Hotuba ya Rais Barack Obama akitangaza kwamba wanajeshi 33,000 wa "kuongezeka" nchini Afghanistan wataondolewa ifikapo "majira ya joto" 2012 inaonyesha kuwa ametoa kipaumbele kwa maslahi ya kijeshi na Pentagon juu ya wasiwasi wa maafisa wakuu katika utawala wake juu ya athari za jeshi. gharama za vita kwa mahitaji ya kijamii na kiuchumi ya ndani.
Na katika sehemu ya hotuba hiyo ambayo lazima itafsiriwe katika muktadha wa maamuzi yake ya zamani ya sera kuhusu Iraq, Obama alionekana kuunga mkono matakwa ya Waziri wa Ulinzi Robert Gates na Jenerali David Petraeus kuweka idadi kubwa ya wanajeshi wa vita nchini Afghanistan zaidi ya hadharani. alitangaza "mpito" mnamo 2014.
Gates na Petraeus walipata zaidi walichotaka kutoka kwa Obama kuhusiana na kuondolewa kwa "kuongezeka" kwa wanajeshi.
Petraeus alidai kwamba alihitaji "misimu miwili ya mapigano" zaidi kamili na idadi kubwa ya wanajeshi waliobaki nchini humo ili kuwadhoofisha Taliban kabla ya kuanza kwa "mpito" mnamo 2014, kulingana na ripoti katika The Guardian.
Ripoti zilizochapishwa zilionyesha kuwa Petraeus alitaka kujiondoa mwezi ujao kuzuiliwe kwa wanajeshi 5,000 pekee. Obama alisema awamu ya kwanza ya uondoaji huo itajumuisha wanajeshi 10,000 itakayoanza Julai lakini itakamilika mwishoni mwa mwaka huu.
Uamuzi wa Obama unampa Petraeus msimu mzima wa kwanza akiwa na askari wote au karibu wote aliokuwa anataka.
Chaguo alilopendelea Petraeus lilikuwa kuchelewesha uondoaji wa idadi kubwa ya wanajeshi waliosalia hadi mwisho wa 2012, lakini alipata sehemu kubwa ya msimu wa pili wa mapigano na viwango vya askari ambavyo vilikuwa sawa na mapendekezo yake, kulingana na mkutano kwa waandishi wa habari na maafisa wakuu. .
Ingawa hotuba hiyo inasema "tutarejesha nyumbani jumla ya wanajeshi 33,000 ifikapo majira ya joto yajayoโฆ," afisa mmoja alisema wazi katika mkutano na waandishi wa habari kwamba uondoaji wa wanajeshi hao utatekelezwa ifikapo Septemba 2012.
Obama pia aliacha mlango wazi katika hotuba ya kuacha sehemu kubwa ya wanajeshi wa kivita kubaki Afghanistan baada ya kujiondoa kwa mwaka 2012 kwa muda usiojulikana zaidi ya "mpito" ya 2014 kwa jukumu la usalama la Afghanistan.
"Baada ya kupunguzwa huku kwa awali, wanajeshi wetu wataendelea kurudi nyumbani kwa mwendo wa utulivu huku Vikosi vya Usalama vya Afghanistan vikiongoza," Obama alisema. "Dhamira yetu itabadilika kutoka kwa mapigano hadi kuunga mkono. Ifikapo mwaka 2014 mchakato huu wa mpito utakuwa umekamilika, na watu wa Afghanistan watawajibika kwa usalama wao wenyewe."
Lugha hiyo inafanana na lugha iliyotumika kuhusiana na kuondoka kwa wanajeshi wa Marekani kutoka Iraq. Kwa hakika, afisa wa ngazi ya juu wa Marekani ambaye alitoa taarifa kwa waandishi wa habari Jumatano alasiri alielezea uwiano kati ya taratibu mbili za uondoaji, akisema utawala "utafuata aina hiyo hiyo ya jitihada za kuwajibika ili kumaliza vita ambavyo tumefanya nchini Iraqi mbili zilizopita. miaka."
Mojawapo ya sifa kuu za mtindo wa Iraq ni kubaki kwa Obama kwa timu za brigedi za Amerika nchini Iraq chini ya lebo ya "askari wasiopigana" hadi sasa, licha ya ahadi yake mnamo Februari 2009 kwamba wataondolewa.
Wanajeshi wa Marekani wanaendelea kufanya doria za kivita za upande mmoja nchini Iraq, na Gates ameendelea kumshinikiza Waziri Mkuu wa Iraq, Nouri al-Maliki kwa ombi la kuweka wanajeshi wa kivita wa Marekani huko zaidi ya muda wa mwisho wa kujiondoa chini ya makubaliano ya Novemba 2008.
Lugha ya hotuba hiyo iliweka msingi wa kubaki kwa wanajeshi wa kivita nchini Afghanistan hata baada ya kutangaza kuwa wanajeshi wote wa kivita wameondolewa.
Gates na Petraeus wamechukulia kwamba jeshi lazima liwe na unyumbufu wa kuendelea na ushiriki wa kijeshi nchini Afghanistan kwa muda usiojulikana ili kuepusha kuporomoka kwa msimamo wa US-NATO na serikali ya Hamid Karzai. Kulingana na dhana hiyo, Gates na Petraeus walimshawishi Obama mwaka jana kuachana na uamuzi wake wa awali wa kutambua Julai 2011 kama tarehe muhimu ya mpito hadi Afghanistan jukumu la usalama.
Hata baada ya mwaka wa 2014 kuwekwa kama tarehe ya kukamilisha operesheni za mapigano za Merika na kukabidhi jukumu kwa serikali ya Afghanistan, Gates na Petraeus walichukulia uondoaji wa vikosi vya kijeshi vya Merika kama "lengo la matarajio", kama msemaji wa Pentagon Geoff Morell alivyosema.
Hayo ndiyo maneno yaleyale yaliyotumiwa na utawala wa George W. Bush mwezi Julai 2008 kuashiria kwamba Marekani haikuwa na nia ya kukubaliana na ombi la Maliki la kutaka wanajeshi wote wa Marekani waondolewe kabisa.
Hata baada ya utawala wa Bush kutia saini makubaliano hayo na Maliki mnamo Novemba 2008, Pentagon na maafisa wa kijeshi hawakuficha nia yao ya kuweka wanajeshi wa kivita nchini humo kwa muda usiojulikana.
Kikundi cha "ndani", kinachoongozwa na Makamu wa Rais Joe Biden, kilikuwa na matumaini kwamba Obama angeondoa wanajeshi 30,000 wote ifikapo mwisho wa mwaka huu na kuendelea kuondoka zaidi mwaka ujao - haswa kwa msingi kwamba Merika haiwezi kumudu gharama. ya kuendelea kuwepo kijeshi.
Biden na wengine walisema kwamba kufadhili viwango vya wanajeshi nchini Afghanistan vinavyotamaniwa na Petraeus na Gates kungemaanisha kupunguzwa zaidi kwa programu za nyumbani, hata kama vita vimekuwa visivyopendeza.
"Pesa ni sokwe mpya wa pauni 800," gazeti la Washington Post lilimnukuu "afisa mkuu wa utawala" akisema katika ukurasa wa mbele wa hadithi ya Mei 31 yenye kichwa cha habari, "Gharama ya vita vya Afghanistan kuwa sababu kubwa katika kupunguza askari."
Obama aliunga mkono suala la gharama za vita, akikumbuka "Tumetumia dola trilioni kwenye vita, wakati wa deni na nyakati ngumu za kiuchumi," lakini muda wa kuondoka kwa mwisho wa wanajeshi hao ulikuwa miezi minane. baadaye kuliko kundi la Biden lilivyotaka.
Gates ametoa hoja wazi kuwa kushindwa nchini Afghanistan hakukubaliki, bila kujali gharama za vita. Akitembelea Kabul mapema Juni, alisema, "Jambo la gharama kubwa kuliko yote litakuwa kushindwa."
Kwa maafisa kama Gates na Petraeus, wazo kwamba kuzingatia gharama kunapaswa kuchukua jukumu katika sera ya vita ni isiyo ya kawaida sana na kuifanya iwe vigumu kukubalika. Gates aliiambia Newsweek wikendi iliyopita, "Nimetumia maisha yangu yote ya utu uzima na Merika kama nguvu kuu, na ambayo haikuwa na ushawishi wowote juu ya kutumia kile kinachohitajika kudumisha msimamo huo."
Gates aliongeza, "[F] kwa hakika, siwezi kufikiria kuwa sehemu ya taifa, sehemu ya serikali ... ambayo inalazimika kupunguza kwa kiasi kikubwa ushirikiano wetu na dunia nzima."
Mkao wa Gates-Petraeus unachukulia kwamba viwango vya askari kwa miaka miwili ijayo vitakuwa kigezo muhimu cha iwapo vita vitashindwa au la, kwa hoja kwamba shinikizo lisilo na kikomo kwa Taliban ndilo jambo pekee litakalosababisha uongozi wake kufanya mazungumzo. makubaliano yanayokubalika.
Lakini wataalam wachache wa kujitegemea juu ya Taliban wanaamini kwamba kiasi chochote kinachowezekana cha shinikizo la kijeshi katika 2012 na 2013 kinaweza kuwalazimisha Taliban kukubaliana na kile kinachoeleweka kuwa hitaji lisilo la kweli la Marekani la kukubali uwepo wa kijeshi wa kigeni wa nusu ya kudumu nchini.
Na kama afisa wa Marekani katika makao makuu ya amri ya kanda huko Khost alivyowaeleza waandishi wa habari wa Washington Post Joshua Partlow na Greg Jaffe wiki iliyopita, "Waasi wanaweza kushinda kwa kuning'inia tu. Na nadhani sote tunafahamu hilo."
Gates anastaafu katika siku chache, lakini Petraeus atakuwa mkurugenzi wa Shirika la Ujasusi Kuu - wadhifa ambao utampa jukumu la kuendelea katika sera ya vita.
Gareth Porter ni mwanahistoria mchunguzi na mwanahabari katika Huduma ya Inter-Press inayobobea katika sera ya usalama ya taifa ya Marekani. Toleo la karatasi la kitabu chake kipya zaidi, "Hatari za Utawala: Usawa wa Nguvu na Barabara ya Vita huko Vietnam", ilichapishwa mnamo 2006.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia