Mnamo Septemba 25, mgombea urais wa FRG Jenerali Efrain Rios Montt aliandaa mkutano wa kampeni huko Playa Grande, Quiche, eneo la zamani la amri kuu ya kijeshi ya eneo lililoathiriwa zaidi na ghasia za serikali wakati wa udikteta wa Rios Montt's 1982-83. Mashirika ya ndani ya haki za binadamu yalifanya maandamano ya kupinga, lakini yalishambuliwa na wafuasi wa FRG. Baada ya ghasia kuzuka, waandishi wa habari walishambuliwa vikali zaidi kuliko wapiganaji wa haki za binadamu. Waandishi hao walifukuzwa, huku FRG ikipiga kelele โWanahabari wa kutisha! Unaweza kumkosoa Jenerali katika mji mkuu, lakini huku nje tutakuua!โ Vyombo vya habari vilitoroka kwa kufikia msindikizaji wa polisi, baada ya mfuasi mmoja wa FRG kuita โLeteni petroli! Tutawachoma!โ(1) Badala ya kutuliza umati, wasemaji wa FRG kwenye jukwaa walihimiza shambulio dhidi ya waandishi wa habari.(2) Huko Guatemala City, wajumbe wa FRG walikanusha vurugu hizo, na Luis Fernando Perez aliambia wakosoaji kwamba โHukuwepo; Nilikuwa huko, na hakuna kitu
(3) Siku nne baadaye, baada ya wanahabari wawili zaidi kutishiwa kwenye mkutano wa FRG, Mbunge wa FRG Aristides Crespo alisema kwamba โKinachotokea kwenye mikutano ni itikio la hiari.โ(4)
Ofisi rasmi ya uchunguzi wa haki za binadamu ya Guatemala (PDH) iliomba ulinzi wa polisi kwa wanachama wawili wa Baraza Kuu la Uchaguzi (TSE), chombo ambacho hupanga na kusimamia masuala ya uchaguzi na upigaji kura nchini Guatemala. Miguel Angel Solis, mkuu wa usajili wa raia wa TSE, na Francisco Garcia Cuyun, mkuu wa shirika la kisiasa la TSE, walitishiwa katika simu iliyompigia Solis wakisema "Kuwa mwangalifu sana, watakuchafua."(5)
Rigoberta Menchu, mwanaharakati wa asili na haki za binadamu na mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel, alishambuliwa na umati wa wafuasi wa FRG ndani ya jengo la Mahakama ya Katiba (CC) mnamo Oktoba 10. Menchu โโaliwasili kuwasilisha kukashifu kwa maandishi ya Rios Montt kama rais. mgombea, lakini alizingirwa na umati wa FRG ambao walimshikilia mateka kwa muda wa nusu saa, wakipiga kelele za matusi na kejeli za rangi, na hata kumpiga ngumi mara moja. Wakati hayo yakitokea, Mario Ruiz Wong, rais wa CC, alitazama bila kuingilia kati, wajumbe watatu wa Congress walihimiza shambulio hilo kwa maneno, na maajenti sita wa polisi waliondoka kwenye jengo hilo bila kuchukua hatua yoyote.(6)
Wanaharakati wawili wa kisiasa waliuawa Oktoba 14, na kufanya jumla ya wagombea na wanaharakati 22 kuuawa tangu Novemba 2002. Wawili hao walikuwa mume na mke, na walijitolea kama wanaharakati wa chama cha GANA huko Puerto de San Jose, Escuintla. Waliuawa wakati gari lao lilipopigwa risasi na risasi 26 za 9mm.(7)
Akiwa kwenye ziara nchini Mexico mwishoni mwa Septemba, Waziri wa Mahusiano ya Kigeni wa Guatemala, FRG Edgar Armando Gutierrez, alisema kwamba huko Guatemala "leo hakuna tena mateso ya kisiasa au mauaji ya kisiasa, kama ilivyokuwa hapo awali."(8)
Amnesty International, Human Rights Watch, na Kamati ya Wanasheria ya Haki za Kibinadamu ilituma barua kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Kofi Annan, ikitaka kuundwa kwa Tume ya Kuchunguza Mashirika Haramu na Vyombo vya Usalama vya Kisiri (CICIACS). "Makundi ya siri yanayohusika na ghasia za kisiasa yanaonekana kuwa na uhusiano na taasisi za serikali na uhalifu uliopangwa," aliandika Jose Miguel Vivanco, Mkurugenzi Mtendaji wa Kitengo cha Amerika cha Human Rights Watch.(9)
Jenerali Rios Montt alitoa maoni katika mahojiano nadra kwamba "Ninaheshimu Alhamisi Nyeusi kwa sababu ya kuandaa mashinani." (โEl Jueves Negro lo miro con respeto, por el movimiento popular.โ)(10) โAlhamisi Nyeusiโ inarejelea ghasia za Julai 24 na 25 katika Jiji la Guatemala ambapo wafuasi wa FRG waliojifunika nyuso zao waliwatia hofu wapita njia na kuwashambulia waandishi wa habari wanaopendelea Rios Monttรข. Maandishi ya โฌ kama mgombea urais.
Rais wa Ufaransa Jacques Chirac alielezea wasiwasi wake kwa kuidhinishwa kwa Rios Montt kama mgombea urais. Binti wa Jenerali, Zury Rios Sosa, alikanusha kuwa maoni kama hayo yalitolewa. "Vyombo vya habari vina matatizo ya kutafsiri, na vinapotosha taarifa," alisema Rios Sosa.(11)
Huu umekuwa mwaka wenye jeuri zaidi nchini Guatemala tangu kumalizika kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe katika 1996. Kufikia Oktoba 3, watu 2,832 walikuwa wameuawa, na 26,243 walipata majeraha ya risasi. Ghasia ziliongezeka kwa asilimia 5 pekee kati ya 1999 na 2002, lakini, kutokana na sababu nyingi ikiwa ni pamoja na hasa chama tawala cha FRG's kutokuwa tayari kudhibiti uhalifu kutokana na ushiriki wao binafsi katika shughuli haramu, ghasia zimeongezeka kwa 163% katika kipindi cha miezi tisa iliyopita. Wanawake 12 wameuawa mwaka huu, wengi wao wakionyesha dalili za kubakwa na kuteswa,(103) na kumekuwa na utekaji nyara 13 hadi sasa, tofauti na 250 mwaka 111 na 2002 tu mwaka 35.(2001) Vijijini. , pamoja na uwepo mdogo wa polisi na hakuna ufikiaji wa mfumo wa haki, haki ya macho inayosababisha kuchomwa moto, kuuawa au kumpiga mtu mawe hadi kufa ni jambo la kawaida. Watu 14 wameuawa kwa mtindo huu kufikia sasa mwaka huu,(16) na wengine wengi wametoroka majaribio ya kuwaua, mara nyingi kwa makosa madogo kama vile kuiba kuku.(15) Sergio Morales wa
Ofisi ya haki za binadamu ya PDH inaamini kwamba idadi ya shutuma zilizopokelewa na ofisi yake mwaka huu itazidi 40,000, ikilinganishwa na 22,000 mwaka wa 2002.(17)
Mlinzi wa rais wa EMP, aliyehusika katika ukandamizaji wa kikatili wakati wa vita, ikiwa ni pamoja na mauaji ya Askofu Juan Jose Gerardi na mwanaanthropolojia Myrna Mack, inatazamiwa kuvunjwa mnamo Oktoba 31, 2003. Hata hivyo, sheria iliyopitishwa na FRG mnamo Septemba 24 inaruhusu wanachama wengi wa EMP kuingizwa na SAAS iwezekanavyo. Aidha, mtu anayesimamia shirika jipya atapendekezwa na rais, na anaweza kuwa raia au mwanajeshi.(18)
Kwa zaidi ya wiki tatu kabla ya kuvunjwa kwake, uhamishaji wa bajeti kwa EMP ulipandisha jumla ya fedha za shirika kwa mwaka hadi Q134 milioni ($16.7 milioni za Marekani), Q30 milioni zaidi ya asili yake.(19) Sheria ya Guatemala inaruhusu fedha marekebisho ya bajeti kupitia uhamisho baina ya hazina, lakini mfumo huu unatumiwa vibaya sana kwa ajili ya jeshi. Mnamo Septemba, uhamisho wa milioni 150 kwa jeshi ulitangazwa, na kuongeza kwenye bajeti ya awali ya Q950 milioni kwa vikosi vya jeshi. Mnamo 2001, nyongeza ya Q709.6 milioni iliongezwa kwa bajeti ya awali ya kijeshi ya Q836.9 milioni.(20)
FRG imewasilisha sheria mbele ya Congress ambayo ingetoa marupurupu ya ziada kwa wanajeshi na familia zao. Miongoni mwa mabadiliko mengine, wanajeshi hawataweza kamwe kuhukumiwa katika mahakama ya kiraia, rais atakuwa na jeshi kwa ajili ya ulinzi wa kibinafsi, licha ya kuvunjwa kwa EMP; na huduma za matibabu bila malipo zingetolewa bila malipo kwa wanajeshi, wazazi wao na wenzi wao, na watoto wao hadi umri wa miaka 21.(21)
Robin Moran, Waziri wa Ulinzi wa Guatemala, ametangaza kwamba wanajeshi watasalia katika kambi zake wakati wa uchaguzi wa Novemba 9. (22) Kati ya Novemba 6 na Novemba 10, Polisi wa Kiraia wa Kitaifa (PNC), Polisi wa Usafiri wa Manispaa (PMT) na Polisi wa Manispaa (MP) watakuwa chini ya udhibiti wa Baraza Kuu la Uchaguzi (TSE).(23)
Katika Totonicapan, FRG wamedhibiti mchezo wa kuigiza, "El General Ya Tiene Quien Lo Inscriba." Kichwa hiki ni kuondolewa kwa Gabriel Garcia Marquez "Hakuna Anayeandika kwa Kona," na mchezo huo ni muhimu kwa Jenerali Rios Montt, maandishi yake kama mgombeaji wa urais, na FRG kwa ujumla.(24)
(1) โDisturbios por visita de Rios.โ Prensa Libre, 25 Septemba 2003, ukurasa wa 2-3.
(2) โMitin del FRG en Playa Grande termina a golpes.โ Nuestro Diario, 25 Septemba 2003, ukurasa wa 2-3.
(3) โDisturbios por visita de Rios.โ Prensa Libre, 25 Septemba 2003, ukurasa wa 2-3.
(4) โEferregistas atacan a la prensa.โ El Periodico, 29 Septemba 2003, p. 8.
(5) โPDH pedira proteccion para el TSE.โ Prensa Libre, 27 Septemba 2003, p. 4.
(6) โAgreden a Rigoberta Menchu โโdurante audencia en la CC.โ El Periodico, 10 Oktoba 2003, p. 3.
(7) "Ultiman a 2 wanaharakati." Prensa Libre, 15 Oktoba 2003, p. 36.
(8) โCanciller desmiente violencia politica.โ Prensa Libre, 1 Oktoba 2003, p. 6.
(9) โONG estadounidenses piden a la ONU la creacion de la CICACS.โ El Periodico, 10 Oktoba 2003, p. 10.
(10) "A un mes de las elecciones, Rios Montt se abre a la prensa nacional." El Periodico, 11 Oktoba 2003, p. 2.
(11) "Incripcion de Rios Montt preocupa a presidente frances." Prensa Libre 14 Oktoba 2003, p. 10.
(12) โRepunte brusco de la violencia.โ Prensa Libre, 4 Oktoba 2003, p. 4.
(13) โDesesperadas por impunidad.โ Prensa Libre, 26 Septemba 2003, p. 2.
(14) โEste ha sido el aรยฑo mas violento.โ El Periodico, 29 Septemba 2003, p. 4.
(15) Ibid.
(16) โPor roor una gallina, mujer a punto de ser linchada.โ El Periodico, 16 Oktoba 2003, p. 8.
(17) "En aumento violaciones a los derechos humanos." Prensa Libre, 11 Oktoba 2003, p. 2.
(18) โFRG aprobo ley ded la SAAS; hay descontento.โ Prensa Libre, 25 Oktoba 2003, p.8
(19) "Mas fondos para el EMP." El Periodico, 7 Oktoba 2003, p. 4.
(20) "Evolucion del presupuesto del Ejercito." Prensa Libre, 6 Oktoba 2003, p. 6.
(21) "FRG inakuza upendeleo wa devolver al Ejercito." Prensa Libre, 1 Oktoba 2003, p. 3.
(22) "Ejercito no saldra en comicions." Prensa Libre, 15 Oktoba 2003, p. 12.
(23) โTSE controlara fuerzas de seguridad.โ El Periodico, 14 Oktoba 2003, p. 6.
(24) โFRG censura obra de teatro.โ Prensa Libre, 4 Oktoba 2003, p. 2.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia