Sheria iliyosukumwa na utawala wa Bush kuhusu wafungwa na uhalifu wa kivita ambayo imechochea hasira inasonga mbele kwa kasi katika Bunge la Congress. Baada ya maasi kadhaa ya Warepublican mashuhuri wanaohusika na maoni ya umma ndani na nje ya nchi, wanasiasa waliochaguliwa wanakubali masharti mengi ya mswada huo. Wanademokrasia na Republican kwa pamoja wanahofia matangazo ya shambulio yasiyo na haya ambayo yanaweza kuonekana katika wilaya zao katika wiki chache zijazo ikiwa watapiga kura dhidi ya mswada huu unaoitwa "usalama wa taifa". (Matangazo hayo yatashindwa kutaja masharti ya muswada huo hatari na yanayochukiza maadili.)
Lakini Wamarekani wengi, mashirika ya haki za binadamu, wanadiplomasia, na wanasiasa wenye kanuni bado wamekasirishwa. Orodha ya makundi ambayo yamezungumza dhidi ya sheria hii ni ndefu na inazidi kukua: Amnesty International, Human Rights Watch, Kituo cha Haki za Kikatiba, Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa, Sheria ya Mabadiliko, na Sera ya Haki ya Kigeni. Hivi majuzi, mabalozi 32 wa zamani - ikiwa ni pamoja na 20 ambao walihudumu katika tawala za Republican - waliandika kwamba sheria "itafanya mzaha" kwa Marekani kudai kukuza demokrasia. Ili kuongeza sauti yako kwa upinzani, unaweza kwenda hapa [http://www.justforeignpolicy.org/involved/warcrimes091906.html] kuandika Seneti.
Toleo la sasa la mswada bado linaruhusu Rais kudhoofika MarekaniWajibu chini ya Mikataba ya Geneva. Kwa kweli, ingemruhusu aidhinishe matibabu ya wafungwa ambayo leo ni uhalifu wa kivita. Hii ni pamoja na unyanyasaji ambao wengi wanaweza kuzingatia mateso, kama vile kufichuliwa na baridi kali, kuwekwa katika nafasi zenye uchungu za mfadhaiko, na fedheha ya ngono. Toleo la mswada huu kwa sasa mbele ya Baraza la Wawakilishi lingeruhusu Pentagon kutumia mazoea ya kuhoji yaliyokatazwa na Congress au Rais kwa kuamua kwamba "haitawezekana au kuendana na shughuli za kijeshi au za kijasusi."
Sio tu kwamba hii ni mbaya kimaadili, ingevua wanajeshi wa Amerika waliokamatwa Geneva ulinzi, kwa kuwa nchi nyingine zitakuwa na uwezekano mdogo wa kuziheshimu tusipoziheshimu. Pia ingechochea maoni ya ulimwengu zaidi wakati ambapo mashirika ya kijasusi yanasema Marekani vitendo vinaongeza hatari ya mashambulizi dhidi ya Marekani kwa kuunda maadui wapya.
Warepublican mashuhuri, akiwemo Colin Powell na Maseneta John McCain, John Warner, na Lindsey Graham walisimama kupinga mmomonyoko huu wa ardhi. Marekanimsimamo wa maadili. Walifanya hivyo kwa kuungwa mkono na umma, thuluthi mbili kati yao wanasema kuteswa kamwe hakukubaliki, hata wakati wa kuwahoji washukiwa wa ugaidi, kulingana na uchaguzi uliofanywa na ABC Mei 2004. Kwa bahati mbaya, maseneta walirudi nyuma chini ya shinikizo la kuunganisha chama kabla ya uchaguzi wa katikati ya muhula.
Mswada wa maelewano pia utawaondolea wafungwa haki yao ya kupinga kuwekwa kizuizini kwa a Marekani mahakama. Kanuni hii ya habeas corpus iliwekwa katika Katiba yetu ili kuhakikisha kwamba hakuna mtu anayeweza kuzuiliwa kwa muda usiojulikana bila kusikilizwa kwa haki, utaratibu wa serikali za kimabavu. Hilo ndilo hasa linaweza kutokea chini ya mswada huu kwa watu ambao serikali inawaona kama "wapiganaji maadui," ambao wengi wao wanaweza kuwa hawana uhusiano wowote na shughuli za kigaidi.
Kwa hakika, mswada huu ungeipa serikali ufikiaji mkubwa wa kuwaweka watu katika kundi hili lililolaaniwa. Kila aina ya wageni wanaweza kuitwa "wapiganaji wa adui" na kufungiwa maisha. Hata Marekani raia wanaweza kuitwa "wapiganaji wa adui," ingawa inawezekana kuwa dhamana ya Kikatiba ya habeas corpus bado ingetumika kwao. Serikali haina haja ya kudai kwamba "wapiganaji" hawa walipigana na Marekani, ila tu walisaidia pambano hilo. Wanasheria kutoka Kituo cha Haki za Kikatiba wanasema kuwa ufafanuzi huu potovu unaweza kutumika kwa mawakili wa wafungwa au mtu anayeandaa mkutano wa kupinga vita, miongoni mwa wengine.
Wakichochewa na maandamano ya umma, baadhi ya maseneta wanafanya msimamo mpya kuhusu habeas corpus masharti. Maseneta wa chama cha Republican Arlen Specter na Gordon Smith wameungana na Mdemokrat Patrick Leahy kushinikiza marekebisho yatakayowaruhusu wafungwa kupinga kuzuiliwa kwao. Marekani mahakama baada ya mwaka mmoja bila kusikilizwa kwa haki.
Mwanademokrasia mkuu katika Kamati ya Huduma ya Silaha, Carl Levin, alipanga kutoa toleo la kamati yake la mswada kama mbadala. Hii ingeboresha sana matibabu ya wafungwa, ingawa bado ina dosari kubwa zinazohusiana na habeas corpus.
Ikiwa hisia ya adabu na maadili ya umma haitazingatiwa, na mswada huu ukapitishwa - mswada unaohalalisha unyanyasaji wa wafungwa ambao sasa unachukuliwa kuwa uhalifu wa kivita, unaruhusu kuwekwa kizuizini kwa muda usiojulikana bila kusikilizwa, kuwazuia wafungwa kuchunguza ushahidi uliowasilishwa dhidi yao mahakamani, na hata. inabatilisha makatazo dhidi ya ushahidi uliokamatwa kinyume cha sheria bila kibali - kura hii inaweza kuonekana kama kura ya kuidhinisha vita dhidi ya Iraq. Litakuwa ni kosa, kimaadili na kisiasa.
Juhudi za kuboresha au kuharibu sheria hii zinastahili kuungwa mkono. Ikiwa unaweza, piga simu maseneta wako kwa 202-224-3121 au uende hapa [http://www.justforeignpolicy.org/involved/warcrimes091906.html] kutuma barua. Hili linafaa kufanywa sasa, kwani Bunge kamili la Seneti litapiga kura leo.
Patrick McElwee ni mratibu wa Just Foreign Policy (www.justforeignpolicy.org). Anaweza kupatikana kwa patrick [at] justforeignpolicy.org.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia