Chanzo: Ukweli
Wiki moja kutoka kesho, ulimwengu utapita - na uwezekano wa kupuuza - maadhimisho ya kushangaza zaidi. Siku hiyo miaka miwili iliyopita, wigo wa kweli wa janga la COVID-19 ulipokuwa ukijidhihirisha na miundombinu ya "Jinsi Mambo Yalivyo" ilianza kuyumba na kutetemeka, bei ya mafuta ya petroli ilipunguzwa hadi sifuri. Chini ya sifuri, kwa hakika: Ikiwa ulikuwa na maduka ya mafuta ya petroli, ungekuwa kwenye shimo la kiasi cha dola 40 kwa pipa.
Kwa nini? Kwa sababu shukrani kwa COVID, kila kitu kilikuwa kimesimama au kilikuwa katika harakati za kusimamishwa. Usafiri ukawa haupo tena, na hamu ya sayari ya mafuta ilipungua hadi karibu kukosa (ikilinganishwa na siku ya kawaida). Juggernaut ambayo ni uzalishaji wa mafuta, kama meli ya mafuta ya mvuke kamili baharini, haiwezi kusimama kwa dime; hali lazima icheze kabla ya mwendo wa mbele kukaguliwa. Kwa hivyo hapa kulikuwa na spigots za mafuta za ulimwengu zikisukuma mamilioni ya galoni za mafuta ya petroli kwenye soko ambalo tayari limefurika, na haziwezi kusimamaโฆ hadi siku hiyo, wakati kila pipa la mafuta Duniani lilipobadilika na kuwa ndoo ya pyrite ya chuma, inayojulikana kwa kawaida kama "Fool's Gold. โ
"Ikiwa ulikuwa na mafuta," I aliandika wakati huo, "ilibidi ulipe kinadharia ili kuiondoa, badala ya kulipwa kwa kuiwasilisha. Bei ya pipa la mafuta Jumatatu alisimama kwa $37.63. Kumbuka ishara ya kuondoa. Kabla ya jana, bei ya chini pipa la mafuta lililowahi kuuzwa sokoni lilikuwa dola 10 mwaka wa 1986. Kumbuka kukosekana kwa ishara ya kutoa. Hii ni zaidi ya isiyo na kifani eneo.โ
Haikudumu, bila shaka. Licha ya kujipata bila raha katika jukwaa la dunia siku hiyo, mafuta ya petroli yalisalia kuwa bingwa asiyepingika wa uzani mzito wa wahamasishaji wa uchumi. Huku kukiwa na kilio kilichojaa kejeli kutoka kwa mabepari kwa ajili ya "Bailout Kubwa ya Mafuta," sekta hiyo hatimaye ilipunguza uzalishaji wa kimataifa, mafuta ya kutosha yalichomwa katika mchakato wa kila siku wa kuua mazingira hata katika mazingira hayo yaliyopungua, na glut ilitatua yenyewe. Kutu hailali kamwe.
Ilikuwa surreal kabisa kwa muda huko, zaidi sana kwa sababu hii ilishuka mnamo 4/20, likizo rasmi ya kusherehekea bangi katika aina zake zote nzuri. Hukupigwa mawe - vizuri, labda ulipigwa - na uchafu huo ulifanyika.
Nilikwenda kuweka gesi siku chache baadaye wakati ubepari na mafuta ya petroli yalipokuwa bado yakiweka chini uasi huu mdogo wa kiuchumi, nikachomeka pua kwenye tanki, na kuweka kibadilishaji kwenye mpini kwa mtiririko usio na mikono ili kujiepusha na baridi. Baada ya dakika chache za baridi, kigeuzi kilifungwa kwa arifa KA-JONK na kumiminika kusimamishwa, ishara ya ulimwengu kwa "tangi kamili." Niliangalia laini ya bei kwenye usomaji wa pampu; ilisema "$20.44." Hiyo haiwezi kuwa sawa, kwa kawaida ni mara mbili ya angalau, nilifikiri, na kujaribu kuendelea kujaza tank. Kipini kilikataa kuniruhusu kuendelea kumimina, KA-JONK, KA-JONK, akifanya kana kwamba tanki lilikuwa tayari limejaa. "Sawa, imevunjika," nilikasirika, "kila ninachohitaji sasa hivi ... subiri."
Haikuvunjwa; gesi gharama $1.59 kwa galoni. Tangi kweli ilikuwa imejaa, na kwa pesa 20 tu. Sikuwa nimelipa kiasi hicho kidogo cha gesi tangu shule ya upili, nyuma kabla ya vita vya kwanza vya mafuta kuanza katika Mashariki ya Kati.
***
Sogeza mbele miaka miwili, kwa safari nyingine niliyofanya kwenye kituo cha mafuta Jumatano iliyopita. Habari kutoka Ukraine, ambayo tayari ilikuwa ya kutisha, ilikuwa inazidi kuwa mbaya kwa saa: Katika awamu ya hivi karibuni, Merika ilikuwa imekata uagizaji wake wote wa mafuta ya Urusi, na Warusi walijibu. kulipua hospitali ya uzazi kujazwa na mama wachanga na watoto wao wachanga.
Inashangaza sana ni mara ngapi tunaambiwa suluhisho bora la matatizo yanayosababishwa na ubepari ni ubepari zaidi.
Bei ya gesi, tayari kupanda, akaenda berserk. Nilitumia $ 50 kwenye nusu ya tank siku hiyo, nikigundua kwa huzuni uwezekano kwamba hii inaweza kuonekana kuwa nafuu katika wiki na miezi ijayo. Kilichokuwa kimekosekana ni mhudumu wa pampu kunishukuru kwa desturi yangu kabla ya kunipiga ngumi usoni. Mfumuko wa bei, bugaboo ya kisiasa kabla ya uvamizi wa Urusi, ni kuwa mkazi wa kifedha wa muda mrefu kwa mamilioni, mwenzako unayemchukia kwa kula mboga zako na kuacha taa zikiwaka kila wakati.
Nilisimama pale nikisikiliza gari langu likinywa malipo yangu katika mbayuwayu za dola tano na kutafakari nguvu ya mafuta ya petroli, tena. Sasa ndivyo ilivyo karibu kuchelewa ili kukabiliana nayo kikamilifu, upotovu wa maoni ya kisayansi yaliyojifunza - yaliyochochewa na moto wa Mordor na ukame wa epochal huko Magharibi, mafuriko ya miaka elfu kila mwaka katika Midwest, na dhoruba za pwani ambazo zinatishia kuwepo kwa miji yote - imefikia hitimisho. kwamba uharibifu wa hali ya hewa ya anthropogenic kwa kweli ni kituโฆ jambo ambalo liliweza kudhibitiwa na kuzuilika wakati mmoja, lakini sasa ni โkuokwa ndaniโ mustakabali wetu wa pamoja kwa angalau kiwango cha hatari, na yote kutokana na kuingiliwa kwa makusudi kwa faida ya Mafuta Kubwa, kama nilivyoandika mnamo 2015:
ExxonMobil, inaonekana, ilikuwa na ufahamu kamili wa kuwepo na hatari za mabadiliko ya hali ya hewa duniani mapema kama 1981, ukweli uliofichuliwa na idadi ya memos za ndani zilizotolewa hivi karibuni. Kampuni hiyo ilikuwa inatazamia kunyonya uwanja mkubwa wa gesi asilia nchini Indonesia, lakini mwanasayansi wa kipenzi chao ndani ya nyumba alionya dhidi yake, kwa sababu uwanja huo ulikuwa asilimia 70 ya kaboni dioksidi, na kuchimba gesi hiyo kungetoa CO2, ambayo ingekuwa hatari kwa mazingira.
Kwa miaka 27 iliyofuata, licha ya kujua vyema zaidi, ExxonMobil ilitumia mamilioni ya dola kukuza "wanasayansi" na mizinga ya fikra ambao walifanya kazi kwa nyundo na koleo ili kutangaza wazo kwamba mabadiliko ya hali ya hewa ni hadithi. Wanaokataa hali ya hewa kama vile Willie Soon wa Harvard-Smithsonian Center for Astrofizikia walifanya wazimu kwa kunyunyizia uwongo wa kisayansi kwenye upepo huo chafu, asante mkuu ya idadi ya mashirika ya nishati, ikiwa ni pamoja na ExxonMobil.
Walijua. Walidanganya. Walilipa wengine kusema uwongo. Walipotosha mazungumzo, wakaipotosha sayansi ya msingi na kuwa mchafuko wa upuuzi uliochochewa na maoni ya pupa, na labda, au pengine, ubinadamu unaweza kukosa dirisha lake kurekebisha haya yote kwa sababu ya kuchelewa kwa muda mrefu waliyounda kwa jina la faida.
Udhalimu wa faida umefungwa kwa sumu katika ardhi ambayo inathaminiwa kwa ubora wake wa kuungua, na usijali adhabu yenye sura nyingi ambayo inatungojea sisi sote kwa subira: HarโMagedoni mara tu tumekamua tone la mwisho jeusi kutoka kwenye mchanga na jiwe. hakuna mpango wa nini cha kufanya baadaye, Har-Magedoni wakati hatuwezi tena kupumua, Har-Magedoni wakati wasomi duni wa mafuta ya petroli katika mataifa mbalimbali wanapopigana vita juu ya bidhaa yao ya thamani, Har-Magedoni wakati sayari haiwezi tena kukua chakula cha kutosha kulisha mabilioni ya abiria wake. , HarโMagedoni katika mwisho wa maji ya kunywa, HarโMagedoni kila upande.
Vita vya kutisha vya Urusi nchini Ukraine havihusu mafuta, lakini athari zake zina uhusiano wowote na mafuta ulimwenguni. Urusi, baada ya kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti, ikawa serikali inayoendeshwa na oligarchs wanaopata faida kama, hivi karibuni, afisa wa zamani wa KGB Vladimir Putin. Mara tu USSR ilipoanguka, Mafuta Kubwa yalivamia rasilimali kubwa ya mafuta na ambayo haikutumika, na Urusi ikawa nguvu ya petroli ulimwenguni karibu mara moja.
Mataifa mengi ya Ulaya - hasa Ujerumani - yaliruka nafasi ya kutumia nishati hii mbadala ya bei nafuu kama njia ya kuepuka makucha ya bidhaa ghali ya Saudi Arabia. Sio bahati mbaya kwamba vikwazo vyote vya uharibifu vilivyowekwa dhidi ya Urusi baada ya uvamizi huo havikugusa sekta ya nishati ya taifa hilo. Hakika, Marekani imefunga uagizaji wake wa mafuta ya Siberia, ambayo yalifikia takriban asilimia 3 ya matumizi yetu yote. Sisi hapa tungeiona zaidi ikiwa tungeikatisha Venezuela.
Kwaya inayokua ya sauti inatazama kwa bidii janga la Ukrainia kama kichochezi muhimu kuelekea nishati safi, inayoweza kurejeshwa.
Kuna sababu nzuri ya hii, ambayo inafanya hali kuwa mbaya zaidi. Iwapo Marekani na dunia zingekabiliana na biashara ya mafuta ya Russia kwa miguu yote miwili, mshtuko wa kiuchumi barani Ulaya ungetosha kutatiza, kama si kugawanyika, muungano wa Shirika la Mkataba wa Atlantiki ya Kaskazini (NATO). Kwa uchache, kuitupa Ulaya kwenye giza ghali na vita kwenye ukumbi wake wa mashariki kungethibitika kuwa kutatiza kimkakati wakati mshikamano na umoja wa mbele ndio vitu pekee vinavyomzuia Putin asitembeze mizinga yake kwenda Moldova, na kisha Georgia. na kisha Mungu tu anajua mahali pengine.
Hiyo ndiyo ilikuwa mawazo, hata hivyo, na hakuna chochote tangu wakati huo kilichojitokeza cha kupinga. Hakuna vikosi vya Urusi huko Moldova, na NATO bado haijafyatua risasi. Taa bado zinawaka nchini Ujerumani. Dola tano kwa galoni kwenye pampu, hata hivyo, zitaleta uzito mkubwa wa kisiasa katika bara la Amerika Kaskazini, haswa mara tu Chama cha Republican kitakapofikiria jinsi ya kulaumu tetemeko la kiuchumi linalokuja kwa Rais Biden. Sio lazima iwe na maana. Ina tu kufanya Fox News.
Wakati huo huo, kwa sehemu kubwa, biashara ya mafuta ya Urusi inaendelea. Kuna wimbi kubwa la hasira juu ya hili, hasa nchini Marekani, lakini hasira hiyo inabeba vipengele vyote vya Hollywood rom-com. Wamarekani wanataka kuunga mkono Ukraine kwa nguvu zaidi - wengine hata wanatetea kanda hakuna kuruka hiyo ingetufanya tutungue ndege za kivita za adui mwenye silaha za nyuklia - lakini pia wanataka petroli ya bei nafuu ambayo imekuwa haki yao ya kuzaliwa tangu kuanzishwa kwa injini ya mwako wa ndani na usukani.
Juu yake yote yanaelea Mafuta Makubwa, yanayotamani sana faida na nafasi yake katika ulimwengu unaotolewa kwa majivu na nyanda za mafuriko. Kitu kinapaswa kutoa. Lakini nini?
***
Kwaya inayokua ya sauti inatazama kwa bidii janga la Ukrainia kama kichochezi muhimu kuelekea nishati safi, inayoweza kufanywa upya. Kwa uchache, kuwa na miundombinu ifaayo ya nishati mbadala kunaweza kufanya matamanio ya kijeshi ya watawala kama Putin kuwa na athari kidogo kwa uchumi wa dunia. Kwa kiwango cha juu, kufanya hivyo kunaweza kuokoa maisha yetu yote. "Wakati huu ni wito wa kutaka hitaji la haraka la kuhamia nishati safi ya nyumbani ili tusishiriki tena katika mzozo unaochochewa na mafuta," Seneta wa Kidemokrasia na mfadhili wa Green New Deal Ed Markey. aliiambia ya Mlezi.
Kama jina la filamu kuhusu siku za mwanzo za sekta ya mafuta inaonya, kutakuwa na damu. Ubepari utatetea kwa wivu faida yake ya ajabu katika sekta hii; kweli, mapambano yake tayari yanaendelea. sekunde Mlezi makala anaelezea:
Makampuni ya mafuta na gesi yanakabiliwa na bonanza linalowezekana kutokana na vita vya Ukraine, ingawa wachache katika sekta hiyo wanataka kukiri hilo, na wengi wanatumia bei inayopanda na hofu ya uhaba wa mafuta ili kuimarisha msimamo wao na serikali kwa njia ambazo zinaweza kuwa na athari mbaya kwa mgogoro wa hali ya hewa.
"Kuna fursa kubwa kwa makampuni ya mafuta na gesi, ingawa nina uhakika si mojawapo wangechagua," alisema Robert Buckley, mkuu wa maendeleo ya uhusiano katika Cornwall Insight, kampuni ya uchambuzi wa nishati. "Wana fursa ya kujiweka upya [kama muhimu kwa watunga sera]. Kutakuwa na bei ya juu sana ya mafuta kwa muda mrefu sana, na hata matarajio ya uhaba wa mwili.
Bei ya mafuta imepanda kwa kasi, hadi zaidi ya $130 kwa pipa, na kupeleka bei ya petroli nchini Uingereza hadi zaidi ya 155p kwa lita, wakati bei ya gesi pia imepanda. Luke Sussams, wa benki ya uwekezaji ya Jefferies, alisema: โMazingira ya bei ya juu huenda yakadumu kwa muda mrefu. Boris Johnson amesema kuwa pamoja na kupelekwa kwa kasi kwa viboreshaji kutakuwa na uzalishaji mkubwa kutoka Bahari ya Kaskazini. Kuna uwezekano wa matarajio ya ukuaji na faida [kwa wazalishaji wa mafuta].
Inashangaza sana ni mara ngapi tunaambiwa suluhisho bora la matatizo yanayosababishwa na ubepari ni ubepari zaidi. Katika tukio hili, mshtuko wa mafuta unaosababishwa na vita hauchukuliwi kama sababu ya kuhoji mafuta au vita, lakini kama sababu ya kijinga ya kuzalisha mafuta zaidi kwa jina la "usalama wa nishati," hata kama hali ya hewa pamoja na uchumi mbalimbali. kuanguka karibu nasi, hata kama vita vinaendelea.
Haishangazi, shinikizo za kisiasa zinazozunguka hoja hii ni kali. Rais Biden ametumia siku kadhaa zilizopita kuzungumza nje ya pande zote mbili za mdomo wake. Akizungumza na mkutano wa kilele wa hali ya hewa duniani Jumatatu, Biden alionya kwamba โtuna dirisha fupi tu mbele yetuโ ili kuepuka maafa mabaya zaidi ya mazingira yanayokuja. Siku kadhaa mapema, hata hivyo, alikuwa kuomba wazalishaji wakubwa wa petroli duniani kuongeza viwango vyao vya uzalishaji. Dhana hizi mbili haziwezi kuwepo katika nafasi moja kwa wakati mmoja, bado zipo.
Sio tu kampuni za mafuta ambazo ziko katika hii kushinda. "Goldman Sachs, benki kubwa ya uwekezaji ya New York, inashiriki katika vita vya Ukraine kwa kuuza deni la Urusi kwa fedha za ua za Marekani - na kutumia mwanya wa kisheria katika vikwazo vya utawala wa Biden kufanya hivyo," taarifa ya Mlezi. "Wakati ulimwengu wa Magharibi unahangaika kutetea Ukraine kwa kufungia pesa za Urusi, kampuni hiyo inafanya kazi kama wakala kati ya wadai wa Moscow na wawekezaji wa Amerika, ikiwapa wateja fursa ya kuchukua fursa ya uchumi wa Urusi uliolemewa na vita kwa kununua dhamana zake za deni chini sasa. na kuziuza kwa kiwango cha juu baadaye.โ
Hii, miongoni mwa sababu nyinginezo nyingi, ndiyo sababu mwandishi wa habari Matt Taibbi alieleza kwa umaarufu Goldman Sachs kuwa ngisi wa vampire โaliyejifunika usoni mwa wanadamu, akisukuma damu yake katika kitu chochote kinachonuka kama pesa.โ Taibi aliandika hiyo Miaka 12 iliyopita; imezeeka vizuri na wakati.
Nilisimama pale nikisikiliza gari langu likinywa malipo yangu katika mbayuwayu za dola tano na kutafakari nguvu ya mafuta ya petroli, tena.
Vita vya Urusi nchini Ukraine vimekuwa kichocheo cha upataji faida wa kibepari katika hali yake mbaya zaidi. Je, inaweza pia kuwa cheche inayowachochea watu kuinuka dhidi ya utawala wa petroli na kudai kwamba uongozi wetu utafute njia bora zaidi, ikiwa tu kuepuka kupunguzwa fedha kwenye pampu ya gesi na duka la mboga? Ubinafsi ulioangaziwa unaweza kuwa kichocheo chenye nguvu unaposhikwa kwa mikono miwili.
Fikiria soko la ajira la Amerika huku kukiwa na janga la COVID. Ingawa ugonjwa wenyewe umekuwa janga mbaya, uliwapa mamilioni ya wafanyikazi kupumzika kuhusu ubora wa kazi zao na utimilifu wao wenyewe na kazi hizo. Baada ya kufuli au kuwekewa karantini, wengi wa mamilioni hayo walichagua kutorudi kwenye saga ya gigi zao za zamani, wakichagua badala yake kutafuta njia ya kufurahisha na yenye kutimiza zaidi.
Kumekuwa na mlipuko wa mafanikio ya kuandaa chama kwa sababu sawa, na waajiri wengi wamelazimika kukohoa juu ya mishahara, marupurupu bora na masaa ya kazi ya kuridhisha zaidi katika kujibu. Licha ya miongo kadhaa ya maonyo mabaya ya kibepari, maboresho haya katika maisha ya wafanyikazi hayakusababisha Dunia kuanguka kwenye jua.
***
Sote tutavumilia mateso makubwa ya kiuchumi katika miezi ijayo kwa sababu Urusi ilivamia Ukrainia na kuvuruga kazi ya upataji faida ya mafuta duniani. Tunapojitokeza upande mwingine, na hata tunapokabiliana na wakati uliopo, mawazo kama Mpango Mpya wa Kijani na vile vile mipango mingine ya hali ya hewa yenye misuli lazima itekelezwe. Tunaweza kufanya hivyo tukiamua; huu umekuwa ukweli wetu tangu kabla ya mwezi kutua. Tunaweza, na ni lazima.
"Hadi tutakapobadilisha miundombinu ya msingi kutoka kwa nishati ya gesi na uzalishaji wa plastiki," anaandika Sara Goddard kwa Kijani Hayo Maisha, "Bado tutatekwa nyara na tasnia ambayo tangu kuwepo kwake imekuwa ikisumbua watu wa kawaida, kuharibu nyumba na maeneo ya wazi, na kuajiri ufisadi na utumiaji mabavu kama mtindo wake wa biashara. Putin ni jeuri ambaye lazima aangushwe, lakini utegemezi wa kimataifa kwa mafuta utaendelea kudumisha mataifa ya petroli kama Urusi hadi mataifa yatakataa kufadhili Mafuta Kubwa.
Wacha tufanye kila siku kama 4/20/20, wakati bei ya mafuta ilikuwa karibu sifuri kwa sababu karibu hakuna mtu alitaka. Kama hivyo, lakini bila hofu ya janga na ukosefu wa usalama wa kifedha, kwa kweli. Hukupigwa mawe - au labda ulipigwa - na uchafu huo ulifanyika. Wacha tuifanye tena kwa zaidi ya siku moja.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia