JR Valrey ni Waziri wa Habari wa Kamati ya Wafungwa wa Dhamiri, shirika la Oakland lililoanzishwa na Fred Hampton, Jr. lenye dhamira ya kukomboa akili na mioyo ya Waafrika na wakoloni. POCC inachukua msimamo kwamba wafungwa wote ni wa kisiasa. JR ni mchangiaji wa kawaida wa The Liberator.
Angela Davis ni profesa wa mwanaharakati wa kisiasa katika Mfumo wa UC ambaye ana historia ya upinzani. Yeye ni mfungwa wa zamani wa kisiasa ambaye amefanya kazi na Chama cha Kikomunisti, na pia ni mwandishi wa vitabu 8 vinavyochambua rangi, tabaka, na jinsia. Yeye pia ni mwanzilishi mwenza wa kikundi cha kukomesha magereza, Critical Resistance. Hivi majuzi aliandika dibaji kwa kitabu kipya cha mfungwa wa kisiasa Mumia Abu Jamal โMawakili wa Jelaโ, ambapo Block Report ilifanya mahojiano naye ili kusaidia kukuza.
Nilifundishwa kwa mara ya kwanza kuhusu Angela Davis kuwa mfungwa wa kisiasa, baadaye wakili wa kwanza wa jela ambaye nilikutana naye kwa njia ya barua alikuwa mshitakiwa wake ambaye bado amefungwa, Ruchell Magee, ambaye nilikuwa nikimwandikia mara kwa mara. Kwa hivyo kitabu hiki kilinipa ufahamu bora zaidi wa jinsi maisha kama wakili wa jela yalivyo. Nilichimba ukweli kwamba Mumia alichagua somo ambalo ni nadra kujadiliwa upande huu wa kuta. Nilijifunza mengi na ililowanisha hamu yangu ya kutaka kujifunza zaidi kuhusu mashujaa hawa wa kisheria. Tazama Angela Davis anapozungumza kuhusu dibaji yake katika kitabu kipya cha Mumia, kwa maneno yake mwenyewe...
MOI JR: Nataka kuzungumza nawe leo kuhusu dibaji yako katika kitabu kipya cha Mumia Abu Jamal, โMawakili wa Jelaโ. Kwa kuwa najua wasomaji wengi hawana kitabu, nataka kuanza na kusoma nukuu chache, na nitakuuliza maswali kuhusiana na nukuu. Unasema katika dibaji yako, โMumia ananielekeza ule uliokuwa kwangu ufunuo wa kushangaza. Mawakili wa jela walijumuisha kundi ambalo lina uwezekano mkubwa wa kuadhibiwa na uongozi wa magereza, zaidi ya wafungwa wa kisiasa, watu weusi, wanachama wa genge, na wafungwa mashoga ilhali safu za jela huadhibiwa na kile Mumia anachokiita 'mashtaka ya bima'. Kihistoria wangeweza kushtakiwa kwa ukiukaji wa ndani bila sababu nyingine kwamba walitumia sheria kuwapinga walinzi wa magereza, serikali za magereza na hali ya magereza. Kwa maoni yako kuna umuhimu gani wa Mumia kuchagua mawakili wa jela kuwa somo la kitabu chake kipya?
Angela: Kwanza kabisa, hiki ni kitabu cha kushangaza. Kila mtu anapaswa kusoma kitabu hiki. Na nilifurahi sana kujua kwamba alikuwa akifanya kazi kwenye kitabu cha wanasheria wa jela kwa sababu hadithi ya wanasheria wa jela ni hadithi iliyofichwa. Watu wengi katika nchi hii hawajui ni kwa kiwango gani upinzani dhidi ya serikali za magereza, magereza ya serikali, magereza ya shirikisho kote nchini, umechochewa kupitia kazi ya mawakili wa jela. Kuna mila ndefu ya kupinga. Na Mumia, mwenyewe, ni wakili wa jela. Na ikiwa mtu anafikiria ni wanaume na wanawake wangapi wametumia sheria ili kupinga serikali za magereza, anapata hisia ya jinsi upinzani huo ni urithi wenye nguvu.
MOI JR: Katika nukuu nyingine kwenye dibaji yako unasema, โMumia anasema kuwa kupitishwa kwa Sheria ya Marekebisho ya Mashauri ya Magereza ni ukiukaji wa Mkataba wa Kupinga Mateso kwa kukataa kuumia kisaikolojia au kiakili kama msingi wa kurejesha uharibifu wa kulazimishwa kwa ngono. iliwakilishwa katika picha za Abu Ghraib kama ingefanywa ndani ya gereza la Marekani, isingekuwa ushahidi wa kesi. Kwa nini ulionyesha hili katika dibaji yako?
Angela: Watu wengi wanadhani kwamba PLRA, Sheria ya Marekebisho ya Madai ya Magereza, kama nilivyojaribu kutaja kwenye dibaji, inawazuia tu wafungwa kujihusisha na kesi zisizo na maana. Lakini kama Mumia anavyoonyesha, ni shambulizi la wazi kwa uwezo wa wafungwa kutumia sheria yenyewe. Sio juu ya ujinga hata kidogo, ni juu ya kuchukua kutoka kwa wafungwa moja ya zana ambazo wameweza kuunda ili kutoa changamoto kwa mfumo mzima. Kwa hivyo hatuwezi kudhani kuwa chini ya utawala wa Clinton PLRA ilipitishwa, na hiyo iliweka kesi za magereza kupumzika. Ni muhimu kwa sisi tulio nje kuunga mkono haki za wafungwa kutumia sheria kupinga vurugu za serikali.
MOI JR: Tena kukunukuu, unasema katika dibaji ya โWakili wa Jelaโ, โJinsi anavyoiweka PLRA kihistoria kama urithi wa Kanuni Nyeusi, ambazo zenyewe zilitokana na Kanuni za Watumwa, inaruhusu kutambua kiwango cha ambayo kumbukumbu za kihistoria za utumwa na ubaguzi wa rangi zimewekwa katika miundo ya mfumo wa magereza, na zimesaidia kuzalisha Jengo la Viwanda la Magereza.โ Je, unaweza kujadili umuhimu wa Mumia kufanya muunganisho huu katika "Mawakili wa Jela"?
Angela: Hii ni moja ya mambo ambayo nilipenda sana kuhusu Mumia, anajua jinsi ya kuunda uhusiano huu wa kihistoria. Ana uhusiano na kile kinachoweza kuonekana kuwa kibaya sana na aina tofauti za matukio, kwa mfano anasema kwamba PLRA ilipitishwa wakati huo huo na kuvunjika kwa mfumo wa ustawi, na kwamba kuna uhusiano kati ya kuzuia wanawake kupata vyandarua vya usalama kwa familia zao, na shambulio hili kwa wafungwa kuweza kujilinda. Kwa hivyo napenda sana jinsi anavyofanya uhusiano huo na utumwa. Ninaufikiria mfumo wa magereza leo katika nchi hii, na hasa mfumo wa adhabu ya kifo, naufikiria kama kumbukumbu ya kihistoria ya utumwa, kama urithi unaoonekana wa utumwa. Na kwa hakika, kuwepo kwa mifumo hiyo hutupatia ushahidi halisi wa ukweli kwamba utumwa haukukomeshwa kikamilifu. Kwa hivyo napenda jinsi anavyoweza kutuonyesha ufanano kati ya Kanuni Nyeusi, ambazo zilitolewa baada ya utumwa ili kimsingi kuiga mfumo wa utumwa baada ya kudaiwa kukomeshwa. Na PRLA hutumikia madhumuni sawa ya kisasa.
MOI JR: Tena, unaandika katika โMawakili wa Jelaโ, katika sentensi ya mwisho, โYeye (Mumia), anaturuhusu kutafakari juu ya ukweli kwamba uwezekano wa mabadiliko mara nyingi hujitokeza pale ambapo hatutarajii sana.โ Kwa nini ulimalizia dibaji yako kwa kauli hiyo katika kitabu hiki?
Angela: Unajua kwa sababu watu huwa hawafikirii wafungwa kwa ujumla kuwa wanatetea demokrasia. Wanalifikiria jela kama sehemu ya chini, ya chini, ya demokrasia; kama mahali unapotuma watu ambao hawana tena haki ya kuwa raia. Lakini nadhani anachofanya Mumia, anafaulu kuwaonyesha wanasheria wa jela kwa njia za kutushawishi bila kujali ushawishi wetu wa kisiasa unaweza kuwa nini, mawakili wa jela wamekuwa, kwa njia fulani, mstari wa mbele wa utetezi wa demokrasia. . Sizungumzii demokrasia ya mabepari. Sizungumzii demokrasia ya uliberali mamboleo. Ninazungumza juu ya aina ya demokrasia ambayo pia ingeelekea sio tu usawa wa kisiasa, lakini usawa wa rangi, usawa wa kiuchumi, na usawa wa kijinsia pia.
MOI JR: Kuna umuhimu gani wa sisi kutambua kwamba Mumia anakabiliwa na kifo katika sekunde hii, pale alipotoa kitabu fasaha sana kuhusu mawakili wa jela? Umeeleza pia katika dibaji hii kwamba yeye hujisemea mara chache sana, kwa hivyo katikati ya wakati huu wa rais wa kwanza Mweusi wa Amerika, jela ya Mumia, pamoja na dosari zote katika kesi yake, inasema nini juu ya hali halisi ya kisiasa. huko Amerika?
Angela: Kweli, kwanza kabisa, kesi ya Mumia ni muhimu sana kwetu kujihusisha nayo. Tunapaswa kuokoa maisha yake. Tunapaswa kumkomboa Mumia. Na ndio, kama watu wengi wanakubali kwamba yeye hutumia talanta yake ya kushangaza na uwezo wake kujitetea. Yeye huwatetea wengine kila wakati, na hiyo ndiyo sababu zaidi ya kuwa watetezi wenye shauku kwake. Nimesafiri katika sehemu nyingine za dunia kwa kiasi kikubwa, na kuna harakati za kumkomboa Mumia kote ulimwenguni. Wakati fulani najisikia aibu sana kwamba hatujaweza kushinda nguvu ya Amri ya Ndugu ya Polisi kwa mfano na vikosi vingine vya kihafidhina ambavyo vimeazimia kumuua Mumia. Lakini kitabu hiki bado ni sababu nyingine kwa nini tunahitaji kumtetea, na kwa nini tunahitaji kutumia chochote kinachopatikana kwetu, ujuzi wowote, vyombo vyovyote vinavyopatikana kwetu ili kuhakikisha kwamba maisha yake yanaokolewa na kwamba hatimaye anawekwa huru.
##
Dondoo kutoka kwa kitabu cha Mumia's Jailhouse Lawyer's, ikijumuisha dibaji kamili ya Angela Y. Davis inaweza kupakuliwa kama PDF bila malipo kutoka kwa Tovuti ya Taa za Jiji.
http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090&fa=complements
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia