Mnamo Desemba 12, 2012, vijana 12 walikamatwa katika jumuiya maskini ya El Progreso 3, kaskazini-mashariki mwa San Salvador. Wakiwa wamevalia mavazi meusi huku nyuso zao zikiwa zimefunikwa, polisi wa Kitengo cha Kupambana na Genge kinachoogopwa sana walivamia jamii katikati ya usiku, wakienda nyumbani hadi nyumbani wakikanyaga milango na kuwavuta vijana kutoka kituo cha jamii. Polisi walidai kuwa lengo la uvamizi huo lilikuwa kuwakamata washukiwa wa genge, lakini viongozi kadhaa wa vijana wa jamii pia walikamatwa, huku familia zao na majirani zao waliokuwa na hofu wakitazama. Wanafunzi hao walipelekwa jela moja kwa moja, na kushtakiwa kwa ushirika haramu, na kutupwa katika seli zilizojaa watu ambao tayari walikuwa wamejawa na wahalifu wanaosubiri kufunguliwa mashtaka.
Sasa, karibu mwezi mmoja baada ya uvamizi huo, majirani na wanachama wa Movement of Popular Resistance-Oktoba 12 (MPR-12), muungano wa kitaifa wa mashirika ya kijamii na vyama vya wafanyakazi, wanadai viongozi sita wa vijana waliokamatwa waachiliwe kutoka kwa msongamano wa watu. jela ya muda ambapo wanazuiliwa katika mazingira yasiyo ya kibinadamu. Wanajamii walikusanyika mbele ya ofisi ya katikati mwa jiji ya Mchunguzi wa Haki za Kibinadamu ili kuonyesha uungaji mkono kwa viongozi hawa wa vijana walioshtakiwa kwa uwongo na kuwataka polisi wa kitaifa na vitengo maalum vya kupambana na magenge kuacha kutisha jamii ndani na karibu na maeneo ambayo wanafunzi walikamatwa. .
Watu wapatao 50, kutia ndani washiriki wa familia na majirani wa kijana huyo aliyekamatwa, walihutubia waandishi wa habari wa Salvador na kushikilia mabango yaliyotangaza, “Kupanga Kuboresha Jumuiya Zetu Si Uhalifu” na, “Komesha Uhalifu wa Maandamano.” Ana Gladis Rivera, alizungumza kuhusu mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka ishirini na tano, Emerson Rivera, ambaye, pamoja na rafiki na mratibu mwenzake wa vijana, Giovanni Aguirre, wamekuwa mafichoni tangu uvamizi huo, wakihofia kwamba kujisalimisha kwa mamlaka kunaweza. kumpeleka katika jela nyingine iliyojaa watu.
Kama wengine, mama Emerson alikasirishwa na mashtaka ya ushirika haramu dhidi ya mtoto wake, ambaye amepanga shule maarufu za elimu, mashindano ya mpira wa miguu na kampeni za afya katika jamii, na amefanya kazi na majirani zake katika miradi ya miundombinu ambayo serikali ya manispaa ilikataa. kuwekeza. Muungano wa MPR-12 uliwatunuku Emerson na Giovanni ufadhili wa masomo kwa kutambua kazi yao ya kuandaa vijana wa ndani na kitaifa, na wawili hao walikuwa wakitarajia kuanza masomo yao ya chuo kikuu mwezi huu. Rivera anaamini kwamba mwanawe na waandaaji wenzake wa vijana wanalengwa kwa sababu ya kujihusisha na chama cha mrengo wa kushoto cha FMLN na ukosoaji wao wa wazi wa utawala wa Meya Norman Quijano wa chama cha mrengo wa kulia cha ARENA. Quijano, ambaye pia ni mgombea wa ARENA kwa uchaguzi wa urais wa 2014, amekosolewa sana kwa kutozingatia sekta maskini zaidi ya San Salvador. Mnamo Novemba, Quijano aliamuru kufurushwa kwa vurugu kwa maelfu ya wachuuzi wa mitaani, ambao wengi wao ni akina mama wasio na wenzi wasiokuwa na chanzo kingine cha mapato.
Kwa kuwa vijana hao wanashtakiwa kwa kufungwa na genge au uhalifu uliopangwa, kesi zao ni sehemu ya mfumo maalumu wa mahakama unaojumuisha majaji wa polisi waliofunzwa na Chuo cha Kimataifa cha Utekelezaji wa Sheria cha Marekani (ILEA). Chini ya mfumo huu maalum, inaonekana kwamba polisi wanahitaji ushahidi mdogo sana, au hata hapana, kuwashtaki washukiwa kwa ushirika haramu. Katika kikao chao cha kwanza mwezi Disemba, si vijana wala mawakili wao walioweza kuwasilisha ushahidi katika utetezi wao. Mwaka 2007, Kamati ya Mshikamano na Watu wa El Salvador (CISPES) iliripoti juu ya kuongezeka kwa matukio ya unyanyasaji wa polisi dhidi ya vijana na wanaharakati tangu kufunguliwa kwa ILEA mwaka 2005. Ripoti hizi na nyingine kuhusu mafunzo muhimu yanayotolewa katika ILEA inaonekana kupingana na lengo lake lililoelezwa la kuunda "jumuiya ya kikanda ya wataalamu wa utekelezaji wa sheria wenye uwezo wa kupambana na uhalifu wa kimataifa kwa ufanisi na kwa ufanisi, kwa kutumia mbinu na zana za kisasa, kwa heshima kubwa kwa haki za binadamu na ustawi wa jamii. watu.” Wakazi walioingiwa na ugaidi wa jamii za mijini kama El Progreso 3 bila shaka wangetilia shaka maelezo hayo ya jeshi lao la polisi. Mmoja wa wakazi wa El Progreso 3 aliwaambia wafanyakazi wa Ofisi ya Haki za Kibinadamu kwamba afisa wa polisi aliiba $2000 kutoka kwa jirani yake wakati wa Desemba 12.th kuvamia na kutishia kumuua iwapo angeripoti uhalifu huo.
Wanajamii kutoka El Progreso 3 wamekuwa wakihangaika chini ya shinikizo mbili za unyanyasaji wa polisi na vurugu za magenge ya mitaani kwa miaka kadhaa. Carlos Vasquez, ambaye anafanya kazi na Kanisa Katoliki katika juhudi za kuzuia ghasia katika El Progreso 3 na jumuiya zinazozunguka alilalamika kwamba polisi hawakuchunguza hata mauaji ya wanajamii waliouawa na wanachama wa genge katika miaka iliyopita. Shughuli yao pekee ilikuwa , kuingia kwenye jumuiya kukusanya maiti. Badala ya kufanyia kazi kuzuia ghasia, Vasquez anasema polisi wameongeza unyanyasaji wao kwa vijana katika jamii, kufuatilia na kupiga picha shughuli zao za kuandaa na mienendo. Wakaazi wanahofia kuwa polisi wa kupambana na magenge watavamia jamii tena kwa kutumia habari hii na wana wasiwasi ni nani atakayechukuliwa.
Wakati huo huo, Emerson Rivera na rafiki yake Giovanni Aguirre wanabaki mafichoni. Waandalizi wenzao wa vijana wamekwama ndani ya jela iliyojaa watu na wanaruhusiwa kuwaona mama zao mara moja tu kwa wiki kwa dakika tatu wanapokuja kutoa chakula. Kwa hivyo vijana hawakuweza kushiriki katika mashindano ya kandanda waliyokuwa wameandaa na hawakuweza kusherehekea likizo hiyo na familia zao. Wanasubiri mchakato wa polepole wa utoaji haki uendelee, kwani kesi yao ijayo inaweza kuwa ya miezi mitatu au minne. Ana Gladis Rivera na majirani na marafiki zake, hata hivyo, wataendelea kuandaa kuachiliwa kwa viongozi hao vijana, wakitumaini kwamba kwa msaada wa Salvador na mashirika ya kimataifa ya haki za binadamu Emerson, Giovanni na wengine wanaweza kurejea kwenye kazi yao muhimu. ya kuboresha jumuiya yao na kupigania El Salvador yenye haki na haki.
Alexandra Mapema anafanya kazi huko El Salvador kama Mratibu wa Miji Dada ya U.S.-El Salvador (elsalvadorsolidarity.org). Anaweza kufikiwa [barua pepe inalindwa]. Ameandika kuhusu kesi hii kwa CounterPunch na MRzine.)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia