(toleo la nakala hii lilionekana mara ya kwanza kupiga Vurugu)
Anne Montgomery alifariki jana. Ninakumbuka maneno yake kwangu na kwa rafiki yetu kijana wa Iraqi Eva, tukiwa tumeketi katika hoteli ya Al Monzer huko Amman, Jordan. Hii ilikuwa mwaka wa 2006, na alingoja wiki tatu kupata visa ya kuingia Iraq kama shahidi wa amani. Anne alikuwa amevuka maeneo ya migogoro mara nyingi zaidi kuliko mwanaharakati mwingine yeyote ambaye ningemjua. Katika wiki hizi pamoja nasi, amekuwa akikutana na kufanya kazi na wakimbizi wa Iraki, wengi wao wasio na hati na wakihangaika kutafuta riziki nchini Jordan.
Sasa ngoja ilikuwa imekwisha. Viza hazikuja, na Anne alikuwa ameamua kuwa alihitajika zaidi katika mji wa Hebroni wa Ukingo wa Magharibi wa Palestina, ambapo Timu ya Wakristo ya Amani - wakati huo, alikuwa "CPT-er" kwa miaka 11 - alikuwa na wafanyikazi wa muda mfupi. na alikuwa ameomba mwezi wa wakati wake. Alikuwa akijaribu kuvuka kutoka Yordani kuingia Israeli kwa teksi, kwa kuwa Israeli wangekataa kabisa kuingia kwake, na tulipaswa kumhifadhia kitanda. Lakini kwa wakati huu, tulithamini nafasi hiyo ya kujifunza kutoka kwake ikiwa hii ilikuwa kutengana.
Ilikuwa, na kutengana zaidi kumekuja, kwa hivyo ninafarijiwa na maneno yake, na kujitolea tena kuchukua mwelekeo kutoka kwao.
Nilimuuliza Anne kuhusu mmoja wa watu wa wakati wake, Barbara Deming, ambaye alikuwa akifanya harakati za kupigania haki za kiraia, usawa wa wanawake na kukomesha Vita vya Vietnam. Ingawa alikubali kwamba ili kufanikiwa wanaharakati wa amani lazima wawe “wengi zaidi kuliko tulivyo sasa,” Deming alikuwa amesisitiza kwamba wanaharakati lazima washiriki kwa furaha na kwa uthabiti katika kile alichokiita “uvumbuzi zaidi wa kutokuwa na jeuri.” Kwa hivyo nilimuuliza Anne kwa mapendekezo yake kuhusu uvumbuzi na kutokuwa na jeuri. Alisema:
Nadhani hili limekuwa swali kubwa kila mara kwa sababu tunahitaji kuwa wabunifu na sio watendaji kila wakati ... Nilihisi huko Palestina wakati ukuta ulikuwa unajengwa huko kati ya Israeli na Ukingo wa Magharibi. Tulingoja sana. Ni muhimu kufika huko kabla halijatokea. Kuona kitu kinakuja na sio lazima kurudia shida ... kujaribu kumaliza mzozo kabla haujatokea.
Bila shaka, huwezi kurudia kila mara ulichofanya hapo awali. Nilipojiunga na CPT, nilitumia miaka 10 kufanya kazi ya Plowshares. Nikawaza, “Labda tujaribu kitu kipya.” Kilichonishangaza ni kwamba vijana waliendelea kuja pamoja na kujiunga na vitendo vya Jembe. Walikuwa wakifikiria njia yao ya ubunifu ya kufanya vitendo. Walichukua wazo hili, roho hii, na kujua mahali lilipofaa katika suala lililowahusu - kampeni yao ya kufunga kituo cha kijasusi au uwanja wa ndege au tishio lolote la nyuklia au vita vya kawaida walivyokabili. Nadhani ubunifu ni muhimu sana.
Ni muhimu pia kutotafuta ufanisi wa haraka, tukifikiri kwamba inapaswa kufanya kazi na tunapaswa kuona matokeo, au sio nzuri. Maandamano makubwa dhidi ya sheria ya uhamiaji ya Marekani yamefanyika, hivi majuzi, katika maeneo mengi. Sheria hizi husababisha vifo na uharibifu wa kutisha, na maandamano makubwa yameathiri serikali. Ndivyo ilivyotokea na Vita vya Vietnam. Wakati mwingine inafaa sana kuwa na maandamano makubwa. Lakini uthabiti unahitajika hata katika kufanya mambo madogo.
Eva alimuuliza Anne anamaanisha nini kwa mambo madogo. Alijibu:
Kweli, ninafikiria vikundi vidogo. Ninawafikiria marafiki zetu wawili ambao wametoka tu Baghdad. Wakati [wanachama wote wa CPT] walipoondoka wiki iliyopita, watu walikuwa wakilia kwa sababu CPT ndilo kundi moja ambalo lilikuwa limebaki. Uthabiti ni muhimu sana. Ikiwa ni jambo sahihi kufanya, endelea kuifanya.
Mnamo Desemba nilitembea na kikundi cha watu 25 hadi lango la mbali zaidi ambalo tungeweza kufika karibu na Guantanamo. Ilikuwa tukio kubwa ambalo liliendelea kwa siku 10.
Lakini huwezi tu kwenda nyumbani na kuiacha. Sasa watu wamekutana na kuwavuta watu kutoka kwa jamii pana. Kitu kitatokea kama hatua inayofuata. Nadhani ni muhimu kuwa na uwezo wa kufanya kitu na usikate tamaa. Umefanya jambo sahihi. Ikiwa itabadilika sisi wenyewe na watu tunaowajua na watu tunaofanya nao kazi, basi italeta tofauti kidogo. Nadhani kuna matumaini kwenye vyuo vikuu. Nilikuwa Baltimore kwa wiki kadhaa na jumuiya ya amani, Jonah House. Wanaleta wanafunzi wa chuo ili kusaidia kazi kwa misingi na kujifunza kuhusu vipengele tofauti vya kuleta amani. Mnaomba, mnafikiri na kutafakari pamoja. Unakuja kwenye mikusanyiko hii kutoka sehemu ya kina ndani yako. Umehamasishwa na kitu. Huzingatii maombi tu, kutafakari kitabu…unatoka na kutafuta hatua fulani ambayo inahitaji kufanywa. Baadhi ya kazi zinazoendelea zinazojenga amani.
Inatokea, mtu-kwa-mtu, jumuiya-kwa-jamii, na kisha mitandao huanza. Tuna mtandao wa watu sasa - Jumuiya ya Maisha ya Atlantic - ambao hukutana kutoka Maine hadi Florida, mara kwa mara. Wengi hupata jumuiya yao katika mikusanyiko hii. Unapata hisia kwamba hauko peke yako, kwamba unasaidia kujenga jumuiya. Tunajitolea kwa hatua ya kupokonya silaha pamoja angalau mara moja kwa mwaka. Hakuna muundo mwingi ... Badala yake, tunasema tunawajibika kwa njia yetu ya maisha, na kwa hatua zaidi ya moja bila ufuatiliaji.
Katika miaka ya 1970, akifanya kazi katika shule zinazoendeshwa na jumuiya yake ya kidini, Masista wa Moyo Mtakatifu, Anne alichangia kazi ya kupambana na vita zaidi kwa kuwahimiza wanafunzi wake kuuliza maswali alipokuwa akiwafundisha madarasa yao ya Kiingereza, historia na falsafa. Baada ya miongo mitatu ya kufundisha hasa katika shule za kibinafsi, alihisi kufahamu sana umaskini ambao aliuita "upande wa pili wa Jiji la New York," na akaomba kuanza kufanya kazi katika "chuo cha mitaani" na wanafunzi wasio na uwezo.
Chuo cha mtaani kilikusudiwa kuwavuta wanafunzi warudi shuleni ambao walikuwa wameacha shule. "Walinifunza mengi kuhusu mahali pesa za serikali hazikuwa zikienda," Anne alisema. "Hawakujali hata kupiga kura kwa sababu haikuwa na manufaa yoyote kwao. Baadhi yao walijiunga na jeshi ili tu kuondoka barabarani.”
Uharakati wake ulipozidi kupanuka, Anne aliendelea kujifunza kutoka kwa watu waliokuwa wakiishi katika "mitaa duni" nyumbani na nje ya nchi, katika maeneo ambayo watu hawana hisa katika manufaa ya kiuchumi ya jamii yao. Aliadhibiwa kwa kifungo cha muda mrefu kwa kushiriki Vitendo vya jembe. Alikuwa amezungumza na watu katika magereza ya wazi ya udikteta wa Amerika ya Kati, akijiunga na vitendo vya kidini ili kuwasaidia kujikomboa. Na alisikiliza na kujifunza kutokana na hali za barabarani ambazo zilikuwa zikilipuliwa kwa mabomu na katika vitongoji - huko Sarajevo, Hebron na Baghdad - ambapo risasi za sniper na milipuko ya chokaa ilikuwa ya kawaida.
Baada ya kumtazama Anne akipanga njia katika miji mikubwa na wakati mwingine yenye uhasama, akichukua umbali mrefu kwa miguu, nilikua nikishangaa sana uwezo wake wa kupanga kozi. Wakati wa mkutano huo wa 2006, nilimuuliza ikiwa angeweza kutambua mifumo yoyote kutoka kwa miongo kadhaa ya kazi ya timu ya amani kwa wanaharakati kama mimi kufuata.
Alisema mtindo huo ni wa kwanza, kuunda jumuiya, na pili, kufikiria kwa makini kuhusu njia na miisho: kutojaribu kuendeleza maisha magumu ya uanaharakati peke yako, na kila mara akisisitiza kwamba njia unazotumia huamua malengo unayofikia. Anne alielezea:
Sio tu suala la kuzuia milango, kupiga kelele, kufanya kitendo cha Jembe au chochote, lakini katika kila nyanja sio vurugu, na sio kupinga tu bali kuifanya kwa amani. Mtu mmoja alisema unatumia mikono miwili: kwa mkono mmoja unasema hapana lakini kwa mkono mwingine unasema njoo ujiunge nasi, uwe sehemu yetu. Na miguu miwili: kwa mguu mmoja mnafanya sadaka lakini mguu mwingine ni wa haki. Unajaribu kuona ni nini kinachosababisha ukosefu wa haki, njaa, na ufanyie kazi kuibadilisha.
Pia kuna wito kwa watu kuingilia kati bila vurugu na kuchukua hatari sawa na askari. Waanzilishi wa CPT, Dan Berrigan na wengine wametoa wito huu. Vikundi vingi hufanya kazi ya aina hii. Wanachukua hatari na kusema kuna njia ya tatu. Sio tu kufanya vita au kujitolea. Unaweza kupinga bila jeuri na kuwa mahali pa kulinda watu bila jeuri.
Katika kila hali, kuna dhalimu na wale wanaodhulumiwa. Vurugu za kimuundo lazima zieleweke, pamoja na matokeo ya mapigano na mashambulizi ya silaha. Ni muhimu kupata vurugu hizo za muundo na kusema ukweli kuhusu hilo.
Huko Sarajevo, walinda amani wa Umoja wa Mataifa walikuwa wakikimbia katika vifaru vyenye fulana zisizo na risasi na bunduki. Hatukufanya hivyo. Tulijaribu kuishi pamoja na watu na kuelewa hali zao. Tulikuwa tunakimbia huku na huko tukiwa tumevalia kaptura na T-shirt, pamoja nao, tukijaribu kutafuta maji.
Katika Mostar, nakumbuka kwamba baadhi ya askari wangeweza kukaa katika mizinga yao na kuzungumza na watu. Kwa kweli walijaribu kuwa na aina fulani ya uhusiano, lakini bado walikuwa kwenye mizinga yao. Hawakunyang'anywa silaha. Wanajeshi nchini Iraq wanatuuliza, “Mnafanya nini nje bila bunduki?” Tunasema, "Tuko salama zaidi kwa njia hii." Askari fulani hutuambia, “Labda umesema kweli!”
Nilimuuliza jinsi imani yake ya kidini ilivyoathiri jitihada zake za kuleta mabadiliko ya hatua kwa hatua na hatua za moja kwa moja zisizo za jeuri.
“Ninastaajabia watu kama Camus wanaodai kuwa watu wasioamini Mungu,” akasema Anne, macho yake yakimea kwa uthamini wa dhati kwa mmoja wa wanafalsafa wake kipenzi.
Alifanya kazi kwa ajili ya maendeleo na mabadiliko na alijitolea sana bila kuwa na kile imani inatupa kwa njia ya nguvu, matumaini na lishe. Kwangu mimi, sakramenti hutoa hisia ya utakatifu wa dunia. Ekaristi ni muhimu sana kwangu.
Wakati kundi linapoundwa kwa msingi wa imani na kuwa na hisia ya roho ya Mungu inayofanya kazi Duniani na ndani ya watu, inatoa nguvu kubwa. Na huna wasiwasi sana kuhusu matokeo. Ikiwa tunaamini katika kupanda mbegu, na ikiwa tunatenda kwa roho hiyo, inasaidia hata wakati unahisi kuwa hufai.
Wakati watu wanaweza kuelewana wao kwa wao kwa kusali pamoja, unapata kuwafahamu zaidi. Hasira kidogo sio nzuri sana kwa sababu unaona kile ambacho ni muhimu na kina ndani ya watu. Inasaidia kutoa jamii na nguvu na roho. Kitu kinapotokea kama kifo cha Tom, tunageukia imani. [Tom Fox, mwanachama wa Timu ya Kikristo ya Wafanya Amani, alichukuliwa mateka nchini Iraq na (tofauti na wenzake watatu waliobaki) aliuawa na waliomteka mwaka 2006.]
Imani husaidia ukiwa gerezani. Watu wanakuja. Kikundi kidogo kinaunda. Watu hutafuta aina hiyo ya nguvu, wakati wametengwa na kunyanyaswa.
Eva alikuwa anashangaa, hata kabla ya mazungumzo yetu, jinsi Anne anashinda hofu, katika uso wa hatari kama kwamba Tom Fox alikuwa kuchukuliwa. Anne alikuwa tabia-ya-ukweli katika jibu lake.
Asili yangu katika shida ni kuwa mwongozo zaidi. Sijisikii hofu kubwa kiasi hicho. Hainisumbui sana. Ghafla unakuja dhidi ya tanki ukiwa umekuelekezea bunduki na kuacha. sigandishi. Ninaanza kufikiria wakati huo.
Kuna nyakati ambapo nimekuwa nikiogopa, kwa mfano, ninapokuwa peke yangu katika jiji lisilo la kawaida gizani. Nilitekwa nyara huko Palestina, na hakuna mengi ningeweza kufanya isipokuwa mapambano. Watu walioniteka waliogopa na kukimbia. Wakati askari wanakushtaki, na kuna uamuzi wa ghafla wa kufanywa, bado ninaweza kufikiria na kubaini ikiwa ni bora kuketi hapo au kusogea kando. Ni katika asili yangu. Sio ujasiri; ndivyo ninavyoitikia.
Hofu yangu iko kwenye mstari wa kuchukia kubishana na watu. Kwa mfano, sipendi kubishana na walowezi wa Kiyahudi. Lakini wakati mwingine ukiendelea na mabishano kama hayo, utagundua jinsi walivyoumia kwamba walipoteza mwana wao au kupata mshtuko. Lakini najificha nyuma ya mabango kwenye maandamano; inatokana na kuwa na aibu.
Dan Berrigan anajua kwamba hawezi kwenda gerezani kwa muda mrefu, lakini kila wakati kikundi chetu cha amani katika Jiji la New York kinaketi katika kituo cha Intrepid au cha kuandikisha watu kuajiriwa, yeye yuko pale. Kukaa kwenye seli ya jela kwa masaa sita ni ngumu kwake, lakini yuko hapo. Anawafikia watu kwa njia ya mashairi, kupitia mafundisho, kwa kutoa mafungo.
Tulisimama dhidi ya vikwazo, tulisimama dhidi ya vita. Tufanye nini sasa? Lazima tuendelee kufikiria hatua inayofuata, ingawa haikuenda sawa na hatua hapo awali.
Eva alimwambia Anne jinsi alivyompenda. Anne alitoa shrug kidogo na tabasamu endearing. "Ni muhimu kuwa thabiti na kutokata tamaa."
Kathy Kelly ([barua pepe inalindwa]) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (www.vcnv.org)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia