Miaka 1,771 iliyopita, mkakati wa kukabiliana na waasi wa "dunia iliyoungua" katika eneo la Quiche la Guatemala uliwaacha Wamaya Ixil 36 wakiwa wamekufa, makumi ya maelfu kuyahama makazi yao, na kuvunja mfumo wa kijamii wa jumuiya. Kampeni hii ya kikatili ya ukandamizaji wa serikali ilifanywa na Jenerali Jose Efrain Rios Montt wakati wa kipindi kigumu zaidi cha mzozo wa miaka 200,000, โโambapo Waguatemala 50,000 walikufa, wengi wao wakiwa ni Wamaya asilia, na wengine XNUMX walitoweka. Leo, licha ya utamaduni ulioenea wa kutokujali nchini Guatemala na pazia la ukimya ambalo bado limezunguka miaka hiyo, Rios Montt na Jose Mauricio Rodriguez Sanchez, afisa wake mkuu wa upelelezi, wanafunguliwa mashtaka nchini Guatemala kwa mauaji ya halaiki na uhalifu mwingine dhidi ya binadamu, siku ambayo wengi hawajawahi kamwe. mawazo yatakuja.
Uchaguzi wa wasio na ujasiri Mwanasheria Mkuu Claudia Paz y Paz mwaka 2010 ulianzisha enzi mpya katika mapambano ya Guatemala dhidi ya kutokujali. Mtuhumiwa wa muda mrefu wa ukatili, Rios Montt alifurahia kinga dhidi ya kufunguliwa mashitaka kama mjumbe wa Congress kwa miaka 20, lakini alishtakiwa muda mfupi baada ya kuondoka ofisini mnamo 2012. Mashtaka yake yanaweka mfano wa kihistoria kwa watu wa Guatemala na jumuiya ya kimataifa, anayewakilisha mara ya kwanza mkuu wa nchi anasimama katika mahakama ya kitaifa kwa uhalifu wa mauaji ya kimbari.
Mbele ya chumba cha mahakama chenye pango, mahakimu watatu huketi pamoja kwa ukaribu, mara kwa mara wakiwa wamekusanyika kwenye kongamano, kando ya benchi kubwa la mbao lililonyoosha urefu wa chumba cha mahakama. Kwenye ukuta hapo juu kuna koti ya silaha ya Guatemala: bunduki zilizovuka ili kuashiria ulinzi wa eneo, panga alama ya heshima, na tarehe ya uhuru wa Guatemala kutoka kwa Uhispania iliyowekwa kwenye gombo ambalo quetzal amekaa, yote dhidi ya msingi wa jani la bay. matawi yanayoashiria ushindi. Alama hizi za hali ya juu hata hivyo zimejaa maana isiyoeleweka zaidi kwa watu wengi wa Guatemala.
Msaada kwa Rios Montt
Mojawapo ya nyakati za kikatili zaidi katika mzozo wa ndani ulitokea baada ya mapinduzi yasiyo na umwagaji damu yaliyomweka Jenerali Rios Montt kama kiongozi wa kijeshi mnamo Machi 23, 1982. Wakati wa utawala wake wa miezi 17, Rios Montt alizidisha na kupanga utawala wa ugaidi ulioanzishwa na mtangulizi wake. Lucas garcia. Kufikia wakati Rios Montt alipoondolewa madarakani katika mapinduzi ya kijeshi yaliyofuata, mkondo mbaya wa damu ulifichua mkakati wake wa kikatili wa kuwaua wanaume, wanawake, watoto, wanyonge na wazee, ikiambatana na uharibifu uliokadiriwa wa kitambaa chao. jumuiya za mababu.
Haikuweza kukandamiza kwa urahisi uasi mdogo wenye silaha na vuguvugu lililoenea kati ya watu wengi waliotengwa wa Guatemala ambalo lilionekana kuongezeka pamoja na ukandamizaji, Rios Montt alianzisha mkakati mpya wa kuwaangamiza waasi: "Ikiwa huwezi kupata samaki, lazima utoe maji ya bahari". Kulingana na dhana iliyogeuzwa kuwa watu wa kiasili wenye huruma walitoa usaidizi wa vifaa na kiitikadi kwa waasi, Rios Montt alidhamiria kuangamiza jamii hizo. Mkakati huu ulibuniwa na kutekelezwa kwa usaidizi wa kimyakimya na wa wazi wa Marekani: mafunzo ya mbinu za kukabiliana na waasi huko. ya Shule ya Amerika, na msaada wa kijasusi na kijeshi na usaidizi. Ronald Reagan aliendelea kutoa msaada kwa jeshi la Guatemala hata baada ya kuenea kwa ripoti za ukatili, wakidai kwamba "Rais Rรญos Montt ni mtu mwadilifu sana, na kujitoleaโฆ Najua anataka kuboresha maisha ya wananchi wote wa Guatemala na kuendeleza haki ya kijamii".
Hati zilizoainishwa mwishoni mwa miaka ya 90, hata hivyo, zilisababisha Rais wa Marekani wa wakati huo Bill Clinton kuomba msamaha. Kutambua uzito wa ushahidi na nguvu ya hati zote mbili zilizoainishwa ambazo zilikuwa na ushahidi wa kategoria wa ushiriki wa Marekani katika ukatili na mauaji. Tume ya Umoja wa Mataifa ya Ufafanuzi wa Kihistoria Ripoti ya juzuu tisa, Clinton alisema, "Ni muhimu niseme wazi kwamba uungwaji mkono kwa vikosi vya kijeshi au vitengo vya kijasusi vilivyohusika na ukandamizaji mkali na ulioenea wa aina iliyoelezewa katika ripoti hiyo haukuwa sahihi." Baadhi ya wakosoaji walishutumu msamaha huo kama usio na maana na wa kupotosha kwa kushindwa kukiri kwamba uungaji mkono wa Marekani kwa ukandamizaji wa kijeshi wa Guatemala ulikuwa ni jitihada za makusudi za kuendeleza maslahi yake ya kisiasa na kiuchumi, licha ya mateso yasiyoelezeka na yasiyoweza kuhesabika ambayo ilisababisha.
Baada ya mzozo huo kuisha, Tume ya Ufafanuzi wa Kihistoria ilihitimisha kwamba wanajeshi walihusika na asilimia 93 ya vifo hivyo, na kwamba katika maeneo manne, Jimbo la Guatemala lilifanya mauaji ya halaiki dhidi ya wakazi wake wa asili wa Mayan. Urejesho wa Kumbukumbu ya Kihistoria kuripoti [SP] ya Kanisa Katoliki iliunga mkono matokeo hayo. Idara ya Quiche ilikuwa nyumbani kwa Wamaya Ixil, waliochukuliwa na wanajeshi kuwa jasiri na wakaidi, na waliostahimili isivyo kawaida kunyang'anywa ardhi ya mababu zao. Wanajeshi walihitimisha kuwa waasi walifanikiwa ufundishaji kamili wa Ixil, wakifurahia kuungwa mkono na asilimia 100 ya watu katika eneo hilo, ingawa hali halisi ilikuwa ngumu zaidi na isiyoeleweka. Hawakuweza kukandamiza upinzani kwa urahisi, jeshi lilijikita kwenye uharibifu ya "adui wa ndani" kupitia maeneo ya mauaji, mkakati ulioandikwa na mashahidi na kukumbukwa katika mipango ya kina ya kijeshi, ikiwa ni pamoja na Operesheni Sofia.
'Dunia iliyochomwa'
Katika siku za mwanzo za kesi ya mauaji ya halaiki, walionusurika katika sera ya Rios Montt ya "dunia iliyoungua" walitoa ushahidi kwa undani wa kutisha kuhusu dhuluma walizoteseka na maovu waliyoshuhudia. Wafuasi walijaa kortini ili kutoa ushahidi wa wenzao, umbali wa mita kutoka kwa mwanamume anayeshtakiwa kwa kuharibu jamii zao. Wataalamu walitoa ushahidi kuhusu kazi yao ya uchunguzi ya kina ambayo iliandika visababishi vya vifo na kusaidia familia zinazoomboleza kurejesha na kuwazika wapendwa wao. Baada ya wiki za ushuhuda wa kutisha, awamu iliyofuata ya kesi hiyo ilijikita katika kuonyesha mpango wa kijeshi uliobuniwa kwa uangalifu wa jeshi la Guatemala "kuangamiza vipengele vya uharibifu" ya Ixil. Ili kufikia lengo hilo, wanajeshi waliwaua wanaume, wanawake, watoto, watoto wachanga, wazee na watu wasiojiweza, na kwa makusudi kuvunja muundo wa jamii zao kwa kuchoma mazao, kuchinja wanyama, kuharibu mabaki ya kitamaduni na kukata uhusiano mtakatifu wa kiroho. ardhi ya mababu zao.
Zamani zilihusishwa kwa kiasi kikubwa na sasa, wakati Hugo Ramiro Leonardo Reyes, fundi wa zamani wa jeshi, alitoa ushahidi kwa video kutoka eneo lisilojulikana, akihofia kulipizwa kisasi. Shahidi iliibua miguno inayosikika kutoka kwa watazamaji kwa kumhusisha rais aliyeko madarakani Otto Perez Molina katika uhalifu uliofanyika Quiche mwaka wa 1982, alipokuwa kamanda mkuu. Hii iliunga mkono mashtaka mengine kutoka kwa mashirika ya haki za binadamu kwamba Perez Molina alihusika katika uhalifu wa kivita katika eneo hilo. Madai haya yanathibitishwa na a video ya Meja Tito, jina la guerre Perez Molina, akiwa amesimama juu ya miili ya wapiganaji wa msituni ambao mashahidi wanasema waliteswa kabla ya kunyongwa huko Nebaj mnamo 1982. Perez Molina alithibitisha kwa Prensa Libre mwaka wa 2000 kwamba Meja Tito lilikuwa jina lake bandia, ingawa baadaye alikanusha uhusiano huo.
Marekani iliunga mkono ukatili huo ulichangiwa na mashahidi mbalimbali kama ulitokea kwa hofu baada ya tukio hilo Mapinduzi ya Cuba na Vita Baridi, wakati Marekani ilikuwa na wasiwasi hasa kuhusu siasa za kijiografia za ulimwengu. Mapinduzi yaliyofadhiliwa na Marekani mwaka 1954 yalimpindua Jacobo Arbenz aliyechaguliwa kwa njia ya kidemokrasia, ambaye juhudi zake za mageuzi ya kilimo zilichochea wasiwasi wa Marekani kwamba mageuzi ya ardhi ya Guatemala yataathiri ushujaa wa kijeshi wa Marekani na kisiasa na maslahi binafsi ya kibiashara katika eneo hilo. Wachambuzi wengi wanashutumu Marekani "rekodi mbaya ya ushirikiano wa kijeshi" ambayo ilisababisha ukandamizaji mbaya wa serikali dhidi ya watu wake kote Amerika ya Kati wakati wa enzi hiyo, a malipo ambayo yanaendelea hadi leo.
Upande wa utetezi ulijaribu kufichua Rios Montt kwa misingi kadhaa ya msingi, na kushiriki katika mkakati uliopangwa wa kuidhinisha kesi hiyo. Wakikana kwamba mauaji ya halaiki yalitokea, mashahidi wa upande wa utetezi walihusisha ukatili mwingi na waasi wenyewe, wakati vifo vingine vilitambuliwa kama uharibifu wa dhamana katika mzozo wa ndani ambao Rios Montt hauwajibiki. Aidha, upande wa utetezi ulisema kuwa makundi yalilengwa kwa sababu za kiitikadi, na ukandamizaji unaochochewa na siasa haujumuishi mauaji ya halaiki. Upande wa utetezi ulidai kuwa Rios Montt hakufanya mazoezi wajibu wa amri juu ya wale waliokuwa chini ya Quiche na mahali pengine, na kwamba hakuwa na habari na hakuweza kudhibiti wanachama wa kijeshi wabaya ambao walifanya mauaji. Maneno ya Rios Montt mwenyewe, yaliyokumbukwa katika mahojiano na Pamela Yates mnamo 1982, yalimrudia tena kumsumbua: wakati Rios Montt asiye na nguvu sana aliketi kwenye meza ya utetezi, toleo la mdogo, la tabasamu na uhuishaji lilichezwa kwenye skrini juu ya kichwa chake, kutangaza kwa ujasiri kujibu swali la udhibiti wake kwamba "ikiwa siwezi kudhibiti Jeshi, basi ninafanya nini hapa?"
Jaribio la muda mrefu
Kukuza sauti ya wahasiriwa ni muhimu na ina maana, na ushuhuda wao umetia nguvu tena mazungumzo ya kitaifa yaliyodumaa kihistoria kuhusu upande wa giza wa siku za hivi majuzi za Guatemala. Lakini mambo yanayoendelea ya jamii ya Guatemala hayana moyo juu ya uwezo wa mageuzi wa imani. Walionusurika, mawakili, majaji, mashahidi na watetezi wa haki za binadamu wanaendelea kupokea vitisho. Hatia haingekuwa mwisho wa barabara mbovu ya kisheria ambayo hadithi hii mbaya imesafiri. Hata kabla ya kesi hiyo kuanza kusikilizwa, mawakili wa utetezi wamejihusisha na mbinu za upanuzi na wamekuwa wakiweka msingi kwa uangalifu wa njia nyingi za kukata rufaa, wakitoa pingamizi zao katika kila hatua ya kesi na kushiriki katika kile ambacho wakosoaji wanakitaja kuwa ni kampeni ya makusudi ya kudhoofisha uhalali wa kesi hiyo. ya kesi. Mchakato wa kukata rufaa unaweza kudumu kwa urahisi maisha ya asili ya Rios Montt, na bila shaka ungestahimili kipindi cha Paz y Paz kama Mwanasheria Mkuu wa Serikali.
Licha ya kulaani mauaji ya halaiki ya kimataifa na utangazaji wa hivi majuzi uliotokana na kesi hiyo, wananchi wengi wa Guatemala hawajui au wanakana kwamba mauaji ya kimbari yalitokea, ikiwa ni pamoja na. Rais Perez Molina na wanachama wa wasomi wa biashara. Baadhi ambao walikuwa na matumaini kwamba uangalizi wa umma wa kesi ungeendeleza ukweli, kumbukumbu na haki wamezimwa na kanuni ya hotuba ya urejeshi ambayo imetoa. Tukiwa tumekaa kwenye chumba cha mahakama, mwanzilishi wa Foundation Against Terrorism alikuwa amezungukwa na wapiga picha wa vyombo vya habari, akiwa amepiga picha na nakala ya Hati ya ukurasa wa 20 alilipa kusambaza kwenye gazeti la taifa siku hiyo. Ukiwa umejaa picha, hati hiyo ya kutisha inawasilisha simulizi tofauti kabisa ya siku za nyuma, ikiwashutumu waasi na wafuasi wao kwa kufanya ukatili huo na kuwachoma moto watu ambao tayari wamegawanyika. Gazeti la siku iliyofuata lilichapisha tangazo la ukurasa mzima, likikashifu kesi hiyo na kuwashutumu walionusurika na watetezi wao kwa kuigawanya nchi na kusugua majeraha mabichi, simulizi ambayo wengi walihofiwa kuwa ingechochea ulipizaji kisasi. Hesabu haitakuja kwa urahisi Guatemala.
Baadhi ya watu wanaamini kwamba bila kujali matokeo ya kesi, wanachama wa jumuiya zilizoharibiwa za Ixil hatimaye wamepewa jukwaa la hadharani ili kuelezea ukweli wao wa kusisimua na kuheshimu kumbukumbu ya wafu wao. Nilipokuwa nimeketi na kundi la waathirika wa mauaji kuzunguka meza ndefu iliyofunikwa kwa vitambaa vya kitamaduni, imani yangu katika umuhimu wa upatanisho iliongezeka. Kikundi kilitushukuru kwa kuandamana nao katika mapambano yao, kilituambia walipata nguvu kutoka kwa mshikamano wetu, na walishiriki hadithi zao za huzuni kubwa na hasara isiyoweza kuhesabika. Tulifyonza uchungu na vitisho vyao, na tulinyenyekezwa na kuhamasishwa na ujasiri wao, heshima, imani na azimio lao thabiti la kufunua ukweli, kuhifadhi kumbukumbu na kutafuta haki, kuwaheshimu wafu na kuhakikisha kwamba historia haijirudii kamwe. Machozi yalipokuwa yakitiririka mashavuni mwangu, mwanamume mmoja aliyekuwa akiongea kwa upole kwenye meza alinikazia macho, na kwa ishara ya uchungu ya kutikisa kichwa kwa upole na tabasamu la upole, alitoa uthamini wake kwamba tumekuja kutoa ushahidi na kuthibitisha ubinadamu wetu wa pamoja.
Imani isiyoyumba ya aliyenusurika katika haki ya mwisho ingejaribiwa saa chache baadaye, wakati mchakato wa mahakama ulipochukua mkondo ambao ulishtua hata waangalizi wagumu. Hakimu wa kwanza aliyesikiliza mashtaka alikuwa amebatilisha usikilizaji wa kesi hiyo, uamuzi uliokuwa tayari kuwagharimu walionusurika na mawakili wao muda zaidi na matatizo ambayo tayari yalikuwa yameisha na rasilimali za kifedha na kihisia. Jaji Jazmin Barrios alipoeleza kuwa kesi hiyo itaendelea na hivyo kuwafanya mawakili wa utetezi kufanya matembezi ya maonyesho kinyume na majukumu yao ya kitaaluma na kimaadili.
Katika kikao kilichotarajiwa sana mahakamani hapo asubuhi iliyofuata, Jaji Barrios asiyependeza na mwenye uthubutu alitia umeme kwenye chumba cha mahakama kilichojaa huku akisoma hoja zake za kisheria zenye ufasaha na zenye kuunga mkono ipasavyo, akatangaza kujitolea kwake kudumisha utawala wa sheria, na kuapa kwamba kesi itaendelea. Kwa kuzingatia ujanja wa kisheria na kisiasa, Jaji Barrios alisimamisha kesi hiyo akisubiri uamuzi wa mwisho kutoka kwa Mahakama ya Kikatiba. Waangalizi wa mahakama walipiga makofi na kukusanyika nje ili kuandamana hadi Mahakama ya Kikatiba, huku kukiwa na mdundo wa ngoma na mabango ya mshikamano yanayotangaza kwamba Katika mchakato ulio na dosari na vikwazo, ni vigumu kutabiri kitakachofuata. Lakini jambo moja liko wazi: haki inaweza kucheleweshwa tena, lakini manusura wastahimilivu, wanasheria waliodhamiria kwa ukali na wafuasi wao wataendelea kuendesha mapambano haya.
Hakuna panacea, lakini cathartic
Ingawa ni muhimu kiishara, hakuna anayeamini kwamba imani kuu ya Rios Montt itakuwa tiba. Guatemala inakabiliwa na changamoto zinazoonekana kuwa ngumu, na uamuzi wa hatia haungepunguza vurugu zinazoikumba nchi, wala kubomoa ukosefu wa usawa wa kimuundo uliokita mizizi nchini humo, hali ya kutokujali watu, ubaguzi wa rangi uliokithiri, umaskini uliokithiri na uliokithiri, taasisi za rushwa, mapambano ya haki za ardhi yanayoendelea, uke, mauaji yaliyolengwa ya viongozi wa jamii, au ghasia inayotokana na biashara ya madawa ya kulevya na makundi. Lakini ukweli, kumbukumbu ya pamoja na uponyaji ni muhimu kwa walionusurika na ukatili na kwa nchi kwa ujumla, kwani jamii ambazo hazizingatii maisha ya vurugu ya zamani zitaendelea kuteseka kutokana na urithi wake wa kudumu.
Inashangaza kwamba waokokaji ambao walipoteza kila kitu lakini ubinadamu wao kwa namna fulani wana neema, ujasiri na imani isiyotikisika kwamba licha ya kila kitu, haki itatolewa. Kwa nchi yenye mfumo wa mahakama unaosifika kwa ufisadi, Jaji Barrios ni kinara wa kutia moyo wa uadilifu, kutopendelea, uhuru na weledi. Wiki zijazo zitakuwa hatari kwa watetezi wa haki za binadamu, walionusurika na wafuasi wao, huku vitisho vya kulipiza kisasi vitakavyoongezeka. Katika nyakati hizi za taabu, usindikizaji na mshikamano wa Jumuiya ya Kimataifa unaweza kuleta mabadiliko yanayoweza kupimika na yenye maana kwa ajili ya ari na usalama wa roho hizi shupavu na zisizozuilika.
Safu ya historia ni ndefu nchini Guatemala, lakini labda walionusurika watathibitishwa kwa imani yao isiyoyumba kwamba mashtaka dhidi ya Rios Montt yataelekeza mustakabali wa haki.
Lauren Carsik ni Mkurugenzi wa Kliniki ya Kimataifa ya Haki za Kibinadamu katika Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Western New England.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia