Vikosi vya Israel vimewauwa Wapalestina 183 tangu maandamano ya kila wiki ya Kurudi kwa Wapalestina kuanza huko Gaza karibu mwaka mmoja uliopita yakilenga kizuizi cha kujitenga cha Israeli chenye nguvu za kijeshi. Hayo ni kwa mujibu wa uchunguzi mpya wa Umoja wa Mataifa uliobaini kuwa huenda wanajeshi wa Israel walifanya uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya binadamu kwa kuwalenga watoto wasio na silaha, waandishi wa habari na walemavu huko Gaza. Ripoti hiyo ilitolewa na Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa siku ya Alhamisi. Tunazungumza na Norman Finkelstein, msomi na mwandishi wa โGaza: An Inquest into Its Martyrdom,โ na Sara Hossain, mjumbe wa tume huru ya Umoja wa Mataifa iliyoongoza uchunguzi wa Gaza.
AMY GOODMAN: Ninataka kwenda kwa kaimu waziri wa mambo ya nje wa Israel, Yisrael Katz, kujibu Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa. kuripoti.
ISRAEL KATZ: [Imetafsiriwa] Ripoti hii ni sura nyingine katika tamthilia ya upuuzi inayotolewa mara kwa mara na Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa, ripoti nyingine ya chuki, mbaya na potofu dhidi ya taifa la Israeli. Ni ripoti inayotokana na habari potofu, ambayo ukweli haukuchunguzwa hata kidogo, ambayo madhumuni yake pekee ni kukashifu demokrasia pekee katika Mashariki ya Kati na kuharibu haki yetu ya kujilinda mbele ya ugaidi wa shirika la mauaji. Taifa la Israeli linakataa kabisa ripoti hii.
AMY GOODMAN: Norm Finkelstein, umuhimu wa Israeli kusema inakataa ripoti hiyo?
NORMAN FINKELSTEIN: Naam, Israel daima imekataa ripoti hizo, iwe zinatoka Umoja wa Mataifa au, mara nyingi zaidi, zinatoka kwa mashirika yanayotambulika ya haki za binadamu, kama vile Amnesty International na Human Rights Watch au shirika la haki za binadamu la Israel BโTselem. Kwa hivyo si kana kwambaโkutumia maneno ya mtu ambaye umemalizana naye hivi punde, si kana kwamba ni ripoti ya kawaida ya U.N. Ni ripoti ambayo inaendana na matokeo ya kila shirika linaloheshimika la haki za binadamu.
AMY GOODMAN: Ni nini kilikuvutia zaidi kuhusu ripoti hii?
NORMAN FINKELSTEIN: Kilichonivutia zaidi kuhusu ripoti hiyo ni kwamba ilikuwa ya uaminifu sana. Ilikuwa wazi sana katika hitimisho lake. Na haikughushi aina hii ya usawa, ambayo mashirika mengi ya haki za binadamu, hata yale yanayoheshimika, yanajaribu kati ya Israel na Marekani. Kwa hivyo, kwa kuchukua mifano michache, ilisema moja kwa moja kwamba Israeli inalenga watoto kimakusudi wakati wa maandamano haya. Inalenga waandishi wa habari. Inalenga wafanyikazi wa matibabu. Na hiyo si ya kawaida. Niruhusu mifano miwili tu, ambayo ungekuwa unaifahamu. Kwa hiyo, wakati yalipotokea mauaji wakati wa Operesheni Kinga ya watoto wanne waliokuwa wakicheza kujifichaโ
AMY GOODMAN: Hii ilikuwa nyuma mwaka 2014.
NORMAN FINKELSTEIN: 2014. Hivi karibuni, Kupinga alikuwa na makala juu ya wale wanne-mauaji ya watoto wanne, na alikuwa na hadithi hii kwamba hawakuuawa kwa makusudi, ilikuwa ajali, ilikuwa kosa. Na kitu kimoja na New York Times ilipokuwa na hadithi kubwa juu ya Razan al-Najjar, ambayo ilinukuliwa kila mahali. Kiini cha hadithi hiyo kilikuwa, kulikuwa na risasi ya mdunguaji wa Israeli, iligonga ardhini, ikanyaga na kisha ikapiga kwa bahati mbaya wafanyikazi watatu wa matibabu wa Israeli. Ilikuwa risasi ya uchawi, kwa sababu kulikuwa na umati mkubwa wa watu, lakini risasi hii ya kichawi iligonga tu wafanyikazi watatu wa matibabu.
Lakini ripoti hii ya haki za binadamu ya Baraza la Haki za Binadamu, ni ya moja kwa moja. Inasema inalenga watoto kimakusudi, inalenga kwa makusudi hata watu wenye ulemavu. Na hiyo, kwangu, ilikuwa sifa kwao kwamba hakukuwa na usawa wa bandia. Ukiangalia uwiano, inapoangalia uharibifu uliofanywa kwa watu wa Gaza, wanatoa kurasa 10 kamili. Na kisha kuna sehemu inayoitwa "Athari kwa Israeli." Ni aya tatu. Na hivyo ndivyo uhalisia unavyoonyesha, kwamba kwa kiasi kikubwaโkwa hakika, karibu kabisaโmaamuzi yote ya kifo na maangamizi yapo upande wa Palestina. Kwa kipindi walichoshughulikia, wakati wa maandamano, hakukuwa na vifo wakati wa maandamano, na wanajeshi wanne wa Israeli walijeruhiwa kidogo. Haya ni mauaji. Sio migogoro. Sio mashirikiano. Ni mauaji ya wazi ya waandamanaji wasio na silaha, wasio na vurugu.
AMY GOODMAN: Ripoti hii inatoka huku mwanasheria mkuu wa Israel akisema atamfungulia mashitaka waziri mkuu Benjamin Netanyahu. Umuhimu wa hili?
NORMAN FINKELSTEIN: Naam, Waisraeli wanapuuza ripoti hizo. Kwa hiyo, katika muktadha huo, sio muhimu. Hata hivyo, kuna umuhimu muhimu. Yaani, Mahakama ya Kimataifa ya Jinai sasa imekuwa na kesi mbili zilizorejelewa kwayo kuhusu hali ya Wapalestina. Kesi moja iko kwenye Mavi Marmara, flotilla mwaka 2010 ambayo ilikuja chini ya mashambulizi ya Israel. Na kesi ya pili ni ya uhalifu wa kivita wa Israel katika Ukingo wa Magharibi, hasa makazi, na Operesheni Kinga Edge katika Gaza. Sasa, mkuu wa wafanyakazi wakati wa Operesheni Kinga ya Kinga wakati wa Julai, Agosti 2014โmkuu wa majeshi wa Israeliโalikuwa Gantzโnadhani jina lake la kwanza ni Benny, lakini naweza kuwa nimekoseaโGantz. Na ukweli wa mambo ni kwamba, ikiwa Netanyahu atakuwa nje, Gantz pengine atakuwa waziri mkuu, na atashtakiwa na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu. Mwendesha mashtaka mkuu, Fatou Bensouda, anajaribu sana kutochunguza uhalifu wa kivita wa Israel. Lakini ndani ya Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu, kumekuwa na msukumo usio na kifani. Kuna idadi kubwa ya wanachama-idadi kubwa ya wanachama wa ICC ambao wanasema ni wakati wa kushtaki Israeli. Na shinikizo-kwa sababu ya ripoti hii, shinikizo kwa Bensouda, mwendesha mashtaka mkuu Bensouda, litakuwa kubwa. Ni wakati wa kushtaki Israeli.
AMY GOODMAN: Na ili tuwe wazi, Waziri Mkuu Benjamin Netanyahu, ikiwa atafunguliwa mashtaka, kama mwanasheria mkuu anavyosema, hashitakiwa kwa hili, lakini kwa rushwa.
NORMAN FINKELSTEIN: Hiyo ni sahihi. Ni kama nilivyosema, ni kama vile Al Capone anashtakiwa kwa kukwepa kulipa kodi. Katika mpango mkuu wa mambo, hiyo ilikuwa uhalifu mdogo zaidi wa Capone. Lakini ndivyo mfumo wa mahakama unavyofanya kazi.
AMY GOODMAN: Je, Marekani imejibu ripoti hiyo?
NORMAN FINKELSTEIN: Kwa ufahamu wangu, U.S. Hii ni ripoti ya awali. Ripoti kamili itatoka Machi 18, nadhani. Kwa hivyo hii ni aina yaโkile wanachoita kama muhtasari wa utendaji. Ilikuwa na kurasa 22. Nadhani ripoti kamili itakuwa kubwa zaidi.
AMY GOODMAN: Na, Sara Hossain, ni nini unachotaka kuona kikitoka kwenye ripoti hii?
SARA HOSAIN: Nadhani kwa hakika tungependa kuona hatua fulani, hatua za Israel, hatua za Mamlaka ya Palestina pia na hatua za jumuiya ya kimataifa.
Ninataka tu kutaja jambo moja, ingawa, katika suala la matokeo. Pia tulifanya matokeo kwamba kwenye mbili-katika matukio mawili tuliyoyaangalia, tarehe 14 Mei na tarehe 12 Oktoba, kunaweza kuwa na uhalali wa kupigwa risasi. Mnamo tarehe 14 Mei, tulipata tukio ambalo watu 21 waliuawa, lakini tunadhani kunaweza kuwa na suala la ushiriki wa moja kwa moja katika uhasama, ikiwezekana kuhalalisha risasi. Na hiyo inahitaji uchunguzi zaidi, vile vile.
Lakini tunafikiri kwamba matokeo yote tunayo, na kwa hivyo tutayapeleka mbele. Tunafikiri ni muhimu kwamba kwa kuwa Machi 30 mbele yetu, kumbukumbu ya kuanza kwa kile kinachoitwa Machi Kubwa ya Kurudi, ni muhimu sana kwamba jumuiya ya kimataifa ichukue hatua ili kuhakikisha kwamba idadi hii ya vifo na idadi hii ya majeruhi haifanyiki. si kuendelea. Tunatoa wito kwa ufuatiliaji wa ulinzi kuwekwa. Tunatoa wito wa kuchukua hatua kukomeshaโkukomesha idadi hii mbaya ya vifo na majeruhi ambayo imekuwa ikiendelea kwa mwaka uliopita na inaendelea hata sasa.
AMY GOODMAN: Sara Hossain, nataka kukushukuru kwa kuwa pamoja nasi, mjumbe wa tume huru ya Umoja wa Mataifa iliyoongoza uchunguzi wa Gaza. Norman Finkelstein, mwandishi na msomi; kitabu chake cha hivi karibuni, Gaza: Uchunguzi wa Kuuawa kwake kishahidi. Tutarudi baada ya sekunde 30.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia