Miezi ya ghasia za kisiasa ilifikia kilele cha kustaajabisha mnamo Novemba 9, wakati uchaguzi wa Guatemala ulitekelezwa huku kukiwa na utulivu. Hata matokeo kuu ya uchaguzi yalikuwa chanya, kwani Jenerali Efrain Rios Montt alipoteza nia yake ya kugombea urais na kukubali nafasi yake ya tatu ya mbali.
Bila shaka, baada ya kipindi cha umwagaji damu zaidi wa kampeni tangu kabla ya mwisho wa mzozo wa silaha, uchaguzi haungeweza kupatikana kwa utulivu kamili. Zaidi ya wagombea thelathini na wafuasi wa kisiasa waliuawa nchini Guatemala tangu Novemba 2002, vitisho vya chama tawala cha Rios Montt cha Guatemalan Republican Front (FRG) kilifika kote nchini, wanajeshi wa zamani walitishia kuzuia uchaguzi kwa nguvu, na wananchi wa Guatemala waliogopa kurudiwa kwa Julai. ghasia ambazo ziliruhusu Rios Montt kuandikwa kinyume cha sheria kama mgombea urais.
Lakini ikilinganishwa na kuongezeka kwa vurugu na hofu ya kuenea kwa ghasia na udanganyifu, uchaguzi ulifanyika kwa utulivu. Katika angalau manispaa nne, kura au vituo vya kupigia kura vilichomwa moto na wanajeshi wa zamani waliokuwa wakishinikiza kutimizwa kwa mpango wa fidia wa serikali, na watu wachache walipigwa risasi na kuuawa katika vituo vya kupigia kura kote nchini. Ingawa matukio madogo madogo yanachelewa kuripotiwa kwa wakati huu, ni salama kusema kwamba hakuna ghasia, hakuna umwagaji damu, hakuna usumbufu mkubwa uliotokea. Kura zilihesabiwa na kusafirishwa kihalali, chini ya uangalizi wa kina na tofauti.
Matokeo ya utulivu usiotarajiwa yalikuwa matokeo yaliyosubiriwa kwa muda mrefu: Jenerali Rios Montt, dikteta wa kijeshi wakati wa enzi ya giza zaidi ya Guatemala, alishindwa kwenye uchaguzi. Akiwa mwanachama wa Congress tangu kabla ya kutiwa saini kwa makubaliano ya amani ya 1996, Rios Montt kwa mara ya kwanza atapoteza kinga yake ya kidiplomasia wakati serikali itabadilika Januari 14, 2004. Kesi za kisheria za uhalifu wa kivita na mauaji ya kimbari zinamngoja Guatemala na Uhispania. .
Katika kura yao dhidi ya Rios Montt, wananchi wa Guatemala walimchagua Oscar Berger wa Muungano wa Grand National (GANA) na Alvaro Colom wa Umoja wa Kitaifa wa Matumaini (UNE). Kwa 94% ya kura zilizohesabiwa wakati wa kuandika, Berger alikuwa katika nafasi ya kwanza kwa 34% na Colom katika pili kwa 26%. Wawili hao watachuana katika duru ya pili ya uchaguzi Disemba 28.
Ukweli kwamba siku ya uchaguzi ilikuwa shwari na safi haipaswi kuficha udanganyifu wa kabla ya uchaguzi ambao uliruhusu FRG kushikilia mamlaka. Hadithi za miradi mikubwa ya ununuzi wa kura ziliibuka mara kwa mara kwenye vyombo vya habari vya Guatemala kwa miezi kadhaa kabla ya uchaguzi, lakini kampeni zenye mafanikio zaidi hazitashutumiwa hadharani. Katika manispaa ninamoishi, vyama vitatu vya mrengo wa kushoto vilishikilia nyadhifa tatu za juu kuelekea katika upigaji kura. Katika dakika ya mwisho, hata hivyo, mgombeaji meya wa FRG wa eneo hilo aliripotiwa kuuza nyumba yake ili kufadhili ushindi wa uhakika. FRG ilitoa Q200 ($25) kwa kila kura, zaidi ya wananchi wengi wa vijijini wa Guatemala waliowahi kuona kwa wakati mmoja. Imekamilika katika dakika ya mwisho, bila muda wa kufikiria tena au kuchanganua, watu walipigia kura FRG kwa kila nafasi kati ya tano zilizoshindaniwa. Vile vile viliripotiwa kufanywa katika manispaa jirani, na nina shaka ikiwa tutawahi kujua ni nyadhifa ngapi za meya na bunge la FRG kote nchini zilinunuliwa kwa mtindo sawa.
Bado, kazi ya kisiasa ya Rios Montt imekwisha, na FRG wameacha urais. Baada ya miaka minne ya kukwepa mipango ya kijamii na utekelezaji wa makubaliano ya amani kwa ajili ya kuunga mkono jeshi, ulanguzi wa mihadarati, na uhalifu uliopangwa, rais ajaye wa Guatemala anaweza tu kuwa uboreshaji zaidi ya mwisho. Iwapo Berger au Colom atachaguliwa hatimaye, kipaumbele cha kitaifa kitaegemea katika kukomesha vurugu za serikali, kuondoa wanajeshi, kutathmini upya kujitolea kwa makubaliano ya amani, na kukarabati sekta ya biashara iliyoharibiwa.
Kwa kuzingatia wagombea na mfumo wa kisiasa unaowakabili, hata hivyo, hakuna miujiza inayopaswa kutarajiwa. Oscar Berger anawakilisha oligarchy ya Guatemala, wasomi wa kiuchumi ambao kihistoria wamekuwa na sauti ya mwisho katika kusimamia jimbo la Guatemala, kiasi cha kuumiza idadi kubwa ya watu. Kupitia mabadiliko ya kiuchumi ya kidemokrasia na ya uliberali mamboleo ya miaka ya 1980 na 1990, serikali ya oligarchy ilipata nguvu ya kisiasa inayoongezeka huku ikivuna manufaa ya kuingizwa tena kwa Guatemala katika soko la kimataifa. Katika kilele cha mamlaka yao, pamoja na familia ya Arzรยบ sugar baron iliyoshikilia urais kutoka 1996 hadi 1999, oligarchy ilisimamia mazungumzo ya makubaliano ya amani. Wakati usitishaji mapigano na urejeshaji wa upendeleo wa kimataifa ulikuwa kwa manufaa yao, wasomi walihakikisha kwamba hakuna mageuzi makubwa yangefanywa. Kwa hakika, utekelezaji wa makubaliano ya amani ulisitishwa karibu kabisa, isipokuwa mageuzi ya kifedha ambayo yalifurahisha wasomi wa uchumi wa Guatemala na IMF. Kuwasili kwa Berger na GANA kungeashiria kurejea kwa darasa hili, wakiwa na shauku ya kufidia muda uliopotea chini ya FRG.
Alvaro Colom anaonekana kuunga mkono kwa dhati zaidi maendeleo ya amani na maendeleo ya Guatemala. Walakini, chama cha Colom na washauri wake kwa kiasi kikubwa kinaundwa na wanachama wa wasomi wa uchumi, maafisa wa zamani wa kijeshi, na wapinzani wa FRG. Kwa kuongeza, mfumo wa kisiasa wa Guatemala haujawahi kuchukua wito wa mageuzi, na Colom angekabiliana na vipengele vyenye nguvu na vilivyoimarishwa kutoka sekta mbalimbali katika pendekezo lolote la kupunguza utajiri au nguvu za watu hawa.
Walakini, kipindi katika historia ya Guatemala kimefungwa, na kingine kinakaribia kufunguliwa. Rios Montt hatimaye imekataliwa na imekataliwa, na FRG itakumbukwa kama serikali katili zaidi ya makubaliano ya baada ya amani Guatemala. Serikali inayofuata inaweza tu kuonekana nzuri kwa kulinganisha, lakini kuna kidogo ambayo ama Berger au Colom wataweza kufanya. Viwango vya umaskini vinasalia kuwa vya kudharauliwa na kuongezeka nchini Guatemala, nchi yenye mgawanyo usio sawa wa mali duniani. Viwango vya unyanyasaji wa jumla vilivyofikiwa katika miaka michache iliyopita, ambavyo sasa vinashindana na vile vya Colombia na Honduras, vitakuwa vigumu sana kughairi.
Pengine, Berger angetumia utawala wake kurudisha nyuma kupungua kidogo kwa uwezo wa tabaka lake la oligarchical. Colom kwa upande mwingine, ingawa ana uwezo mdogo wa kuleta mabadiliko, anaweza kuwakilisha hatua ya kwanza kuelekea maendeleo ya kweli kwa watu wengi wa Guatemala waliopuuzwa kihistoria. Katika mwezi mmoja kabla ya uchaguzi wa Desemba 28, hata hivyo, kukosekana kwa ghasia za kisiasa kuna uwezekano mkubwa kuwa dhahiri katika kampeni, huku wananchi wa Guatemala wakifurahia ushindi wao dhidi ya Rios Montt na FRG.
Simon Helweg-Larsen anaishi ndani na anaandika kutoka nyanda za juu za Guatemala, ambako anafanya kazi kwa kuambatana na haki za binadamu.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia