"Tunakataa kabisa majaribio yoyote yanayohusiana na nyuklia huko Parchin." Hossein Mousavian, mjumbe wa Iran katika IAEA
"Mtaalamu mashuhuri wa kimataifa alisema Jumatano kwamba picha mpya za satelaiti zilionyesha kuwa jengo la kijeshi la Parchin kusini mashariki mwa Tehran linaweza kuwa eneo la utafiti, majaribio na utengenezaji wa silaha za nyuklia." (Reuters)
Ingawa NIE (Makadirio ya Kitaifa ya Ujasusi), ambayo ilitolewa jana, ilifafanua matukio mengi ya siku ya mwisho ya Iraq iliyokumbwa na ghasia, Utawala wa Bush bado unashughulika kuanzisha msingi wa vita vya Marekani vya Mashariki ya Kati. Madai ya kituo cha "bomu la nyuklia" la Iran ni sawa na kitendo cha vita; au hivyo inakisiwa miongoni mwa wafuasi wa Bush.
Bado, hatuna ushahidi wa kuthibitisha kwamba picha hizo zinaonyesha kile "zinadaiwa" kuonyesha, lakini Hossein Mousavian, mjumbe mkuu wa Iran katika bodi ya IAEA (Shirika la Kimataifa la Nishati ya Atomiki) aliiambia Reuters kwamba, "Huu ni uwongo". €¦lakini tuko tayari kushirikiana na IAEA iwapo wanataka kwenda”(kagua tovuti) Mbinu hii iliyofahamika ilitumiwa na Colin Powell kabla ya vita vya Iraq alipotoa picha nyingi hasi za mitambo ya silaha za kemikali kwa Umoja wa Mataifa, zote. ambayo imeonekana kuwa bogus kabisa.
Pia inatukumbusha maoni ya Rumsfeld kabla ya uvamizi kwamba, “Tunajua walipo. (WMD) wako katika eneo karibu na Tikrit." Tena, madai yalithibitika kuwa hayana msingi, lakini yalikuwa muhimu katika kupanga uungwaji mkono wa umma kwa vita. Rumsfeld anajua kwamba gharama hizi hazitatoa msaada kwa uvamizi, wala hazilengi kufanya hivyo. DOD (Idara ya Ulinzi) inajaribu tu kuendesha "ufagiaji wa mwisho" karibu na IAEA, Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na mashirika ya kijasusi ya Merika (CIA, FBI) ambao wanajaribu kupunguza kasi ya vita. (FBI tayari imegundua kuwa watendaji wa ngazi za juu katika DOD wanapitisha "taarifa za siri" kwa Israeli kwa lengo la wazi la kuanzisha uhasama dhidi ya Iran)
Teknolojia ya satelaiti iko ndani ya Idara ya Ulinzi (sio CIA)
Je, hilo linapendekeza nini?
Kwa muda wa mwaka mmoja na nusu uliopita IAEA haikuweza kuthibitisha kwamba Iran haifuati Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia wa NPT (Nuclear Nonproliferation Treaty) ingawa walipata "trace elements" za uranium iliyorutubishwa kwenye centrifuges zilizonunuliwa kutoka Pakistan. Wiki hii tu Mohammed El Baradei, mkuu wa wakala wa uangalizi wa nyuklia, alisema kuwa "hakuna ushahidi mgumu kuthibitisha imani ya Marekani kwamba Tehran inatumia mpango wake wa nyuklia kama mstari wa mbele kuunda silaha." Hii ina maana kwamba hakuna sababu ya msingi ya kuleta suala hilo mbele ya Baraza la Usalama kwa "hatua ya adhabu".
Mtazamo wa Utawala wa Bush kwa Iran ni tata. Kwa upande mmoja wanapitia hatua zinazotabirika za kujenga kesi ya vita na kuwasilisha kesi hiyo mbele ya Baraza la Usalama. Mbinu hii inategemea uwezekano wa uwezekano kwamba Umoja wa Mataifa utaidhinisha "utaratibu wa kuchochea" ambao utaruhusu Marekani kushambulia Iran ikiwa haizingatii majukumu yake ya mkataba.
Kwa upande mwingine, DOD inachukua "njia moja kwa moja" ya vita. Wametoa picha hizo kama uthibitisho wa makosa (pamoja na kupendekeza kuhusika kwa Irani katika upinzani wa Iraki) na inawezekana kabisa kwamba watatumia hiyo kama uhalali wa shambulio la "kuzuia".
Njia zote mbili zinaongoza kwa vita bila kuepukika; moja inaonyesha tu hali ya chini kwa taasisi za kimataifa.
Upigaji picha wa setilaiti ya Rumsfeld unawakilisha ongezeko kubwa la maandamano kuelekea vita. Ingawa picha hizo haziwezi kutegemewa, madhumuni yao ni kuhalalisha uchokozi dhidi ya Iran. Utawala wa Bush hautapoteza muda kujaribu kutafuta kuungwa mkono na watu wa Marekani, Bunge la Congress au shirika la dunia. Watafanya tu kesi "inayowezekana" kwa tishio kwa "usalama wa taifa" na, kisha, kusonga mbele.
Gumzo la bure kuhusu "mshangao wa Oktoba" inaonekana kuwa kweli.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia