Mkutano wa wakaazi wa Sierra Norte de Puebla. Wenyeji walilalamikia utitiri wa uchimbaji madini na mipango mingine ya maliasili katika ukanda huo imevuruga jamii zao na kuharibu mazingira. Picha na Ryan Mallett-Outtrim
Mashirika ya maliasili yanamiminika hadi kwenye milima ya Sierra Norte ya jimbo la Puebla nchini Mexico. Katika miaka ya hivi karibuni, eneo hili la mbali limeona mlipuko wa uwekezaji, na leo inachukuliwa kuwa mipaka inayofuata kwa kila kitu kutoka kwa madini ya dhahabu hadi fracturing ya hydraulic na umeme wa maji.
Wanaharakati wa mrengo wa kushoto na wa mazingira katika eneo hili la Meksiko ya Kati wanasema kampuni hizo zinaleta dawa za kulevya, uhalifu, na kuharibu ardhi ya mababu za Wamexico asilia.
Kwa baadhi ya wale wanaoishi Sierra, msururu wa uwekezaji umeleta kanda fursa za kiuchumi ambazo zingekuwa zisizofikirika katika kizazi kilichopita. Wengine wanasema ongezeko hilo limeongeza uhaba wa maji, limechafua mazingira asilia, na kusababisha uhalifu uliopangwa katika vijiji vilivyokuwa vya milimani.
Wanaharakati sasa kwa pamoja wanaweka lebo kwenye mipango hii ya rasilimali kwa neno catch-all "proyectos de muerte" - miradi ya kifo.
“Kwa nini tunaita miradi ya kifo? Kwa sababu wanaharibu kila kitu tu,” alisema Jesus, mkulima kutoka mji wa Tepango de Rodriguez ambaye alikataa kutaja jina lake la pili.
Leo, mapambano kati ya kile kinachoitwa miradi ya kifo na wanaharakati yameiacha Sierra na jina lisilokubalika la mahali pabaya zaidi nchini Mexico katika mizozo inayohusiana na madini, kulingana na Mtandao wa Mexico kwa Wale Walioathiriwa na Uchimbaji Madini (REMA).
"Jambo pekee ambalo wamepata kwa maendeleo na maendeleo yao ni kizazi cha mizigo ya kutisha ya mazingira, uharibifu usioweza kurekebishwa kwa afya, unyang'anyi na kulazimishwa kwa watu wote kuyahama makazi yao," REMA ilisema.
Je, kushamiri kwa rasilimali za Sierra kunaleta maendeleo na maendeleo katika sehemu iliyopuuzwa kwa muda mrefu ya Meksiko, au inaharibu mtindo wa maisha wa kimapokeo kwa mamia ya maelfu ya watu asilia wa Mexico?
Mji wa Boom wa Puebla
Kuanzia wakati unapogonga barabara kuu kuelekea Sierra, hisia za hali ya juu za mji huo zitakupata. Milima ya kijani kibichi inapoinuka kwenye upeo wa uwanda wa kati wa jimbo la Puebla, msongamano wa magari huongezeka na barabara kuu inakuwa na msongamano bila kutarajiwa. Huko kwenye nyanda za juu, magari makubwa ya viwandani yananguruma katika barabara mbovu za udongo zinazopita kati ya mashamba madogo ya mahindi, tufaha, maharagwe, na kahawa. Makubaliano ya uchimbaji madini yanaenea kwenye ramani, na dalili za tasnia ziko kila mahali. Njia za nyuma ambazo hapo awali zilikanyagwa na punda na lori la mara kwa mara sasa limejaa matrekta mengi, magari makubwa yanayobeba vifaa vya kuchimba visima, viendesha ardhi, na vibeberu vingine vya barabarani.
Kwa wafuasi wa ukuaji wa rasilimali, utakaso wa injini na sauti za tasnia humaanisha mambo matatu: kazi, uwekezaji mpya, na fursa kwa vijana. Hiyo ya mwisho ni muhimu; kote Mexico, miji midogo na jumuiya za mashambani kama zile za Sierra Norte kwa muda mrefu wamekuwa wakivuja damu ujana wao, huku vijana wakilazimika kutafuta kazi mijini au nje ya nchi. Kulingana na Baraza la Kitaifa la Idadi ya Watu la Mexico, nusu ya Wamexico wote wanaohamia Marekani wanatoka katika jumuiya za mashambani, licha ya ukweli kwamba jumuiya hizi zinachangia tu. karibu robo ya idadi ya watu wote wa Mexico.
Sasa baadhi wanarudi nyuma, angalau katika Sierra Norte, ambapo watetezi wa madini wanasema kazi ni nzuri, na fedha ni bora zaidi. Kampuni moja ambayo inasema imeanzisha uhusiano mzuri na jumuiya za wenyeji ni Almaden Minerals Ltd, ambayo inafanya kazi karibu na mji wa Ixtacamaxtitlan.
"Almaden Minerals Ltd. imekuwa ikifanya kazi ... [nchini Sierra] kwa zaidi ya miaka 10, na kwa miaka yote hii, tumezalisha zaidi ya uhusiano mzuri na jamii ya Ixtacamaxtitlan," Daniel Santamaria Tovar, makamu wa rais wa Kampuni tanzu ya uchunguzi wa eneo la Almaden, Minera Gorrion S.A. de C.V.
Mradi mkuu wa uchunguzi wa kampuni hiyo katika eneo hilo, Eneo la Ixtaca, ni akiba ya dhahabu na fedha yenye faida kubwa ambayo Almaden ameeleza kuwa "mojawapo ya hazina kuu za madini ya thamani nchini Mexico."
Eneo hilo bado linachunguzwa, lakini Almaden ana matumaini kwamba linaweza "kutokeza jumla ya wakia 724,000 za dhahabu na wakia milioni 49 za fedha kwa muda wa miaka 13 ya maisha ya mgodi huo."
Hata hivyo, shughuli za Almaden na Minera Gorrion katika eneo hilo zimekumbwa na utata. Mapema mwaka huu, muungano wa makundi manne ya mazingira na jumuiya ulitoa a kuripoti kwa madai kuwa shughuli za kampuni hiyo zimeathiri wakazi wa eneo hilo, ikiwa ni pamoja na karibu na Ixtacamaxtitlan.
"Kampuni tayari imeathiri haki ya mazingira yenye afya kwa wakazi wa Ixtacamaxtitlan," ripoti hiyo ilisema.
Hasa, ilidai jumuiya zozote zilizo ndani ya kilomita 5 za Eneo la Ixtaca huenda tayari zinakumbwa na viwango hatari vya "vichafuzi vya anga" na "mkusanyiko mkubwa wa vumbi." Vumbi hilo haswa ni malalamiko ya kawaida kwa wenyeji, ambao wanahoji kufurika kwa magari makubwa kumegeuza barabara za uchafu katika mkoa huo kuwa mawingu ya chembechembe zinazowasha.
"Mkusanyiko wa uchafuzi wa angahewa hasa wakati wa mchana ... unaweza kusababisha hatari za kiafya, [na] tayari kuzidi 50ug/m3 katika eneo la kilomita 5," ripoti hiyo iligundua.
Ilihitimisha, "Watu walio katika eneo la kilomita 5 wangekabiliwa na mkusanyiko mkubwa wa vumbi."
"Wao [Almaden] hawaheshimu watu," alisema Silvia Villaseñor, mratibu wa jumuiya kutoka Taasisi ya Mexico ya Maendeleo ya Jamii (IMDEC). Shirika lake lilikuwa miongoni mwa wachapishaji wenza wa ripoti hiyo, ingawa alisema athari ya shughuli za Almaden inaweza kwenda zaidi kuliko magonjwa ya kupumua.
Kwa hakika, ripoti hiyo ilidai kuwa shughuli za Almaden zinaweza kuchangia "athari ya domino" ya mmomonyoko wa ardhi na ukataji miti, na "ukame" wa Sierra Norte. Pia ilidai Almaden ina rekodi ya kutoonyesha kiwango kamili cha shughuli zake.
“[Almaden] anasema hakuna uharibifu [wa kimazingira] kwa sababu wanachunguza tu. Lakini utafiti wetu unaonyesha wazi kuwa kuna,” alisema, akionya ukuaji wa sekta ya madini una uwezo wa kuharibu msingi wa kilimo wa kawaida wa kanda.
"Kuna vitu viwili tu ambavyo watu wanahitaji: ardhi yao na maji yao. Na hivi sasa, wachimbaji wanaweka vitu hivyo vyote hatarini, "Villaseñor alisema. Hasa, alionya juu ya uhaba wa maji na uwezekano wa kulemaza mashamba madogo - uhaba anaodai unaweza kuwa umechangiwa na sekta ya madini.
“Kwa sasa, sheria ya madini inasema uchimbaji madini ni shughuli ya upendeleo wa kiuchumi. Hii inamaanisha kuwa ni muhimu zaidi kuliko chakula. Hivyo [wachimbaji madini] wanapata kipaumbele kwa matumizi ya maji,” alisema, akielezea jinsi wenyeji katika maeneo mengi wanapata maji mara tatu kwa wiki.
"Wakati huo huo, wachimbaji wanaweza kutumia maji mengi wapendavyo," alisema.
Santamaria alijibu madai hayo kwa kusema, "Hakuna madai yoyote yaliyotolewa kwenye ripoti hiyo ambayo ni ya kweli."
"Hadi sasa, tuna uhusiano bora na jumuiya za mitaa, manispaa, serikali na serikali ya shirikisho, na tumeheshimu taasisi zote za Mexiko zinazodhibiti kazi yetu, kama vile SEMARNAT na PROFEPA," alisema.
Kampuni hiyo pia inasema inafanya kazi kwa bidii kurudisha nyuma kwa jamii ya eneo hilo, pamoja na kupitia "miradi ya afya na ustawi wa jamii."
"Hadi sasa, tumesaidia na miradi ya ujenzi na uboreshaji wa ndani ikijumuisha kazi ya shule, bafu za umma, ukumbi wa jamii, kanisa la mtaa na hospitali," Almaden alisema.
Hata hivyo, Almaden na kampuni yake tanzu hawako peke yao katika kuangaziwa na wanaharakati, ambao huingiza kampuni katika "miradi ya kifo."
Kwa Villaseñor, utitiri wa shughuli za uchimbaji madini umeenda mbali sana.
"Katika jimbo lote la Puebla, kuna angalau makubaliano 753," alielezea. Alisema kuwa kitaifa, karibu asilimia 30 ya eneo la Mexico tayari imekabidhiwa kwa kampuni za rasilimali kwa njia ya makubaliano kama haya.
"Wao [wachimba migodi] wanapata idhini ya shirikisho, na ikiwa jumuiya za mitaa zinalalamika ... vizuri wanaweza kutuma jeshi," alisema, akiomboleza vita juu ya "miradi ya kifo" tayari imesababisha "makabiliano makubwa."
Moja ya makabiliano kama hayo yanadaiwa kutokea katika jamii ya San Mateo Tlacotepec mnamo Januari mwaka huu. Kulingana na wanaharakati, mapigano hayo yalitokea baada ya afisa wa serikali kuandamana na wawakilishi wa mradi wa kuzalisha umeme kwa maji kuzungumza na wakazi. Mashahidi walidai kundi la wanawake wa eneo hilo lilikasirika, na kumshutumu afisa huyo ambaye hakutajwa jina kuwa kwenye mfuko wa kampuni hiyo.
Mtu fulani katika umati alipendekeza kukamatwa kwa raia, ambayo ilikuwa jinsi afisa huyo aliishia kusukumwa, kusukumwa na kuburutwa kijijini kuelekea jela ya eneo hilo. Alipowaona wakija, afisa wa polisi alijaribu kudhibiti hali hiyo. Akatoa mkono wake wa pembeni na kufyatua risasi moja hewani. Sekunde moja baadaye, alizidiwa na wingi wa sketi za calico, sashes za gaudy na plaits. Mtu fulani akararua bastola kutoka mikononi mwake, na kumpasua juu ya fuvu la kichwa.
Bwawa la Umeme wa Walmart
Mgongano huo ulikuwa sura moja tu ya mzozo wa muda mrefu kati ya mji na kampuni zilizo nyuma ya bwawa: Deselec 1 na Comexhidro. Kampuni hizi zina utaalam katika kutoa nishati kwa biashara za kibinafsi. Chini ya wimbi la mageuzi ya hivi majuzi katika sekta ya nishati nchini Meksiko, biashara zinaweza kuokoa pesa kwa kuzalisha uwezo wao wenyewe, ama wao wenyewe au kupitia wahusika wengine kama vile Deselec 1 na Comexhidro. Kwa ufupi, kampuni hizi za ndani huunda mabwawa ya umeme katika maeneo kama San Mateo Tlacotepec, basi kuuza nguvu moja kwa moja kwa wateja wa kampuni kubwa.
Comexhidro inahesabu wauzaji wakuu kama Walmart na Suburbia miongoni mwa wateja wao, licha ya kuongezeka kwa mabishano katika jumuiya wanamofanyia kazi, kama vile San Mateo Tlacotepec.
Watetezi wa modeli hii ya nishati iliyobinafsishwa wanahoji kuwa itapunguza matatizo kwenye gridi ya umeme ya Meksiko huku ikikuza uwekezaji, hasa katika nishati mbadala. Wakosoaji, hata hivyo, wanasema mfumo huu ni njia nyingine tu ya makampuni kuchonga na kubinafsisha maliasili za jamii za vijijini.
"Watu hawataki mabwawa ya kuzalisha umeme, kwa sababu tayari wana umeme. Yote ni kwa kampuni tu, "Villaseñor alisema.
Kulingana na Villaseñor, miradi kama bwawa la Deselec 1 karibu na San Mateo Tlacotepec inatatiza jamii, huku ikitoa faida chache - ikiwa zipo - kwa wenyeji.
“Mageuzi ya nishati yamewezesha ubinafsishaji wa maliasili zetu. Ni udhalilishaji, na ukweli wa kusikitisha, "alisema.
Kama ilivyo katika sehemu kubwa ya Sierra, huko San Mateo Tlacotepec malalamiko makubwa ni pamoja na ukosefu wa mashauriano, ingawa wanaharakati pia wanadai wakosoaji wa bwawa hilo wamekabiliwa. unyanyasaji na vitisho.
"Hatutaki matajiri na wajasiriamali, tunataka warudi walikotoka," mandamanaji na mchoraji Paloma Rodriguez aliambia gazeti la ndani. El Sol de Puebla.
"Hatutaki mtambo wa kuzalisha umeme kwa maji," Rodriguez alisema.
Makundi
Iwe ni bwawa au mgodi, tasnia inapoingia katika jumuiya hizi za nyuma, wanaharakati wanasema kwamba wauzaji wa madawa ya kulevya - au narcos - hufuata haraka.
"Katika maeneo mengi kuna uwepo wa vikundi hivi," Ruben Luna, ambaye anafanya kazi na Taasisi ya Kitaifa ya Anthropolojia na Historia ya Mexico kuelimisha jamii za kiasili kuhusu haki zao.
"Kwa bahati nzuri, hakuna madawa ya kulevya hapa," alisema wakati akipumzika kutoka kwa mkutano wa jumuiya katika kijiji cha milimani cha Ahuacatlan. Watu kadhaa kutoka eneo lote walikuwa wamehudhuria mkutano huo. Kofia za ng'ombe zinazodondosha, buti za matope na mashati safi, yaliyobonyezwa ya chini yalikuwa ya mtindo. Takriban washiriki wote walikuwa wamiliki wa mashamba madogo - wakulima ambao hawakuwahi kuandamana maishani mwao, na sasa walikuwa wakipokea kozi ya ajali katika kanuni za madini za Mexico, sheria za kimataifa, na haki za watu wa kiasili. Mkutano ulikwenda polepole, kwani Kihispania kilikuwa lugha ya pili au ya tatu hapa. Kila kitu kilipaswa kutafsiriwa - kwanza, kwa upole, lugha ya Nahautl, na tena kwenye guttural, lugha kali ya Totonac.
Licha ya kasi hiyo, Luna alisema mambo yalikuwa yakienda sawa.
"Katika jamii zingine, tumefanya mikutano na wanaharakati huingia tu na kumwambia kila mtu, 'sawa, twende,'" alisema, akielezea jinsi imelazimika kukabiliana na vikundi vyenye silaha ambavyo vilifunga mikutano ya jamii kama hii.
Alipumua, “Wanakuja na silaha na kila kitu.”
"Kuna njia za kukabiliana nazo, lakini sio rahisi," aliongeza, akilaumu kwamba mashirika mara nyingi hufanya kama serikali zinazofanana katika baadhi ya jamii, na ni moja ya vikwazo kuu kwa wanaharakati wanaojaribu kuandaa dhidi ya kile kinachoitwa miradi ya kifo. .
"Wao ni sehemu tu ya mchakato," alipuuza, akisema kuwa mashirika hayo yanavutiwa tu na jamii hizi pesa zinapoanza kutiririka.
Villaseñor alikubali, akielezea, "Wachimbaji wa madini wanapofika, wanaleta pesa, na hiyo inaleta wahalifu, pia."
"Katika kisa kimoja katika manispaa ya Zacatlan ... kulikuwa na vikundi vya wahalifu vilivyokuwa na pembe za mbuzi," alisema, akitumia msemo wa AK-47.
"Mamlaka haifanyi chochote. Hakuna anayetusaidia,” alisema huku akijipapasa paji la uso wake kwa kufadhaika.
Hisia ya Kukosa Nguvu
Kwa hakika, kote nchini Sierra Norte, kukataa kwa kawaida kwa wanaharakati, waandaaji wa jumuiya, na wakulima waliochukizwa ni hali ya kutokuwa na uwezo, hisia kwamba ingawa maendeleo yamefika nchini Sierra, si ya Wanahuatls na Totonac wanaofanya kazi katika ardhi. Iwe ni Almaden na faida zake za Kanada, au Comexhidro ikitumia njia za maji za ndani ili kuendesha maduka ya Walmart katika miji ya mbali, simulizi miongoni mwa wenyeji wengi ni kwamba ardhi ya mababu zao inachongwa na kugawanywa bila idhini yao.
Hofu kuu ni kwamba wakati ukuaji huo utapita kazi zitatoweka tena, na jumuiya hizi za kilimo zitaachwa na udongo uliochoka, maji machafu, na idadi ya watu wagonjwa sana kufanya kazi katika mashamba ambayo yamewatunza mababu zao kwa karne nyingi.
"Takriban watu nusu milioni wanaishi katika eneo hili," Villaseñor aeleza, "na wengi wa watu hawa sasa wako katika hatari ya kuhama makazi yao."
Kwake, mzozo wa Sierra Norte ni sehemu ya tatizo kubwa la kimataifa.
"Angalia tu Kanada - uchimbaji wa madini huko pia ni mbaya. Sote tunakabiliwa na matokeo ya mtaji mkubwa kuharibu Dunia Mama yetu, "alisema, akisema kuwa migogoro ya kikanda kama ile ya Sierra Norte haiwezi kutenganishwa na masuala mapana kama mabadiliko ya hali ya hewa.
"Tunahitaji mtazamo mkubwa zaidi wa ulimwengu. Hii haihusu tu jamii yangu au utamaduni wangu – tunazungumza kuhusu uharibifu wa ubinadamu ... kupoteza uwezo wa dunia wa kusaidia maisha ya binadamu,” alisema, akionya kwamba matatizo yanayowakabili Wanahuatls na Totonacs ya Sierra yanaweza. karibuni kufika kwenye mlango wa mtu yeyote.
“Sote tunatakiwa kusimama na kupigania haki; kwa maisha, na dhidi ya ubepari," alisema.
Ryan Mallett-Outtrim ni mwandishi wa habari huru wa Australia anayeishi Mexico. Zaidi ya kazi zake zinaweza kupatikana dissentsansfrontieres.com.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia