Je, unajiuliza kwa nini kuna maswali mengi yaliyoachwa bila majibu kuhusiana na ongezeko la Israel huko Gaza? Kwa nini maswali ni ya upole sana, majibu ni ya kutatanisha, misemo inakuja kwa vipande na sauti ambazo umesikia hapo awali? Unahisi kutazama mahojiano fulani ni shambulio kwa akili yako?
Je, unashangaa kwa nini wasemaji rasmi wa Israeli wanasikika watulivu, wakitabasamu na wenye fadhili wakati msingi wao maarufu unasikika wenye hasira, fujo na ubaguzi wa rangi? Jinsi wanaweza kusema kitu kama, "asante ni vizuri kuwa nawe", hata baada ya kuchomwa na nanga iliyochanganyikiwa. Kwa nini, wanapoulizwa juu ya upanuzi wa makazi haramu, wasemaji wa Israeli wanazungumza juu ya hitaji la suluhu ya amani, na wanapoulizwa juu ya ulipuaji wa raia, wanazungumza juu ya mustakabali mzuri wa watoto wote, Waisraeli na Wapalestina?
Usishangae tena. Haya yote ni sehemu ya mkakati wa vyombo vya habari uliofikiriwa vyema, uliopangwa vyema kuficha, kupotosha na hata kupotosha ukweli. Na mengi yake yanaweza kupatikana ndani Kamusi ya Lugha ya Ulimwenguni ya Mradi wa Israeli ya 2009.
Lakini hii si ya pekee kwa Israeli. Serikali huanzisha wizara na/au taasisi zote ili kutetea sera zao na kuendeleza masimulizi yao, wakati fulani ili kuwapotosha maadui au washindani wao. Kwa kweli, ni ujinga kutarajia vinginevyo. Kama vile ubishi, uzembe ni hatari sana kwa waandishi wa habari.
Usiseme hivyo, sema hivi
Miaka mitano iliyopita, "The Israel Project" yenye makao yake nchini Marekani ilimuuliza mchaguzi wa kura wa Kizayuni wa chama cha Republican, Frank Luntz, ili kuandaa sasisho mpya mwongozo wa vyombo vya habari kwa "viongozi ambao wako mstari wa mbele kupigana vita vya vyombo vya habari kwa ajili ya Israeli". Mradi huu unajengwa juu ya baadhi ya mifano bora ya mafanikio ya viongozi wa Israeli katika kufichwa, ili kubuni mkakati ambao unawatenganisha wakosoaji wa Israeli na kukuza na kuboresha msimamo wake wa vyombo vya habari.
Ni mwongozo wa hatua kwa hatua unaosisitiza โmaneno yanayofanya kaziโ na โmaneno ambayo hayafanyi kaziโ unapozungumza na watu wa magharibi. Kama vile kampeni yoyote ya uuzaji au PR, maneno mengi ya msimbo yaliyopendekezwa, vifungu vya maneno na sauti vinatokana na kura za maoni.
Ripoti hiyo imekuja baada ya vita vya Israel vya Gaza mwaka 2008 na kufuatia Rais wa Marekani Barack Obama kushutumu makaazi ya Waisraeli na kupindua kwake Iran. Ilitayarishwa kwa matumizi ya ndani pekee na kuwekwa siri, hadi ilipovuja mwishowe mwaka wa 2009.
Kwa hivyo kwa mfano, jinsi ya kuwauza Wamarekani kwenye makazi ya Israeli: "Kuwa na maoni mazuri. Geuza suala hilo kutoka kwa makazi na kuelekea amani. Omba utakaso wa kikabila."
Na jinsi ya kupata uungwaji mkono wa watazamaji: Wadadisi wanaoiunga mkono Israel wameagizwa kuwa makini na sauti zao.
"Toni ya ulezi, ya wazazi itawazima Wamarekani na Wazungu" kwa sababu ni wakati katika historia ambapo Wayahudi kwa ujumla - na Waisraeli hasa - "hawatambuliwi tena kama watu wanaoteswa".
Miongoni mwa watazamaji wa hali ya juu, walioelimika, wenye maoni ya Marekani na Wazungu, โWaisraeli mara nyingi huonekana kama wavamizi na wavamizi. Kwa aina hiyo ya mizigo, ni muhimu kwamba jumbe kutoka kwa wasemaji wanaounga mkono Israeli zisionekane kuwa za kijuujuu au za kujishusha.โ
Na kwa kuwa msingi wa kiinjilisti wa Marekani tayari unaiunga mkono Israel, Kamusi hiyo inaonya dhidi ya kutumia hoja za kidini wakati wa kuzungumza na watu wa magharibi wa mrengo wa kushoto au waliberali. Lakini kwa vile "sehemu kubwa ya Kushoto", pande zote mbili zina makosa sawa, na kwa sababu Waisraeli wana nguvu zaidi, njia bora zaidi ya kujenga msaada kwa Israeli ni kuzungumza juu ya "kufanya kazi kuelekea amani ya kudumu" ambayo "inaheshimu haki." ya kila mtu katika eneo hiloโ.
Na kwa nini ni muhimu kusema juu ya amani kila wakati? Ripoti hiyo inaashiria sababu mbili: Moja: Ikiwa Wamarekani hawaoni tumaini la amani - ikiwa wataona tu mwendelezo wa kipindi cha miaka 2,000 cha "Ugomvi wa Familia" - Wamarekani hawatataka serikali yao kutumia dola za ushuru au nguvu ya rais wao. juu ya kuisaidia Israeli. Sababu ya pili: โMzungumzaji anayechukuliwa kuwa bora zaidi kwa amani atashinda mjadala.โ
Na hii ni moja ya majaribio ninayopenda zaidi ya udanganyifu:
"Wamarekani wanakubali kwamba Israeli ina haki ya mipaka inayoweza kulindwa. Lakini haikufai kitu kufafanua mipaka hiyo inapaswa kuwa nini. Epuka kuzungumza juu ya mipaka kulingana na kabla au baada ya 1967, kwa sababu inatumika tu kuwakumbusha Wamarekani juu ya historia ya kijeshi ya Israeli. Hasa upande wa kushoto, hii inakudhuru.
Muendelezo wa Gaza
Sura ya sita ya mwongozo wa sura 18, wa kurasa 117 inaangazia mafunzo kutoka kwa vita vya mwisho vya Gaza na inapendekeza diplomasia ya umma yenye ufanisi zaidi kwa wakati ujao, yaani duru hii.
Moja ya mapendekezo ya kwanza ni kama ifuatavyo:
โIsraeli ilitoa dhabihu chungu na kuchukua hatari ili kutoa nafasi ya amani. Kwa hiari yao waliondoa walowezi zaidi ya 9,000 kutoka Gaza na sehemu za Ukingo wa Magharibi, wakiacha nyumba, shule, biashara, na mahali pa ibada kwa matumaini ya kufanya upya mchakato wa amani.โ
Na โLicha ya kufanya mapinduzi ya kutafuta amani kwa kujiondoa kutoka Gaza, Israel inaendelea kukabiliwa na mashambulizi ya kigaidi, yakiwemo mashambulizi ya roketi na kuwafyatulia risasi Waisraeli wasio na hatia. Israel inajua kwamba ili kupata amani ya kudumu, ni lazima wawe huru kutokana na ugaidi na waishi na mipaka inayoweza kulindwa."
Bila kusema, mengi ya uundaji ni ya kupotosha. Wengi wa walowezi haramu walikuwa tayari wamehama kwa sababu ya kuongezeka upinzani wa Wapalestina, na kuishinikiza Israeli hatimaye kupeleka jeshi lake bila uratibu wowote na Mamlaka ya Palestina. Uamuzi huo ulichochewa na hitaji la kujitenga kidemografia kutoka kwa Wapalestina milioni 1.5 maskini na uliegemea kwenye uchambuzi wa faida na sio mkakati wa amani. Hayo yote kwa kiasi yanaeleza kwa nini Israel imekuwa ikiizingira Gaza na inadhani kuwa ina haki ya kuingilia kijeshi itakavyo tangu wakati huo.
Kwa vyovyote vile, mwongozo unapendekeza kwamba watetezi na waendelezaji wa vita vya Israeli wanapaswa kutumia aina ya lugha ambayo โinaweza kuwa vigumu kwa baadhi yenu kusema, lakini kila matokeo ya utafiti yanathibitisha kwamba mbinu kama hii ndiyo njia bora ya Msemaji wa Israel kusikilizwa kweli na hivyo kuleta mabadilikoโ.
Fikiria habari hizi za uchaguzi: โIsraeli haipaswi kulipua Gaza. Nitarudia hilo. Israel isilazimishwe katika hali ambayo inawalazimu kulipua kwa mabomu Gaza. Kadhalika, Hamas haipaswi kurusha makombora kimakusudi katika maeneo ya raia wa Israel. Ikiwa roketi zitasimama, tunaweza kufikia amani hiyo ambapo watoto wa Palestina na Israeli wanaishi kwa usalama."
"Inapofika wakati wa kuzungumza juu ya roketi, neno bora ni 'makusudi'. Usiseme kwamba Hamas 'wanarusha Israel bila mpangilio'. Sema 'Hamas inarusha makombora kwa makusudi katika miji, jamii na raia wa Israeli'."
"Toa picha wazi ya jinsi maisha yalivyo kwa raia wa Israel na watoto chini ya tishio la mara kwa mara la mashambulizi ya roketi. Inabidi ufikirie kwa nini Gaza ilitokea na kile ambacho Israeli imekabili kwa wiki, miezi, hata miaka.
Mwongozo wa hatua tano za kushinda mioyo
Mwongozo unashauri kambi zinazounga mkono Israeli "kutumia maswali ya kejeli kupata ruhusa kutoka kwa hadhira kwa vitendo vya Israeli".
Kwa mfano: โIsraeli wafanye nini? Hebu fikiria, ikiwa maelfu ya roketi zilirushwa kwenye jumuiya yako kila siku na kila usiku? Nchi yako ingefanya nini? Je! Wewe wanataka wafanye? Je, hatuna jukumu la kuwalinda raia wetu?โ
Na hii inakuja udanganyifu mbaya zaidi:
โWamarekani wanatambua kwamba mashambulizi ya roketi ni kikwazo cha amani; lakini hawakubali roketi kuwa kisingizio cha kuacha amani. Inatarajiwa kabisa kwamba wasemaji wa Israel watazungumza kuhusu uwiano na kuzuia mashambulizi ya roketi. Lakini ikiwa utachukua njia isiyotarajiwa ya kuzungumza juu ya neno lingine la 'p' - neno muhimu zaidi la 'p' kwa umma - unazalisha uaminifu mkubwa."
Kwa hivyo hapa kuna mbinu ya hatua tano ya kuzungumza juu ya vifo vya raia huko Gaza:
- Huruma: โUhai wote wa mwanadamu ni wenye thamani. Tunaelewa kwamba kupoteza maisha ya Mpalestina mmoja asiye na hatia ni jambo la kusikitisha sana kama kupoteza maisha ya Waisraeli.
- Kiingilio: "Tunakubali kwamba Israel haifaulu kila mara katika kuzuia majeruhi ya raia..."
- Jitihada: "Tunasalia kujitolea kufanya kila kitu katika uwezo wetu kuzuia majeruhi ya raia."
- Mifano: "Acha nikuambie jinsi majeshi yetu ya kijeshi yanavyofunzwa, kupewa kazi, na kufanya kazi ili kuhakikisha kwamba raia wa Palestina wanasalia salama."
- Tengeneza jedwali: "Ni jambo la kusikitisha kwamba Hamas inayoungwa mkono na Iran inarusha makombora kwa raia wetu wakijificha wenyewe ... Hii inasababisha vifo vya kusikitisha kwa pande zote mbili."
Mwongozo huo unamalizia sura hii juu ya shauri baya zaidi liwezekanalo: โIsraeli haipaswi kutoa ardhi tena kwa ajili ya amani, kwa sababu kila wakati inapofanya hivyo, inapata vita zaidi.โ
Marwan Bishara ni mchambuzi mkuu wa kisiasa katika Al Jazeera.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia