Filamu mpya iliyotolewa kuadhimisha kumbukumbu ya miaka 70 ya Mauaji ya Nanjing inatarajiwa kuibua tena utata kuhusu mojawapo ya matukio mashuhuri zaidi ya Karne ya 20. Japan itachukua hatua gani?
Njia moja ya kujifunza kile kilichotokea katika mojawapo ya vipindi vya historia mbaya lakini vinavyobishaniwa ni kumuuliza Mizushima Satoru. Baada ya kile anachokiita "utafiti wa kina" juu ya kutekwa kwa mji mkuu wa China wakati huo na wanajeshi wa Japan mnamo 1937, ambayo inakadiriwa kugharimu popote kutoka kwa maisha 20,000 hadi 300,000, Mizushima inatoa takwimu sahihi sana kwa idadi ya vifo haramu: sufuri.
"Ushahidi wa mauaji ni bandia," anaelezea rais wa mtangazaji wa mtandao wa mrengo wa kulia Channel Sakura. "Ni propaganda za kikomunisti za Wachina." Kwa uungwaji mkono, anatoa kitabu chenye kile anachosema kuwa ni picha nyingi za udaktari. Moja inaonyesha maiti ya Wachina iliyokatwa kichwa ikiwa na sigara mdomoni. โWajapani hawatendi maiti namna hiyo,โ asema, akichonga ukurasa kwa mkazo. "Sio katika utamaduni wetu."
Hivi karibuni ulimwengu utakuwa na nafasi ya kutathmini madai haya wakati sinema ya Mizushima, Ukweli wa Nanjing inapiga sinema. Makala hii inaungwa mkono na zaidi ya wabunge dazeni, akiwemo Nariaki Nakayama, waziri wa zamani wa elimu chini ya Waziri Mkuu wa zamani Koizumi Junichiro na jopo la wasomi wakiongozwa na Higashinakano Shudo, profesa wa historia katika Chuo Kikuu cha Asia huko Tokyo ambaye hutoa sehemu kubwa ya wasomi wake. mbaya.
Mahakama nchini Uchina na Japan hivi majuzi ziliamua kwamba Higashinakano aliwaachilia manusura (Xia Shuqin na Li Xiuying) wa mauaji hayo katika vitabu viwili vilivyoandika uzoefu wao wa ukatili huko Nanjing kama dhana.
Mabishano juu ya kile kilichotokea Nanjing yalianza mara tu wanajeshi wa Imperial walipoingia mjini mnamo Desemba 13, 1937 na wamekua katika ukatili tangu wakati huo. Zinachezwa kwa kizazi kidijitali kwenye YouTube, ambapo mamia ya klipu, zikiwemo Nani Alishuhudia Nanjing na China Haikuweza Kuthibitisha Mauaji ya Nanjing Yametokea (sic) zimechapishwa, pamoja na maoni mabaya zaidi ya ubaguzi wa rangi.
Mizozo hii ya moshi hatimaye inatazamiwa kuvuka hadi kuwa "burudani" kubwa katika kumbukumbu ya miaka 70 ya mauaji hayo, na takriban filamu kumi na mbili mpya zinazoungwa mkono na pesa za Amerika, Uropa na Uchina zitaanza kuchukua tena kwenye scabs za Nanjing. Nyingi bado zinarekodiwa au ziko baada ya utayarishaji kwa hivyo ni mapema mno kusema nini cha kutarajia, lakini jambo moja ni hakika: Wana-taifa mamboleo wa Japani hawana matumaini ya kushinda vita vya propaganda mara ya pili kote.
Bajeti ya Mizushima inayojulikana kuwa dola milioni 2 Kweli (unaofadhiliwa na mtandao wa wafuasi 5,000 wasio wa kawaida) ni duni, kwa mfano, na Mlima wa Purple wa thamani ya dola milioni 53 (uliopewa jina la vilele vya kupendeza mashariki mwa Nanjing) unaorekodi filamu kwa sasa nchini Uchina. Imechukuliwa kutoka kwa muuzaji bora Ubakaji wa Nanking na bรชte noire ya wahafidhina wa Kijapani, Iris Chang, uzalishaji wa Marekani-Kichina unalenga tu toleo la Asia la Orodha ya Schindler, Mkurugenzi Simon West (wa Pamoja na Air umaarufu) aliiambia Tofauti gazeti katika majira ya joto.
Waigizaji wa Kijapani walioshinda tuzo kadhaa, Kagawa Teruyuki na Emoto Akira wataonekana katika filamu ya John Rabe, filamu ya Kijerumani pia iliyoigizwa na Steve Buscemi na Ulrich Tukur (The Lives of Others) kama Nazi anayejulikana, anayeitwa "Schindler wa China" kwa jukumu lake la kuokoa maelfu. ya raia wa China katika eneo linaloitwa Nanjing Usalama. Rabe pia ni somo la filamu nyingine ya Kijerumani, "John Rabe: The Schindler of Nanjing," iliyotayarishwa na shirika la utangazaji la utumishi wa umma ZDF. "Kuna kuvutiwa sana na Rabe hivi sasa," anasema mkurugenzi Annette Baumeister. "Kwetu sisi, tunavutiwa kujua ikiwa inawezekana kuwa Mnazi mzuri, unajua?" Hadi sasa, filamu yake haina msambazaji wa Kijapani. "Tulijaribu kuuza sinema kwa (mtangazaji wa huduma ya umma) NHK huko Japani," "Walisema watatengeneza sinema yao wenyewe kuhusu mada hiyo. Na labda watafanya, siku moja (anacheka)."
Dola milioni 35 Krismasi ya Krismasi 1937, akisaidiwa na mkurugenzi wa jumba la sanaa la Hong Kong Yim Ho, wakati huo huo, ataonyesha juhudi za jumuiya ndogo ya wageni katika mji huo wa wakati wa vita kuwalinda raia dhidi ya kuvamia wanajeshi wa Japan. Kisha kuna Nanking! Nanking!, aliripotiwa kuigiza baadhi ya watu wakubwa katika sinema ya Uchina, wakiwemo Liu Ye na Feng Wei.
Ukweli kwamba silaha mbalimbali za serikali ya Uchina zinahusika katika uzalishaji wote huu bila shaka utachochea mashaka ya wana-utaifa mamboleo wa Kijapani kwamba hii ni njama inayoongozwa na Beijing iliyobuniwa kuivuta Japan kupitia matope ya kimataifa. Wengine tayari wananung'unika vibaya juu ya "propaganda nyeusi" za Wachina. "China inajaribu kudhibiti kile ambacho ulimwengu unafikiri kuhusu Japan," alisema Mizushima.
Lakini wakurugenzi na waandishi wanaohusika na filamu hizo wanadai kuwa walilazimishwa kufichua maudhui na wakaguzi wenye wasiwasi wa Kichina wakihangaika kuhusu athari zao kwenye mahusiano na mshirika mkubwa wa kibiashara wa nchi hiyo wa Asia.
Watungaji wa Nanking! Nanking!, kwa mfano, inasemekana kwamba alivumilia miezi kadhaa ya kukaguliwa kabla ya kupata kibali cha kupiga picha, na kisha kwa sharti kwamba kampuni inayomilikiwa na serikali ya China Film Group iruhusiwe kuruka ndani. "Sinema inagusa nyanja ya diplomasia," Mkurugenzi Lu Chuan hivi majuzi aliliambia Shirika la Habari la Associated, akidokeza kwamba maandishi yake yalichanganyikiwa kwenye madawati ya Wizara ya Mambo ya Nje na Idara Kuu ya Uenezi ya Chama cha Kikomunisti kabla ya kupewa mwanga wa kijani.
Beijing inakabiliwa na kitendo gumu cha kusawazisha. Nanjing inachukuwa nafasi kuu katika hadithi za msingi za Uchina baada ya 1949 na mafanikio ya Wakomunisti katika kuwashinda wavamizi wa Japani na wazalendo ambao walishindwa kulinda nchi kutoka kwao. Serikali inatumai - kihalali kabisa - kuhakikisha tukio ambalo lilipuuzwa kwa miongo mingi lakini lililopuuzwa katika tamaduni maarufu halisahauliki, huku ikilitumia kwa malengo yake ya utaifa. Wakati huo huo ni lazima iepuke kuharibu uhusiano wa nchi mbili kama vile nguvu yake inayokua katika Asia inavyopigana dhidi ya Japan inayopungua.
Ni wakati tu ndio utasema ikiwa itafanikiwa. Lakini ishara moja kwamba matukio ya kutisha ya Desemba 1937 hadi Machi 1938 si suala la nchi mbili tu ni maslahi yanayoongezeka ya watengenezaji filamu wa kigeni. Oliver Stone anaripotiwa kuwa katika utengenezaji wa maandishi ya filamu kuhusu Nanjing, na mkurugenzi wa James Bond Roger Spottiswoode yuko katika utayarishaji wa filamu ya The Bitter Sea, kuhusu mwandishi wa habari wa Uingereza ambaye alishuhudia mauaji hayo. Filamu hiyo, ambayo ni nyota Brendan Fraser, imepangwa kutolewa Machi mwaka ujao.
Filamu yenye nguvu ya Documentary Nanking, iliyoongozwa na Bill Guttentag na Dan Sturman (Minara Pacha) na iliyotolewa mapema mwaka huu, tayari ndiyo filamu iliyotazamwa zaidi katika historia ya filamu ya Kichina, wanadai waundaji wake. Sinema hii itawafanya wanaokanusha kutazamwa vibaya sana: imeundwa kutoka kwa kumbukumbu za matukio ya ukatili na mashuhuda wa manusura waliosimuliwa na waigizaji kama vile Woody Harrelson na Muriel Hemingway.
โNinajua kuhusu utata wa kitabu hicho huko Japani,โ aeleza mtayarishaji Ted Leonsis, ambaye aliongozwa na roho ya kuweka filamu hiyo pamoja baada ya kusoma kitabu cha Chang. "Kwa hivyo tuliajiri watu 38 ambao walitumia miezi 18 kote ulimwenguni kufanya utafiti. Hitimisho letu lilikuwa hatupaswi kuwa na maoni yoyote, kuandika tu kile kilichotokea.
"Tulihisi tunapaswa kuwa na maneno kutoka kwa watu ambao walikuwa hapo. Tuliweza kuwahoji Wachina na Wajapani walionusurika na akaunti hizi ni tajiri sana. Wajua, Minnie Vautrin aliandika barua 1,100 nyumbani. Kwa hivyo tulikuwa na nyenzo hizo zote.
Leonsis alihamasishwa kutengeneza sinema baada ya kusoma kuhusu akaunti ya Iris Chang ya Ubakaji. "Wachina na watu wa Magharibi waliungana kutetea maelfu ya raia na hadithi yao haikuwahi kuambiwa. Wakati ambapo sisi si maarufu sana nje ya Marekani nilifikiri ilikuwa ya kuvutia kwamba hapa kulikuwa na Waamerika ambao wanachukuliwa kuwa miungu na miungu wa kike nchini China.
Jambo la kufadhaisha zaidi kwa Mizushima na wenzake., hata hivyo, ni filamu ya hali halisi ya timu ya Kanada ya mume-na-mke William Spahic na Anne Pick. Mwanamke Ambaye Hakuweza Kusahau: Hadithi ya Iris Chang, inaangazia mwandikaji wa kitabu hicho anayesifiwa kwa kurudisha kile alichokiita "maangamizi makubwa yaliyosahaulika" mchana na kuanzisha harakati ya kukumbuka mauaji hayo kati ya Diaspora ya China huko Amerika Kaskazini.
Chang, ambaye alijiua miaka mitatu iliyopita, ndiye msukumo na mlinzi asiye rasmi wa filamu nyingi mpya, maendeleo yenye kuhuzunisha kwa maadui zake huko Japani. Kitabu chake kilitenganishwa na wahafidhina hapa ambao walimshtaki kwa kutia chumvi, utafiti wa kizembe na - dhambi kubwa - kushindwa kutofautisha kati ya ukweli na propaganda za Wachina za wakati wa vita. Pia alipuuza sana kazi ya wasomi na waandishi wa habari jasiri wa Kijapani kama vile Honda Katsuichi, ambaye aliandika muuzaji bora wa miaka ya Sabini (Kijapani) kulingana na mahojiano na walionusurika na mashahidi, na Fujiwara Akira, hadi kifo chake mkuu wa wasomi wa Nanjing. Wachapishaji wa Japani wanataja makosa yake kama sababu kwa nini kitabu hicho, kilichotolewa mwaka wa 1997, hakijawahi kutafsiriwa katika Kijapani.
Uharibifu huo ni mkubwa, wanasema wanahistoria. "Iris Chang alifungua tena suala hilo na kulileta kwa jumuiya ya kimataifa," anasema Mark Selden, mshiriki wa utafiti katika Mpango wa Asia Mashariki katika Chuo Kikuu cha Cornell. "Lakini utafiti wake wa kutojali na maelezo ya ziada yalifungua njia kwa wazalendo mamboleo kudharau (huko Japan) sio tu kitabu hicho bali - hatia ya chama - sehemu kubwa ya usomi thabiti ambao watafiti wa Kijapani walikuwa wakitengeneza,"
Vyovyote vile kuhusu makosa ya kitabu hicho, kilichimba maiti ya kisiasa yenye harufu mbaya ambayo ilikuwa imezikwa kwa miaka mingi, na kuelekeza umakini kwenye shajara za Rabe zilizopuuzwa, chanzo kingine muhimu cha miradi mingi ya filamu mpya. "Maangamizi makubwa ya Nanking yalisogezwa chini ya kapeti na wote waliohusika kwa sababu za kisiasa," Spahic alimwambia mwandishi wa habari Thomas Podvin mwaka huu. "Kitabu chake zaidi ya tukio lingine lolote kilibadilisha hilo milele."
Kwa bora au mbaya zaidi wakati huo, Chang amesaidia kusukuma suala hilo kutoka kwa wasomi na hadi katika tamaduni maarufu, ambapo athari yake itakuwa ndogo sana kutabirika, au kudhibitiwa. Angalau, hisia za chuki dhidi ya Wajapani zinaweza kuchochewa nchini Uchina, ambapo shauku ya utaifa tayari iko juu. Tsunami ya utangazaji mbaya pia ina hakika kuja kutoka Ulaya na Amerika, kama Tokyo inafahamu kikamilifu.
"Ni suala nyeti kwa hivyo tunatumai watengenezaji filamu hawataleta hisia hasi," anasema katibu wa vyombo vya habari wa serikali Sakaba Mitsuo. Anasema kamati ya pamoja ya kitaaluma iliyoundwa na China kuchunguza suala hilo kwa "njia isiyo ya kisiasa" itafafanua kile kilichotokea Nanjing. "Tunatarajia mengi ya kikundi hiki cha utafiti, kwa hivyo tunatumai sinema hazifanyi kazi ya wataalam kuwa ngumu."
Hiyo inaonekana kuwa haiwezekani. Wachache kati ya mamilioni ambao wataona filamu wana uwezekano wa kufahamu kwamba utafiti wa hali ya juu zaidi kuhusu ukatili uliofanywa na wanajeshi wa Japani wakati wa Vita vya Pili vya Dunia hutokea katika chuo cha Kijapani, ingawa ni sehemu ndogo tu inayoonekana kwa Kiingereza. Au kwamba miongo kadhaa ya udhibiti rasmi na udhalilishaji imewaacha vijana wengi wa Japani bila kujua kilichotokea. Bila shaka watengenezaji wa filamu watajibu kwamba Japan inavuna kile inachopanda kwa kuruhusu kikundi kidogo cha watu wenye uzalendo wa hali ya juu, waliotiwa moyo na kuungwa mkono na Kasumigaseki, kushikilia mjadala kuhusu Nanjing.
Kuhusu Mizushima na wakanushaji wengine, watachukua hatua gani katika vita vya propaganda? "Nadhani itaimarisha mawazo yao ya kuzingirwa," asema Nakano Koichi, mwanasayansi wa siasa katika Chuo Kikuu cha Sophia cha Tokyo. Anasema kwamba watu wengi walio nyuma ya uzalishaji wa Mizushima wanaingiliana na wale waliotoa tangazo la kulipwa la ukurasa mzima katika Washington Post mwezi Juni mwaka huu, wakipinga shutuma zilizotolewa dhidi ya serikali ya Japani na kuhusu suala la watumwa wa ngono.
"Wanaonekana kufikiria kuwa wao ndio wamiliki pekee wa "ukweli" na "ukweli wa kihistoria" chini ya kuzingirwa (na Wachina wanaopinga Japani miongoni mwa wengine), na kwamba "ukweli" huo utashinda, ikiwa tu zitasambazwa kwa upana na kwa usahihi. katika jumuiya ya kimataifa, hasa kwa hadhira ya Marekani. Kwa kweli, wanajidanganya tu, na mwishowe wanajichimbia shimo refu zaidi.
Je, filamu yoyote kati ya hizi itaonekana nchini Japani? Bado, hakuna iliyopangwa. Msemaji wa kampuni kubwa ya usambazaji, ambaye alitaka kutotajwa jina, alisema kuwaachilia hapa itakuwa "vigumu" ingawa haiwezekani. "Itategemea athari wanazopata nje ya nchi."
Mizushima ya Sakura, wakati huo huo, inasema filamu yake haina tarehe rasmi ya kutolewa, ingawa kampuni inapanga kuonyesha awamu ya kwanza ya saa mbili kwa waandishi wa habari walioalikwa katikati ya Desemba. Filamu hiyo ni moja ya mfululizo wa sehemu tatu, unaoanza na Majaribio ya Tokyo yanayobishaniwa na mauaji ya mwaka 1947 ya wahalifu saba wa kivita na uvamizi wa Marekani, ikiwa ni pamoja na Matsui Iwane, mtu aliyetuhumiwa kupanga uvamizi wa Nanjing. Mizushima anaweza kupatikana akirekodi mauaji hayo katika studio ya Tokyo mwezi huu katika Studio za Nikkatsu. Muundaji wake wa seti alikuwa ameunda upya mti wa kunyongwa na waigizaji walikuwa wakifanya mazoezi kwa kuangushwa kupitia milango ya trap. "Ina hisia sana. Natumai hili litawafanya Wamarekani kujutia walichokifanya,โ alisema. "Lakini sidhani itakuwa hivyo."
Je, tunaweza kutarajia nini kutoka sehemu ya 2 na 3? Anatoa vidokezo katika jibu lake kwa swali kuu: Je, Jeshi la Kifalme la Japan lilikuwa na hatia Yoyote uhalifu wa kivita? โHapana,โ anajibu. โKatika vita, sikuzote ukatili utafanywa na watu wachache, lakini je, jeshi la Japani lilifanya uhalifu wa kivita kwa utaratibu? Hapana kabisa.โ
Upau wa kando: Mauaji ya Nanjing
Wakati maelezo na idadi ya vifo vinaendelea kujadiliwa, wanahistoria wengi wanakubali kwamba mauaji ya Nanjing - pia yanajulikana kama "Ubakaji wa Nanjing" - yalikuwa ya kinyama, ambapo raia 80,000 au zaidi wa China na askari waliojisalimisha waliuawa (The International Mahakama ya Kijeshi katika Mashariki ya Mbali mwaka 1946 iliona kuwa watu 200,000 wanaaminika) na makumi ya maelfu ya wanawake walibakwa kufuatia kutekwa kwa Wajapani katika jiji hilo. Licha ya ushahidi wa hali halisi, akaunti za mashahidi - ikiwa ni pamoja na baadhi ya askari wa Japan - na ushahidi wa picha, warekebishaji wa Kijapani wanaendelea kukataa mashtaka kwamba uhalifu wa kivita na ukatili ulifanyika huko. Historia ya vita ambayo haijachakachuliwa inaendelea kutia sumu uhusiano kati ya nchi mbili muhimu zaidi ulimwenguni. Machafuko ya hivi majuzi dhidi ya Wajapani nchini Uchina yamelazimisha Beijing na Tokyo kuunda jopo la pamoja la elimu ili kupunguza tofauti kubwa za tafsiri juu ya matukio ya wakati wa vita. Baadhi ya upande wa Kijapani wanahoji kwamba Nanjing imekuwa ya kisiasa - haswa idadi inayotajwa mara nyingi ya vifo 300,000 vilivyoandikwa kwenye ukumbusho wa Nanjing - kwamba mjadala wa kitaaluma uliopimwa umekuwa karibu kutowezekana. "Ni vigumu sana kwa kweli," anasema Kitaoka Shinichi, profesa wa sheria katika Chuo Kikuu cha Tokyo ambaye ni sehemu ya wajumbe wa Japani kwenye jopo hilo. "Lakini lazima tutafute njia fulani ya kupunguza pengo kati yetu.
"Wasomi wa uzalendo mamboleo kama Higashinakano na Fujioka Nobukatsu wanapinga mijadala kama hii, wakisema kwamba wasomi wa Kijapani hawana chochote cha kufaidika kwa kuzungumza na wenzao wa China. "Hakuna maana katika mazungumzo," anasema Fujioka. "Serikali ya Uchina imeamua kulikuwa na mauaji - kwa hivyo ni faida gani inaweza kutoka kwao?"
Higashinakano na Fujioka ni watu wanaoongoza katika kile ambacho wakosoaji wamekiita maboroshii-ha, au shule ya udanganyifu, ya utafiti wa Vita vya Nanjing na Asia Pacific ambayo inakataa madai yote ya uhalifu wa kivita katika kuchukua jiji na kwa hakika vita vya miaka kumi na tano. Higashinakano anasema picha 30,000 zilizochapishwa za matukio kutoka kwa mauaji hayo ni bandia. Kazi ya maprofesa hao wawili inakosolewa na wasomi wengi nchini Japani na hata na baadhi ya shule ya masahihisho, ambao wanasema kwamba ingawa takwimu za majeruhi zinasalia na utata, utafiti wao hauna uaminifu. "Kuna watu wengi wazimu kwa pande zote mbili ambao hukusanyika karibu na mjadala wa Nanjing," anasema Hata Ikuhiko, profesa wa historia katika Chuo Kikuu cha Nihon ambaye aliandika kitabu cha 1986. Nankin Jiken (Tukio la Nanjing). Hata anasema kuwa takriban Wachina 40,000 walikufa katika kutekwa kwa jiji hilo, ingawa anapinga matumizi ya neno "mauaji" kwa mauaji ya wakati mmoja ya askari waliokamatwa na anasema propaganda za Kichina za wakati wa vita ziliongeza idadi ya waliojeruhiwa.
Wabunge wafuatao wameorodheshwa kama wafuasi wa Ukweli wa Nanjing kwenye tovuti ya Sakura Channel:
Baraza la Wawakilishi
Nishimura Shingo (aliyekuwa DPJ), Matsubara Jin (DPJ), Toida Toru (LDP), Watanabe Atsushi (LDP), Akaike Masaaki (LDP), Washio Eiichiro (DPJ), Ryu Hirofumi (DPJ), Matsumoto Yohei (LDP), Inada Tomomi (LDP)
Baraza la Madiwani
Matsushita Shimpei (huru), Oe Yasuhiro (DPJ), Nakayama Nariaki (LDP)
David McNeill anaandika mara kwa mara kwa idadi ya machapisho ikiwa ni pamoja na Irish Times na Chronicle of Higher Education. Yeye ni mratibu wa Japan Focus.
Hili ni toleo lililopanuliwa kwa kiasi kikubwa la makala ambayo yalionekana kwenye The Japan Times mnamo Desemba 6, 2007.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia