Hadi mwezi uliopita Aris Chatzistefanou alikuwa mwandishi wa habari wa Skai Radio, sehemu ya Skai Media Group - mojawapo ya makundi makubwa ya vyombo vya habari nchini Ugiriki na mmiliki wa Kathimerini, gazeti la kila siku la kihafidhina la kumbukumbu. Kituo ni kwa tathmini ya Aris mwenyewe mavazi ya mrengo wa kulia kabisa. Alikuwa, anafikiria, kinyume na ishara ya mtandao.
'Unajua jinsi Fox News na vituo vya aina hii vitaweka mtu wa kushoto nyumbani ili tu waweze kusema, "Sisi si wa mrengo wa kulia, tuna usawa: angalia, hata tuna fulani na fulani." Naam, mimi ni yule jamaa na Skai.'
Lakini pia, pamoja na mwanahabari Katerina Kitidi, mkurugenzi mwenza wa waraka mpya, Debtocracy, akifichua kama upotoshaji wa uliberali mamboleo masimulizi ya kawaida kuhusu jinsi Ugiriki na pembezoni mwa EU zilivyodaiwa. Ikifadhiliwa na michango ya mtandaoni, filamu hiyo ilisambaa mtandaoni haraka baada ya kutolewa mnamo Aprili. Iliwakasirisha wanachama wengi wa serikali na wakuu wa vyombo vya habari, ambao mara moja walianza mashambulizi dhidi ya wakurugenzi. Aris, ambaye pia amezungumza dhidi ya kupungua kwa uvumilivu katika vyombo vya habari vya kawaida kwa sauti mbadala, alifutwa kazi muda mfupi baada ya filamu hiyo kufanya maonyesho yake ya kwanza.
Anaeleza moja kwa moja kwamba Wagiriki wanaweza kushangazwa na mapinduzi ya Tunisia na Misri na msukosuko kote Afrika kaskazini na Mashariki ya Kati. Lakini mbali na vyama vya mrengo wa kushoto ambavyo vinabeba mabango yanayosema kwamba wanapaswa kupanda 'Tahrir Square' yao katika uwanja wa Syntagma, uwanja ulio mbele ya bunge la Ugiriki, anasema watu wengi huweka mstari kati ya kile kinachotokea huko na kinachoendelea hapa. .
"Labda kuna kidogo, labda sio ubaguzi wa rangi, lakini kitu kama hicho, hata wakati wa migomo na kadhalika," anasema. "Iwapo kutakuwa na maasi hapa, wanasema yatakuwa tofauti na hayana uhusiano wowote na Misri au Tunisia. Hawataki kabisa kuonekana kama sehemu ya wimbi hili kwa sababu, unajua, wao ni Waarabu na sisi ni Wagiriki.'
Kwa vyovyote vile ana mashaka kwamba chochote kinachokaribia machafuko upande wa pili wa Mediterania kinaweza kutokea hapa. Vyama, vuguvugu na mashirika yanayopinga kubana matumizi ni ya kimadhehebu kwa kila mmoja wao kwa wao, anasema, ili kuweka aina yoyote ya uongozi au kuelekeza hasira katika jamii nzima.
"Ikijumlishwa, kumekuwa na onyesho bora zaidi kwa vyama vya kushoto katika miongo kadhaa ya uchaguzi, lakini kuna vyama vinne tofauti vya kushoto [upande wa kushoto wa wanademokrasia wa kijamii wa Pasok], na hugawanyika kila baada ya miezi michache. Umeona Maisha ya Monty Python ya Brian?'
Swali la EU
Aris anasisitiza jinsi 'swali la EU' ni mjadala mkuu juu ya Wagiriki waliosalia kwa sasa. Wakomunisti wa KKE, kundi kubwa zaidi upande wa kushoto wa Pasok - waandishi wa mojawapo ya programu kali zaidi za kubana matumizi iliyoanzishwa barani Ulaya - wanataka kutoka katika kanda ya euro na hata nje ya Umoja wa Ulaya. Synapsismos, kikundi cha kikomunisti cha euro kilichojitenga na KKE katika miaka ya 1970, na kupiga kura kwa Mkataba wa Maastricht wa EU ambao ulianzisha vikwazo vya kwanza vya ngazi ya EU juu ya matumizi ya umma, inaamini EU inaweza kutekwa na kushoto na kubadilishwa katika mwelekeo wa maendeleo. .
Mjadala ni visceral. Wengi walioko upande wa kushoto wana mwelekeo sawa na ule wa KKE, wakisema kwamba EU na kanda ya sarafu ya euro zilijengwa wazi kama chombo cha kufaidika mtaji, na mtaji mkuu wa kanda ya euro. Kutafuta kuirekebisha kutoka ndani ni ujinga kiasi cha kusema kunaweza kuwa na toleo linaloendelea la hukumu ya kifo. Kusudi lake hasa ni kudhoofisha mkataba wa kijamii wa baada ya vita.
Kwa upande mwingine, hoja inakwenda kwamba EU, kama serikali yoyote, inaweza kuwa nafasi inayoshindaniwa na kwamba kusema kwamba EU ni ya uliberali mamboleo ni hoja rahisi. Wana wasiwasi kwamba, nje ya Umoja wa Ulaya, Ugiriki ingekuwa taifa lisilofanana kwa kadiri ya soko, isiyoweza kukopa na kuingizwa katika hali ya kushuka. Lakini mbaya zaidi, wanasema, vuguvugu la kupinga EU linacheza na moto - linakaribia sana utaifa na walengwa wa njia hiyo ya kutoka hawatakuwa kushoto, lakini kulia kabisa.
Lakini si rahisi kusema baadhi ya vyama vinachukua upande mmoja na wengine mtazamo unaopingana. Wamegawanywa kwa ndani juu ya swali hili. "Synapsimos inaamini kwamba EU inaweza kubadilishwa kutoka ndani, kwamba hakuna chaguo ila kusalia. Lakini ni kweli pia kwamba baadhi ya wanachama wanataka kutoka," anasema Aris.
"Wengi, hata ndani ya Pasok, wameanza kusema kwamba Ugiriki inapaswa kushindwa, hata baadhi ya wachezaji wakubwa sokoni wanaanza kutambua kwamba Ugiriki haitaweza kulipa deni hili lote, kwa hivyo swali linakuwa ni nini? vigezo vya msingi: vinawekwa na soko au na watu?'
Viraka vya kushangaza
Aris, ambaye ni mwanachama asiye na chama chochote, anasema kwamba baadhi ya makundi madogo ya kushoto yana mapendekezo ambayo yanavutia, lakini ni madogo na hayagawanyiki kidogo. Anaelezea viraka vya kutatanisha vya vikundi tofauti. Nina kumwomba kurudia idadi ya mara ili kuhakikisha nimepata dolls Kirusi ya vyama ndani ya vyama ndani ya muungano ndani ya muungano haki.
Wakomunisti, KKE, kwa umbali fulani ndio chama kikubwa zaidi upande wa kushoto wa Pasok, na wabunge 21 katika bunge lenye viti 300, na, kulingana na Aris, wamejipanga vyema sana. Tatizo, anasema, ni madhehebu yao, kukataa kujipanga kwa ushirikiano na makundi mengine ya kushoto. 'Daima wana onyesho tofauti. Mara tu wasipodhibiti harakati, wanaanza kukosoa.'
Synapsismos iliyotajwa hapo juu, wakati huo huo, ni chama kimoja tu, ingawa kikubwa zaidi, katika muungano mpana, Syriza. Muungano huu wa Radical Left ni muungano wa vyama vidogo 11-14 vya kushoto ambavyo vilikua kutokana na uhamasishaji wa mabadiliko ya mwongozo wa milenia. Muungano huo una viti tisa bungeni na unaungwa mkono na asilimia 5.5 ya wapiga kura. Mafanikio yake yamepitia kitu cha safari ya roller-coaster tangu kuanza kwa shida. Mnamo 2008, uungwaji mkono wa chama uliongezeka mara tatu, ukipanda hadi asilimia 17 hadi asilimia 7 ya KKE wakati huo. Vita vikali vya uongozi viliacha muungano huo, hata hivyo. Leo, majukumu yamebadilishwa, na Wakomunisti kwa asilimia 12 na Syriza kwa 5.5, kufikia mwishoni mwa Aprili.
Ingawa hakukosoa ghasia hizo kama KKE, Syriza alipingana kati ya kusema haitacheza 'jukumu la mwendesha mashtaka wa serikali' dhidi ya vijana na kutangaza muungano huo kuwa 'katika mzozo wa kiitikadi na magenge yaliyojificha'. Kupeperushana huko hakujawafanya wapendezwe na wafuasi wao wachanga.
Upande wa kushoto ni Antarsya, muungano wa vyama 10 vyenye itikadi kali vya kushoto vilivyoanzishwa mwaka wa 2009. Jina, kifupi cha kulazimishwa ambacho kinamaanisha 'uasi' au 'uasi', huchukua baadhi ya barua kutoka kwa jina kamili la kikundi, 'Anticapitalist Left Co-operation for Kupindua'. Wanachama wakubwa wa muungano huo ni NAR, waliojitenga na Wakomunisti, na SEK, kituo cha Ugiriki cha Chama cha Wafanyakazi wa Kisoshalisti cha Uingereza.
Na kisha kuna mvuto unaozidi kuwa mkubwa wa anarchism. Hapa falsafa ina labda idadi kubwa zaidi ya wafuasi - ikiwa unaweza kuwaita wote - huko Uropa. 'Sasa unapaswa kusema kwamba hii ni mkondo wa kweli. Bloc nyeusi ni kiasi kikubwa, kwa mfano. Sio tu watoto kadhaa zaidi, lakini watu 1,000, 2,000 katika kila maandamano.'
Migomo na upinzani wa ndani
Mnamo Aprili, serikali ilizindua mpango mkubwa wa ubinafsishaji wa Euro bilioni 50. Pia ilitangaza kifurushi kipya cha kubana matumizi cha Euro bilioni 23 chini ya shinikizo kutoka kwa EU na IMF. Mgomo wa tarehe 23 Februari 2011 ulikaribia kufikia kiwango cha Mei mwaka jana. Na kulikuwa na hatua zaidi ya viwanda tarehe 11 Mei.
Bado haya yanabaki kuwa mambo ya siku moja. Migomo ya wazi ambayo inaweza kutishia serikali haiko mezani kabisa. "Ni wazi kwamba migomo ya jumla inatumiwa zaidi kama njia ya usalama kwa wanachama wao," Aris anaonya.
'Kuna shinikizo ndani ya vyama vya wafanyakazi kuchukua msimamo mkali zaidi, lakini viongozi wa vyama vya wafanyakazi ni wanachama wa Pasok, na baadhi ya mawaziri wa Pasok walikuwa viongozi wa vyama vya wafanyakazi. Hii ndiyo sababu hawawezi kuitisha mgomo usio na kikomo. Wakati huo huo, vyama vya wafanyakazi ndivyo pekee vyenye uwezo wa kuandaa chochote, kuandaa migomo.'
Watu pia wanachoka, na ukosefu wa ajira ukiongezeka na mishahara chini ya kushambuliwa, hawawezi kumudu kuchukua siku za kazi.
Hata hivyo, kati ya siku hizi nyingi zisizo za kawaida za utekelezaji, hatua nyingi za serikali zilizotangazwa zinazuiliwa ndani ya nchi - sababu kuu ya wakaguzi wa EU-IMF-ECB kutoa tu juhudi za serikali za kubana matumizi kibali chao kilichohitimu. Idadi ya mabaraza ya mitaa yanakataa kupitisha kupunguzwa, wakati kumbi za miji hukaliwa mara kwa mara na wafanyikazi wa manispaa. Upinzani huu umeenea zaidi ya harakati dhidi ya kubana matumizi hadi hatua zozote za serikali kuu zinazochukuliwa kuwa zisizo halali.
Mji wa Keratea umeshikilia kishujaa dhidi ya juhudi za serikali kuu kujenga jaa jipya la taka. Mkoa huu wa nusu vijijini kusini mashariki mwa Athens umeshuhudia wananchi wakipasua barabara za lami katikati ya usiku ili kuzuia wafanyakazi wa ujenzi wanaolindwa na polisi kuingia mjini. Wakati tingatinga na wachimbaji wanakaribia, kengele za kanisa hulia na ving'ora vya uvamizi wa angani vinasikika kuwaita watu kutetea mji wao. Mabomu ya machozi kwa kawaida ni jambo la mijini, lakini unaweza kutazama video kwenye YouTube za polisi wa kutuliza ghasia wakiwafukuza watu mashambani, wakifyatua mikebe kati ya mimea na nyasi.
Chuki kwa wanasiasa
Chuki kubwa ya wanasiasa wote imeenea nchi. "Wabunge kutoka pande zote mbili kuu hawawezi kutembea katikati ya Athens bila kushambuliwa," Aris anaendelea. 'Mawaziri wameacha kwenda kwenye mikahawa waliyokuwa wakienda. Sio tu kwa sababu wana wasiwasi kwamba watapigiwa kelele au kushambuliwa, lakini wamiliki wa mikahawa wanawaambia wasije kwa sababu ni mbaya kwa biashara.'
Desemba mwaka jana, waziri wa zamani wa uchukuzi Costis Hatzidakis aliachwa akivuja damu baada ya kushambuliwa na waandamanaji. Wakati wa maandamano hayo hayo, wizara ya fedha ilichomwa moto. Mnamo mwezi Machi, naibu waziri mkuu Theodoros Pagalos alijikuta amenaswa katika taverna kwa saa mbili katika mji wa Kalyvia huku umati wa wenyeji 500 wenye hasira wakirushiana matusi na mtindi kwa mbunge huyo. Katikati ya Aprili, ofisi za mawaziri wawili wa zamani zilichomwa moto, na kusababisha uharibifu mkubwa kwa mmoja.
Kura ya maoni ya kampuni ya utafiti wa soko ya Alco mwishoni mwa mwezi Aprili iligundua kuwa asilimia 40 kamili ya waliohojiwa wanaunga mkono wimbi la mashambulizi dhidi ya wanasiasa. 'Ni hatari sana kwao. Vyombo vya habari vinaripoti kwamba watu wanaoshambulia mawaziri ni kikundi kidogo cha waasi, lakini sivyo. Ni watu wa kawaida tu, wa makamo,' anasema Aris.
Anakosoa kiasi cha utangazaji wa vyombo vya habari vya ndani na kimataifa vilivyojitolea kwa wimbi dogo la ugaidi wa pande mbili ambao umetokea katika miaka mitatu iliyopita kutoka kwa vikundi vilivyo na majina ya bisibisi kama vile Njama ya Chembe za Moto, Uingizaji wa Majira ya joto. Makomando na Waharibifu wa Chochote Kilichosalia kwa Amani ya Jamii. Wakizilenga benki, ofisi za serikali, balozi za kigeni, kansela wa Ujerumani Angela Merkel na rais wa Ufaransa Nicolas Sarkozy, na kumuua msaidizi wa waziri wa kukabiliana na ugaidi mwezi Juni mwaka jana, mashambulizi hayo hata hivyo yanaelezwa na wataalam wa usalama kuwa ya ajabu.
Aris anasema kwamba umakini wa vyombo vya habari hauko katika uwiano wote: 'Makundi haya madogo ya kigaidi. wao ni wadogo sana. Hawastahili muda wanaoupata kwenye vyombo vya habari kwa sababu si wawakilishi wa sehemu yoyote halisi ya watu. Nilikuwa nikifikiri labda walikuwa mawakala wachochezi, lakini nadhani hii ni njama sana.'
Wakati huo huo, kuzidi huku kwa ufichuaji wa vyombo vya habari kunasaidia kusudi, kuruhusu serikali kuhusisha upinzani wote kwa hatua zake na makundi haya ya vikundi - ikiwa ni kweli zaidi ya kundi moja la watu - na kuongeza uwepo wa usalama mitaani.
'Serikali inatumia vikundi vya kigaidi kama kisingizio cha kuongeza idadi ya polisi mitaani. Umeona polisi wangapi kila mahali? Sitaliita taifa la polisi, hiyo itakuwa ni ya kutia chumvi, lakini polisi wanakamata watu kabla ya maandamano. Wanavaa vinyago na kukamata watu bila kuonyesha vitambulisho vyao. Ni kama kuteka nyara watu. Na wanazidi kuwa wakali. Mabomu ya machozi kama huwezi kufikiria. Hakika ni vita vya kemikali.'
Mojawapo ya mambo ya kutisha zaidi, anasema, ni ujio wa doria za polisi wa pikipiki, zilizoanzishwa kufuatia ghasia za 2008, ambazo zinatumiwa kuwatisha na kuwaweka huru waandamanaji: 'Polisi wanatumia pikipiki kama wanavyofanya nchini Iran, ambako kuingia ndani ya waandamanaji, kuwagonga watu kutoka kwa pikipiki zao.'
Anaeleza jinsi inavyofanya kazi: 'Utakuwa na polisi wawili kwenye baiskeli - mmoja aendeshe na mwingine kuwagonga watu wanapopita.'
Uchovu wa machafuko
Kwa upande wa kulia, kuna wengi ambao wamechoshwa na machafuko - kama wanavyoona, machafuko nje ya nchi. Kathimerini amechukua hatua ya kuchapisha tahariri zinazolaani kuenea kwa uasi wa raia na kile inachosema ni kutokuwa tayari kwa serikali kukabiliana na 'uvunjaji sheria' huu.
'Serikali na utawala wa sheria vinadhihakiwa kila siku,' linalaumu jarida hilo, ambalo pia limeanza kuibua 'akili ya kawaida' ya chama cha siasa kali za mrengo wa kulia nchini humo, Popular Orthodox Rally (Laos). Mnamo tarehe 3 Aprili, kipande cha maoni kilionekana ambacho kilibishaniwa kuwa ni matukio ambayo yatatoka nje ya udhibiti, chaguo litakuwa kati ya mafungo ya kufedhehesha kwa mamlaka na 'taifa la polisi kutekeleza sheria na utulivu'.
"Tunapaswa kujiandaa kwa utekelezaji mgumu wa sheria, na watu watakuwa wa kwanza kuuomba," gazeti hilo liliandika. Kwa nchi iliyo na historia ya hivi karibuni ya watu hodari badala ya demokrasia, haya ni maneno ya kutia moyo.
Alipoulizwa nini anafikiri kitatokea, Aris ananyamaza. Hasira hiyo inaonekana kila mahali, lakini bila nguvu yoyote inayoweza kuipa mwelekeo mzuri, yeye hubadilika kati ya matumaini na tamaa.
'Unajua wimbo huo wa Kaiser Chiefs, "Natabiri ghasia?" Hilo ndilo ninalotabiri, na ninamaanisha kwa njia hii: kuna uwezekano wa mlipuko,' anafafanua. "Mwanzoni mwa hii, kila mtu alitarajia Desemba 2008, na bado tunafanya hivyo, lakini bado haijafanyika. Lakini mlipuko usio na mwelekeo - bila kuelekezwa katika harakati fulani iliyoratibiwa - hii, nadhani, bado itatokea, lakini itakuwa ghasia tu, kama zamani, isiyoongoza popote au kuzalisha chochote.
"Wakati huo huo, kile ambacho serikali itafanya kinategemea kiwango cha vurugu. Ikiwa unakumbuka [kuporomoka kwa uchumi wa 2001] Argentina, serikali iliyokataa IMF, ilisema "Hapana" kwa IMF, hawa walikuwa Peronists, ambao walikuwa mrengo wa kulia kabisa. Ni kile kilichotokea mtaani ndicho kilichowasukuma kuchukua nafasi hii.
"Hii inakwenda kwa kile ambacho vyama vya kushoto vitafanya pia. Sio kwamba hakuna kitakachotokea hadi vyama vya kushoto vipate tendo lao pamoja. Ni kinyume chake; ni zaidi kwamba watu wa Kigiriki wanapaswa kufanya kitu. Ikiwa kitu hicho ni kikubwa sana, basi labda wa kushoto watalazimika kukusanyika.'
Leigh Phillips ni mwandishi wa habari anayeishi Brussels na mwandishi wa Red Pepper wa Ulaya.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia