kuonya kuhusu matatizo ya mazingira yanayokaribia.
Ushiriki wa Venezuela katika Sekta ya Mafuta ya Ekuado?
Niliondoka Ekuado mwishoni mwa 1993, na haishangazi machafuko yaliendelea. Mnamo 2002, serikali ilitangaza hali ya hatari kufuatia maandamano katika majimbo ya Sucumbios na Orellana. Waandamanaji waliingia barabarani, wakidai uwekezaji mkubwa katika jamii zao.
Wenyeji wa eneo hilo kwa muda mrefu walikuwa wamehisi kwamba hawakushiriki vya kutosha katika manufaa ya maendeleo ya mafuta. Wanajeshi walitumia vitoa machozi kuvunja maandamano yaliyozuia visima vya mafuta.
Mnamo Agosti 2005 fujo ziliendelea, na mgomo wa mafuta kuwagonga Orellana na Sucumbios. Wakati huo, Chavez alikuja kumsaidia rais wa Ecuador Alfredo Palacios kwa kukubali kutuma ghafi ya Venezuela kwa taifa la Andean. Wakati huo, Chavez alionyesha kusikitikia Ecuador "kwa sababu sisi [Venezuela] tayari tumepitia aina hii ya jambo na hujuma ya mafuta [kufungiwa kwa mafuta mnamo 2002-3 ikihimizwa na upinzani wa Venezuela]."
Mapema mwaka huu, Petroecuador alilazimika kusimamisha mauzo ya nje wakati waandamanaji, bila kufurahishwa na uharibifu wa mazingira wa muda mrefu, walidai kuondoka kwa U.S.
kampuni ya mafuta ya Oxy na kuchukua kituo cha pampu muhimu kwa utendakazi wa bomba. Waandamanaji, wakiongozwa na wanasiasa wa eneo hilo kutoka jimbo la Amazon la Napo, waliitaka serikali kuwalipa fedha kwa ajili ya miradi ya miundombinu katika jumuiya za wenyeji.
Mnamo Machi, serikali iliweka majimbo matatu chini ya udhibiti wa kijeshi wakati wafanyikazi walianzisha mgomo wa kutolipwa mishahara na kuboreshwa kwa mazingira ya kazi. Wakati mmoja, serikali ilitangaza hali ya hatari huko Napo, wakati waandamanaji walipotaka makampuni ya mafuta kuwekeza zaidi faida yao katika eneo hilo.
Guadalupe Llori, gavana wa Orellana, alisema “Tukitendewa kama wanyama tutatenda kama wanyama. Tunaweza kujiunga na wafanyakazi na kuitaka serikali kuheshimu haki zetu.” Mafundi na wanajeshi wa Petroecuador hatimaye walichukua udhibiti wa vituo vya mafuta na kuwaondoa washambuliaji kutoka maeneo muhimu.
Mwezi Mei, Petroecuador alichukua visima vya mafuta vya Oxy’s block 15 concession ya mafuta; jimbo la Ecuador linataka kampuni ya jimbo la Venezuela PdVSA kusafisha 75% ya mapipa 100,000 kwa siku ndani ya mkataba wa zamani. Kulingana na gazeti la Venezuela la El Universal, Ecuador inazingatia Venezuela kama mshirika anayewezekana katika nyanja zilizokuwa zikiendeshwa na Oxy.
Chavismo na Utata wake wa Hemispheric
Ikiwa PdVSA ingekuwa na uwepo katika block 15, hii ingesababisha shida inayoweza kutokea kwa Chavez. Baada ya kutangaza kuunga mkono haki ya kijamii na kimazingira, pamoja na haki za watu asilia, Venezuela sasa itakuwa inafanya kazi katika eneo ambalo kwa muda mrefu lilikuwa na machafuko ya kijamii na ubaguzi wa watu wa kiasili.
Kwa muda mfupi, Chavez anaweza kujivunia ukweli kwamba Bush alipata jicho jingine jeusi huko Amerika Kusini; nini zaidi Venezuela sasa inaweza kutegemea uungwaji mkono wa Correa pamoja na vuguvugu la wenyeji.
Lakini kwa muda mrefu, Chavez anaweza kuwa katika hatari ya kuwatenga wafuasi wake wengi ikiwa Venezuela itachukuliwa kuwa mshirika katika miradi potofu ya maendeleo.
Katika miaka ijayo, je Chavez atadumisha uungwaji mkono wake wa kisiasa miongoni mwa watu wasiojiweza katika ulimwengu wote wa ulimwengu, au umaarufu wake utaharibiwa na diplomasia ya mafuta? Hadi sasa, Chavez ametumia mafuta kama chombo cha kisiasa cha kijiografia, lakini inaweza kuthibitisha Kisigino chake cha Achille ikiwa hatakuwa mwangalifu.
Nikolas Kozloff ni mwandishi wa Hugo Chavez: Oil, Politics, and the Challenge to the U.S. (St. Martin’s Press).
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia