Katika mkesha wa kumbukumbu ya miaka sitini na tano ya mwisho wa Vita vya Pili vya Dunia, na ukumbusho wa kwanza wa uongozi wa kisiasa unaoendelea wa Chama cha Kidemokrasia cha Japani, kampeni za kurekebisha kazi za kulazimishwa wakati wa vita zinazaa matunda ya kuahidi na kuingia katika awamu ya maamuzi.
Kampuni ya Mitsubishi Heavy Industries ilitangaza mnamo Julai 14 kuwa itaanza mazungumzo ya kuwalipa fidia wanawake 300 wa Korea waliodanganywa wakiwa vijana kufanya kazi ngumu bila malipo katika kiwanda cha ndege cha Nagoya. Wafanyakazi walioitwa โteishintaiโ (makosi ya kujitolea) walishindwa katika kesi yao katika Mahakama Kuu ya Japani mwaka wa 2008, lakini Desemba iliyopita serikali ya Japani iliwarudishia wanawake saba ya yen 99 (kama dola moja) kwa amana za pensheni zilizozuiliwa wakati wa vita. . Hatua hiyo iliudhi umma wa Korea na kusababisha maandamano ya kudumu katika ofisi za Mitsubishi mjini Tokyo na Seoul.
Ombi lililotiwa saini na zaidi ya raia 130,000 wa Korea Kusini na wabunge 100 wa Bunge la Kitaifa wakitaka wanawake hao walipwe fidia na kuomba radhi kuwasilishwa kwa kampuni ya Mitsubishi na mbunge wa Korea siku moja kabla ya mkutano wa mwaka wa wanahisa wa kampuni hiyo Juni 24. Mitsubishi iliripotiwa katika mkutano huo. mkutano kwamba suala la teishintai "haliwezi kuepukwa kutoka kwa mtazamo wa kibinadamu," kwa sehemu kubwa kwa sababu mjumbe wa Bunge la Korea Kusini pia alitishia kususia matumizi ya kimataifa.
Machi iliyopita, serikali ya Japan ilivunja usiri wa nusu karne kwa kuipatia serikali ya Korea Kusini orodha za majina na rekodi za malipo kwa Wakorea 175,000 waliolazimishwa kufanya kazi kwa kampuni za kibinafsi nchini Japani wakati wa vita. Rekodi hizo ni pamoja na maelezo kuhusu yen milioni 278 (takriban dola milioni 3, ambazo hazijarekebishwa kwa riba au mfumuko wa bei) katika mishahara na marupurupu mengine ambayo waajiriwa walipata lakini hawakupata kamwe. Malimbikizo ya fedha, yaliyohamishwa kutoka kwa waajiri wa Japani hadi kwa serikali mara tu baada ya vita, yanaishi katika Benki ya Japani (BOJ) leo.
Serikali ya Korea Kusini iliondoa haki zote kwa fedha hizo chini ya mkataba wake wa 1965 na Japan, lakini maafisa wa Seoul sasa wanatumia data hiyo kuthibitisha rekodi ya kihistoria ya kazi ya kulazimishwa. Sheria ya urekebishaji ya mwaka wa 2007 iliidhinisha malipo ya kiasi maalum kutoka kwa hazina ya Korea Kusini kwenda kwa askari wa zamani na wanafamilia, pamoja na malipo ya kibinafsi kulingana na amana za kifedha za BOJ. Lakini kwa nini Japan inaendelea kushikilia pesa ambazo kampuni za Japani zilishindwa kuwalipa wafanyikazi wa Korea, badala ya kuzirudisha na riba kwa wahasiriwa?
"Isipokuwa serikali ya Korea Kusini itatafuta suluhu la suala la amana za fedha kwa umakini zaidi, serikali ya Japan haitachukua hatua" kutoa fedha hizo, kulingana na Arimitsu Ken, mkurugenzi mtendaji wa Mtandao wa Kurekebisha Wahanga wa Vita vya Pili vya Dunia wenye makao yake makuu Tokyo. Aliongeza kuwa wakati maadhimisho ya miaka mia moja ya utwaaji wa Japani wa Korea mwaka 1910 yametoa mipango madhubuti ya msingi ya upatanisho wa kihistoria, kumekuwa na hali ndogo ya kiwango cha serikali.
Shinikizo la jumuiya ya kimataifa linaongezeka kwa ajili ya kurejeshwa Korea kwa maelfu ya mali za kitamaduni zilizopelekwa Japan wakati wa ukoloni, lakini Arimitsu alisema sheria ya Japani inahitajika kutokana na ukubwa wa tatizo. Katika kijiji cha Sarufutsu huko Hokkaido Mei mwaka jana, watu 75 wakiwemo wanafunzi wa chuo cha Kijapani na Korea walifanya kazi ya kufukua mabaki ya Wakorea kutoka kwa uwanja wa ndege wa zamani wa kijeshi. Uchimbaji wa maiti tatu za pamoja kwenye tovuti tangu 2006 umetoa mabaki ya askari 19 wa raia, ambayo inaonekana walichomwa kwenye uwanja wazi.
Serikali ya Japani imekuwa ikisita kusaidia kupata na kutambua mabaki ya raia wanaojiunga na jeshi yanayojulikana kuwa bado yapo Japani, na haijashirikiana na juhudi zinazoongozwa na raia kutuma mabaki hayo nyumbani Korea. Walakini, serikali ilichukua hatua kurudisha kutoka kwa hekalu la Yutenji huko Tokyo mifupa ya wanajeshi waliouawa katika vita.
Mnamo Mei 19, mabaki ya wanajeshi 219 walihamishwa kutoka Yutenji hadi Korea Kusini, ingawa katika kesi 195 hakuna jamaa wa Kikorea aliyeweza kupatikana. Waziri wa mambo ya nje Okada Katsuya aliiwakilisha serikali ya Japan katika ibada ya kumbukumbu ya Yutenji kwa mara ya kwanza. Jumla ya seti 204 za mabaki zilirejeshwa kutoka Yutenji katika hafla tatu zilizopita tangu 2008, na makamu wa mawaziri wa Japan pekee walihudhuria. Japan imekuwa ikiwalipia wanafamilia wa Korea Kusini kuhudhuria ibada ya kumbukumbu huko Tokyo, na kufanya malipo ya rambirambi ya takriban $300 kwa kila kifo. Lakini maelezo kuhusu hali ya vifo vya wapiganaji hao yamezuiliwa kutoka kwa umma kwa misingi ya faragha.
Seti 275 za mwisho za mabaki zinazotarajiwa kurejea Korea Kusini ni za wanawake na watoto waliouawa katika mlipuko (unao uwezekano mkubwa wa ajali) na kuzama kwa meli ya usafiri ya Japan, Ukishima-maru, karibu na Kyoto wiki moja baada ya vita kumalizika. Kwa sasa hakuna mipango ya kurejesha seti 427 za mabaki ya Yutenji ambayo yalitoka katika kile ambacho baadaye kilikuja kuwa Korea Kaskazini. Takriban raia 700,000 wa Korea waliandikishwa kufanya kazi nchini Japani na takriban wanajeshi 300,000 waliwekwa ng'ambo.
Marekebisho kwa takriban wafanyakazi 40,000 wa kulazimishwa wa China katika Japani wakati wa vita, wakati huo huo, yalikaribia kuzaa matunda hivi majuzi na jozi ya makazi ya kihistoria nje ya mahakama na Nishimatsu Construction Co.
Oktoba iliyopita Nishimatsu ilianzisha mfuko wa yen milioni 250 (kama dola milioni 2.5) kulipa fidia Wachina 360 waliolazimishwa kujenga kiwanda cha kuzalisha umeme kwa maji huko Yasuno katika Mkoa wa Hiroshima, huku mfuko wa yen milioni 128 (kama dola milioni 1.28) ulianzishwa Aprili iliyopita ili kufidia Wachina 183 ambao walifanya kazi sawa na hiyo ya kuvunja mgongo huko Shinanogawa katika Wilaya ya Niigata. Makazi yote mawili yalijumuisha msamaha na malipo yanaenda kwa vizazi, kwani wengi wa wahasiriwa tayari wamekufa.
Makubaliano hayo yalitokana na ushindi wa Aprili 2007 wa Nishimatsu katika Mahakama ya Juu ya Japani, ambayo iliamua kwamba Jumuiya ya Pamoja ya Japani na China ya mwaka wa 1972 ilizima haki ya watu wa China kuwasilisha kesi mahakamani kwa ajili ya uharibifu unaohusiana na vita. Ikirejea mahakama za chini katika kesi zinazohusiana, ingawa, mahakama kuu ya Japani pia iligundua kuwa Nishimatsu na serikali ya Japani kwa pamoja ziliendesha biashara haramu ya kazi ya kulazimishwa katika eneo la kazi la Shinanogawa - na kupendekeza "msaada" usio wa kimahakama kwa wahasiriwa wa China.
Lakini siku moja baada ya makubaliano ya Nishimatsu Shinanogawa kukamilika mwezi Aprili, walalamikaji watano katika kesi hiyo isiyofanikiwa ya Japani walitangaza katika mkutano na waandishi wa habari mjini Beijing kwamba wanaukataa mkataba huo na kuzingatia hatua za kisheria nchini China. Marehemu katika mchakato wa kutatua suluhu hiyo, timu ya walalamikaji ya mawakili wa Kijapani ilianza kujadiliana na Nishimatsu kwa niaba ya kundi kubwa la wahasiriwa wa Shinanogawa ambao hawakushiriki katika kesi hiyo ndefu.
Kang Jian, wakili wa China ambaye alichukua jukumu muhimu katika kesi 13 zinazohusiana na vita kote Japani, aliunga mkono vikali walalamikaji watano kukataa mpango wa Nishimatsu. Kang alishtaki kampuni hiyo kwa kucheza "michezo ya maneno" kwa kukataa kukubali dhima ya kisheria kwa kazi ya kulazimishwa na kushindwa kuelezea fidia hiyo kama "uharibifu," madai yaliyosambazwa sana katika ripoti za vyombo vya habari vya Uchina.
Wakili wa Kijapani Takahashi Toru aliiita "ya kusikitisha sana" kwamba walalamikaji wa Kichina waliishia kukataa makazi ya Nishimatsu. Alifafanua kuwa Kikundi cha Wanasheria kwa Madai ya Fidia kwa Wahasiriwa wa Vita vya China, ambacho tangu 1995 kimefungua kesi kadhaa nchini Japan kwa msingi wa pro bono, kimekuwa kikifanya kazi kwa uwazi kwa niaba ya kundi zima la wahasiriwa wa Shinanogawa kwa sababu Japan hairuhusu hatua za darasani. suti.
"Tunafikiri wajibu wa kimaadili na wa kihistoria ni mzito kuliko wajibu wa kisheria," Takahashi alisema kuhusu mitazamo tofauti ya kisheria. Inatia shaka kundi la wanasheria wa Japan na Kang wataweza kuanza tena ushirikiano wao wa karibu. Pia inaonekana uwezekano wa serikali ya China kuruhusu makampuni ya Kijapani kushitakiwa katika mahakama za Uchina, kwani kesi za kulazimishwa za kazi iliyowasilishwa kwa mara ya kwanza mwaka 2006 bado zinasubiri kukubaliwa. Makampuni ya Kijapani yanayofanya biashara nchini Uchina yangekabiliwa na jinamizi la mahusiano ya umma, pengine yanatosha kuwaleta wengi wao kwenye meza ya suluhu, ikiwa kesi ya madai huko siku moja itaruhusiwa kuendelea.
Katika suluhu ya 2010, Nishimatsu inatambua wajibu wake wa shirika kwa "kazi ya kulazimishwa," inaomba msamaha kwa "tafakari ya kina" na kuahidi malipo ya kila mtu ya zaidi ya $ 7,000 - kiasi cha juu kidogo kuliko makubaliano ya 2009 ya kampuni na wafanyakazi kutoka tovuti ya Yasuno. . Muhimu zaidi, mpango wa fidia wa Shinanogawa unasimamiwa na wakfu wa China kwa mara ya kwanza. Walalamikaji watano waliokataa suluhu hiyo, hasa wanafamilia wa wahasiriwa waliokufa wakati wa kesi hiyo, wanalipwa fidia na wafadhili wa kibinafsi wa China.
Maridhiano madogo yalitokana na usuluhishi wa mwaka 2000 kati ya Kampuni ya Kajima Construction Co. na manusura wa eneo lake la kazi la Hanaoka ambapo wafanyakazi 418 kati ya 978 wa China waliangamia, baadhi yao waliteswa hadi kufa kufuatia ghasia kubwa. Kajima hakuomba msamaha au kukiri kosa lolote, wakati malipo ya mtu binafsi ya takriban $2,000 yaliyotolewa kutoka nchini Japani yalisababisha shutuma na kutoaminiana. Mlalamikaji mkuu katika kesi ya Hanaoka na wahasiriwa wengine waliishia kukataa pesa taslimu za Kajima, lakini alikubali pesa kutoka kwa vyanzo vya kibinafsi vya Uchina.
Takahashi alisema shirika lake linapanga kutembelea karibu makampuni mengine 20 ya Kijapani ambayo yalitumia kazi ya kulazimishwa ya Wachina kuanzia majira ya joto, kutafuta dalili za athari yoyote ya Nishimatsu. Makampuni kadhaa yameonyesha nia ya kibinafsi ya kutatua madai, kulingana na Takahashi, huku wengine wakiendelea kusisitiza kuwa masuala yote ya WWII yametatuliwa. Sio tu kwamba tasnia ya Japani ilinufaika kutokana na kuwa na wafanyakazi wa Kichina ambao kwa hakika hawakulipwa kamwe wakati wa vita, makampuni pia yalifidiwa kwa ukarimu na serikali ya Japani mara tu baada ya vita kwa ajili ya gharama zinazodhaniwa za mpango wa ukatili wa kazi.
Kampuni ya Mitsubishi Materials Co., baada ya kupewa kinga ya kisheria kwa uamuzi wa Mahakama ya Juu wa 2007, imesema itamaliza madai ya fidia kutoka kwa wachimba migodi wake wa zamani wa China kwa sharti kwamba serikali ya Japan pia itatatua. Suala hili linashangaza kwa sababu Mitsubishi Materials ilijitetea kwa utata katika mahakama za Japan kwa kusisitiza kwamba walalamikaji wa China walifanya kazi kwa hiari na walitendewa vyema, licha ya kiwango cha vifo cha asilimia 31 katika eneo la kazi la Mitsubishi, na kwa kukana kwamba Japani iliwahi "kuvamia" Uchina zote.
Maendeleo yajayo yatategemea kwa kiasi fulani serikali ya Japani. Takahashi alisema kundi lake la wanasheria lina matumaini kwamba Ofisi ya Baraza la Mawaziri hivi karibuni itateua mshirika mmoja kwa ajili ya mjadala wa kati wa suala la kazi ya kulazimishwa la China; mwingiliano wa zamani na serikali umegawanyika vibaya kati ya wizara mbalimbali. Wakati hali mbaya ya kiuchumi ya Japani ikisababisha hali ngumu ya kurekebisha hali hiyo, alisisitiza kuwa kuboreshwa kwa uhusiano kati ya Japan na China bado ni nguzo ya sera ya kigeni ya Chama cha Kidemokrasia na biashara za Japan zinategemea sana soko la China.
"Bila ya utulivu wa kisiasa nchini Japani, utatuzi wa suala hili hautaendelea," kulingana na Takahashi, kumaanisha utendaji mbaya wa DPJ katika uchaguzi wa hivi majuzi wa kitaifa unawakilisha kurudisha nyuma juhudi za upatanisho. Vikwazo vingine ni pamoja na wahasiriwa wa China kutokuwa na mvuto wa kisiasa nchini Japani na vyombo vya habari vya Kijapani kutangaza hafifu sana kuhusu harakati za kurekebisha hali hiyo, aliongeza.
Kama ilivyo kwa juhudi za kurekebisha uandikishaji wa wafanyikazi wa Korea, ingawa, maendeleo chanya ya kijamii yanatokea katika maeneo ya pembezoni mwa nchi ambayo hapo awali yalikuwa makazi ya wafanyikazi wa China.
Katika Hifadhi ya Amani ya Nagasaki mnamo Julai 7, ukumbusho wa Tukio la Daraja la Marco Polo, ibada ya ukumbusho ya wafanyikazi 32 wa Kichina waliolazimishwa waliouawa katika shambulio la bomu la atomiki la jiji hilo ilifanyika kwenye mnara wa ukumbusho uliojengwa mnamo 2008. Jumba la kumbukumbu la kumbukumbu la amani la Hanaoka ilifunguliwa katika Mkoa wa Akita mwezi Aprili, ikishughulikia upungufu unaoonekana katika elimu na ukumbusho unaohusiana na ukatili huo. Pia, manispaa 25 kote nchini sasa zimepitisha maazimio ya kuitaka serikali kuu kuchukua hatua mpya ya kulipiza kisasi kuhusu mfumo wa jeshi la Japani wa "kuwafariji wanawake" wa utumwa wa kijinsia wa kulazimishwa.
Wafungwa Washirika wa vita wapatao 35,000 walijumuisha kundi kuu la tatu la wafanyakazi wa kulazimishwa ndani ya Japani (wakati mamilioni ya Waasia na Wamagharibi walifanya kazi bila malipo chini ya hali mbaya mahali pengine katika milki hiyo). Katika miaka ya hivi karibuni askari wa zamani wa POWs huko Australia, Kanada, Uingereza, Uholanzi na New Zealand wamepokea fidia kutoka kwa serikali zao wenyewe, ambazo ziliondoa madai ya fidia dhidi ya Japani chini ya Mkataba wa Amani wa San Francisco wa 1951. POWs waliookoka kutoka nchi hizo pia wamefanya upatanisho. kutembelea Japani kwa mwaliko na ufadhili wa serikali.
POWs wa Marekani wamekuwa ubaguzi, kama tawi la mtendaji limetetea kwa nguvu Japani wakati wa kampeni za mahakama na sheria za kurekebisha nchini Marekani Msimu huu wa joto, hata hivyo, wachache wa POWs wa zamani wa Marekani watashiriki katika safari za nia njema zinazofadhiliwa na Japan kwa mara ya kwanza. Kwa mwaka wa 2010 serikali ya Japani imetenga bajeti ya yen milioni 18 kwa ziara kama hizo kutoka Marekani na yen milioni 12 kwa ziara kutoka Australia.
Lester Tenney aliyenusurika katika kifo cha Bataan amejitahidi sana kupata matibabu bora zaidi kwa wastaafu wa zamani wa Marekani, na balozi wa Japan nchini Marekani aliomba msamaha ana kwa ana kwa kundi la maveterani wa Bataan huko Texas mwaka 2009. Msamaha kwa "POWs wote" ulitolewa katika Diet. na Waziri Mkuu wa zamani Aso Taro, ambaye baada ya miaka mingi ya kukwepa suala hilo alichochewa na wabunge wa upinzani kukiri kulikuwa na Washirika wa POWs kwenye mgodi wa makaa ya mawe wa familia yake. Waasia walionusurika katika kazi ya kulazimishwa hawajawahi kupokea msamaha maalum kutoka Japani au kujumuishwa katika programu rasmi za upatanisho.
Tenney pia ametoa rufaa ya umma na ya kibinafsi ya kuomba msamaha kwa Nippon Keidanren, akitoa mfano wa kujitolea kwa haki za binadamu iliyoonyeshwa katika Mkataba wa Tabia ya Biashara wa shirika la biashara. Hajapata jibu. Kati ya mamia ya makampuni ya Kijapani yaliyotumia kazi ya kulazimishwa ya Asia na Magharibi, ni wachache tu ambao wamewahi kukiri ukweli wa kihistoria au kutaka kufanya marekebisho. Serikali ya Japani haijawahi kujenga kumbukumbu hata moja ya maelfu ya vibarua wa kulazimishwa waliofariki nchini Japani.
Kinyume chake, mnamo Juni 16 Diet ilipitisha sheria ya ajabu iliyotoa malipo ya wakati mmoja ya hadi yen milioni 1.5 (takriban dola 15,000) kwa askari wa zamani wa Japani waliolazimishwa na Muungano wa Sovieti kufanya kazi katika Siberia na Mongolia baada ya vita. Takriban wafungwa 75,000 kati ya 600,000 wa Kijapani wanaripotiwa kuwa hai leo na kwa hivyo wanastahili malipo hayo; takriban 60,000 walikufa katika kambi za kazi ngumu za Sovieti kwa sababu ya baridi kali na ukosefu wa chakula. Hapo awali wanajeshi hao wa zamani walikuwa wamepoteza kesi yao dhidi ya serikali katika Mahakama ya Juu ya Japani, ambayo hata hivyo iliamua kwamba kuzuiliwa kwao kulitokana na sera za serikali na kuhimiza suluhu la kisheria.
Hatua ya POWs ya Siberia ilikuwa kuondoka kwa kasi kutoka kwa msisitizo wa Japan kwamba mikataba ya baada ya vita imesuluhisha kwa hakika madai yote ya uharibifu yanayohusiana na WWII na maelezo ya kihistoria hayawezi kuthibitishwa tena. Kuhitimisha dhamira ya miongo mingi ya kurekebisha, sheria mpya pia inaitaka serikali kuchunguza kikamilifu historia ya askari wa Kijapani, kukusanya mabaki ambayo bado yapo Siberia na kufanya ibada za kumbukumbu za serikali.
Arimitsu wa Mtandao wa Kurekebisha Wahasiriwa wa Vita vya Kidunia vya pili alisaidia kuwezesha kupitishwa kwa sheria na alitabiri kuwa itasaidia kurekebisha kampeni za wahasiriwa wengine wa vita vya Japani na, angalau kwa njia isiyo ya moja kwa moja, vikundi vingi zaidi vya wageni waliojeruhiwa na Japan.
Arimitsu alibainisha kuwa utangulizi wa POWs wa Siberia wa "fidia ya nchi wenyewe" unatumika zaidi kwa wahasiriwa wa raia wa Kijapani wa milipuko ya moto ya Amerika, ambao hapo awali walihesabiwa katika mamia ya maelfu, na sasa wanaongeza juhudi zao za kupata fidia kutoka kwa serikali ya Japani. Waathiriwa wa milipuko ya mabomu ya atomiki ya Marekani wanaoishi Japani kwa muda mrefu wamepokea manufaa ya matibabu na usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wajapani - lakini sio serikali ya Amerika. Waathiriwa wa bomu la A-bomu wanaoishi nje ya Japan wameanza kunufaika na programu kama hizo hivi majuzi tu kutokana na maamuzi ya mahakama, baada ya miongo kadhaa ya upinzani wa Tokyo.
Kabla ya kuingia madarakani, DPJ iliunga mkono toleo la mswada wa POWs wa Siberia ambao ungenufaisha idadi ndogo ya Wakorea, WaTaiwani na Wachina ambao waliwekwa kizuizini wakiwa raia wa Japani katika Jeshi la Kifalme. Lakini fidia kwa hawa wasio Wajapani ilifutwa kutoka kwa mswada ambao ulikuja kuwa sheria mnamo Juni, haswa kwa sababu Wizara ya Fedha iliogopa athari kubwa ya malipo kwa wadai wa ziada wa kigeni. Wanaharakati wa ng'ambo wanatoa wito kwa undumakuwili huo kusahihishwa haraka.
Arimitsu alisema muswada wa ufuatiliaji utakaoletwa katika kikao cha ajabu cha Diet msimu huu utawapa POWs zisizo za Kijapani malipo ya juu kuliko wenzao wa Japani walipokea, labda kutokana na kuchelewa kwa fidia yao na matatizo ya ziada ya baada ya vita. kutokana na kuvuliwa uraia wa Japani na Japan. Mswada tofauti uliopangwa kwa kikao hicho cha Mlo na kuungwa mkono na DPJ ukiwa katika upinzani utawalipa fidia wahalifu wa kivita wa Hatari B/C wasio Wajapani, kwa kuwa wahalifu wa vita wa Japani kwa muda mrefu wamepokea pensheni za kijeshi na usaidizi mwingine. Mswada huo utapima kina cha nia ya chama inayotajwa mara kwa mara ya kushughulikia historia kwa ukamilifu, na kuibua maswali ya wazi kuhusu kwa nini Japan inawalipa fidia wahalifu wa kivita lakini si wahasiriwa wao.
Jaribio kubwa zaidi kwa Japani linakuja katika mfumo wa mswada ambao sasa unasubiri katika Bunge la Jimbo la California. Sheria ya Wajibu wa Wajibu wa Holocaust Survivor itazitaka kampuni zinazotoa zabuni kwa kandarasi za mtandao wa reli ya mwendo kasi uliopangwa serikalini - wenye thamani ya takriban dola bilioni 43 - kufichua matendo ya wakati wa vita kama vile kusafirisha wafungwa hadi kambi za mateso na kueleza hatua zozote za kurekebisha zilizochukuliwa kushughulikia urithi huo.
Mbunge aliyeidhinisha mswada huo aliambia gazeti la Uingereza kwamba analenga kubainisha "kama kampuni zinazoomba dola za ushuru za California zimechukua jukumu la hatua zao na tabia za kampuni hizo ni zipi."
Wazabuni wa Japani wa kipande cha mkate wa reli ya kasi ya California wanaweza kuwa katika hatari kubwa, kwa kuwa watalazimika kufichua "kuhusika yoyote kwa moja kwa moja katika uhamishaji wa watu wowote kwenye kambi za maangamizi, kambi za kazi, kambi za mateso, wafungwa wa kambi za vita, au yoyote. kambi zinazofanana.โ
Kawasaki Heavy Industries na Nippon Sharyo ni watengenezaji wa kiwango cha kimataifa wa hisa ambazo tayari zinafanya biashara inayoshamiri nchini Marekani na wanatarajiwa kutoa zabuni kwenye kandarasi tajiri. Makampuni yote mawili yalihusika katika kuwahamisha wafanyikazi waliofungwa kuzunguka Japani na walitumia kazi ya kulazimishwa wenyewe. Mashirika mengine mengi ambayo bado yapo yanamiliki "hellships" ambayo ilisafirisha Washirika wa POWs, wengi wao Waamerika, kwenye maeneo ya kazi huko Japani.
Japan Inc. ilikwepa risasi mapema mwezi huu wakati kamati ya sheria ya California iliporekebisha lugha ya mswada wa ufichuzi wa WWII ili kulenga zaidi Ulaya, ingawa upatanisho umeendelea sana huko. Serikali na mashirika ya Ulaya yamechukua jukumu kubwa la kihistoria la kuchanganya msamaha wa kina katika viwango vya juu zaidi, fidia, na kushughulikia ipasavyo maswala katika makumbusho ya umma, makaburi na vitabu vya kiada vya shule.
Masharti yanayoruhusu Mamlaka ya Reli ya Juu ya Jimbo kuwaondoa wazabuni kulingana na rekodi zisizohitajika za wakati wa vita na kutathmini adhabu za raia kwa kuwasilisha ripoti za ufichuzi wa uwongo pia yaliondolewa kwenye mswada katika kamati. Sasa inaonekana kwamba ushawishi mkubwa unaotokea Tokyo na Washington unaweza kufanikiwa kuua muswada huo kabisa, licha ya uungwaji mkono mpana uliopata hadi sasa, kwani maafisa wa Marekani wanataka makampuni ya Kijapani kuchukua jukumu kuu katika kujenga mtandao wa reli wa California.
Waziri wa Uchukuzi wa Japani Maehara Seiji alitembelea San Francisco mwishoni mwa Juni ili kukuza teknolojia ya taifa ya treni ya risasi. Maehara pia amemwalika Gavana Arnold Schwarzenegger kuzuru Japani mnamo Septemba ili kujadili mikataba ya reli moja kwa moja, akipendekeza hatua ya WWII itakuwa ngumu sana kwa masilahi ya biashara na kisiasa.
Kamati ya uidhinishaji ya Seneti ya California inaweza kukiuka sheria inayopendekezwa itakapokutana mapema Agosti ikiwa itapata kwamba athari mbaya ya kifedha itatokea, ingawa mzigo wowote wa kifedha unaohusiana na utoaji wa taarifa utabebwa na makampuni ya kigeni. Hata kama muswada unaotazamwa na watu wengi utakufa, jumuiya yenye ushawishi ya Waamerika wenye ushawishi wa California na watu wengine bado wanaweza kujaribu kutumia kandarasi za umma kama kigezo cha mabilioni ya dola ili hatimaye kuwajibisha makampuni ya Kijapani.
Ilianzishwa mwaka wa 2000 na kufadhiliwa kwa kiwango sawa na serikali ya shirikisho ya Ujerumani na sekta ya viwanda, Wakfu wa "Ukumbusho, Wajibu na Wakati Ujao" ulilipa fidia ya dola bilioni 6 kwa wafanyikazi wa kulazimishwa wa enzi ya Nazi milioni 1.7 au warithi wao, wengi wao wakiwa wasio- Wayahudi wanaoishi Ulaya Mashariki na ule uliokuwa Muungano wa Sovieti. Mwaka mmoja kabla ya Rais wa Ujerumani Johannes Rau kuona tamaa ya kimsingi ya wahasiriwa, โWanachotaka ni kwamba mateso yao yatambuliwe kuwa mateso na ukosefu wa haki unaofanywa kwao uitwe udhalimu.โ
Serikali ya Japani na mashirika yamesalia mbali na kutimiza hamu hii kwa wahasiriwa wao wa Uchina, Korea na Washirika wa POW wa kazi ya kulazimishwa. Hata hivyo harakati juu ya masuala inaweza kuwa katika ajenda. Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri Sengoku Yoshito aliliambia kundi la waandishi wa habari wa kigeni mjini Tokyo mapema Julai kwamba mbinu ya Japani ya kisheria, yenye msingi wa mkataba wa madai ya kudumu ya kurekebisha imekuwa haitoshi. Afisa huyo mkuu alipendekeza hatua mpya za kisiasa, labda hata ikiwa ni pamoja na fidia ya mtu binafsi, inaweza kuwa muhimu kwa kuboresha uhusiano na Korea Kusini na Uchina.
Huku viongozi wa kisiasa na kiuchumi wakitathmini upya gharama za upangaji mawe usioisha, na manufaa yanayoweza kupatikana ya uhusiano mwepesi wa kigeni na matarajio ya biashara yaliyoimarishwa, Japani sasa inaonekana kuelekea katika kurekebisha dhuluma za kihistoria. Swali ni kama Japani - pamoja na serikali jirani na jumuiya ya kimataifa - itasonga haraka vya kutosha kwa kundi la mwisho la vibarua waliosalia kulazimishwa kupokea kiasi cha haki.
William Underwood anatafiti harakati za fidia zinazoendelea kwa kazi ya kulazimishwa wakati wa vita Japani. Yeye ni mratibu wa Jarida la Asia-Pacific: Japan Focus na anaweza kufikiwa katika [barua pepe inalindwa].
Aliandika nakala hii kwa Jarida la Asia-Pacific.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia