Ugiriki ni ishara ya mzozo mkuu wa leo wa deni la kitaifa. Tangu 2010, nchi imekuwa chini ya mipango tisa tofauti ya kubana matumizi, kila moja ya ukali uliokithiri. Watu wa Ugiriki wamejibu kwa kuitisha migomo kumi na nne ya jumla. Walakini, suluhisho lipo.
Mgogoro wa madeni wa Ugiriki ni kesi ya vitabuni na unaonyesha kushindwa kabisa kwa sera za uliberali mamboleo. Hakika, licha ya kuingilia kati kwa Umoja wa Ulaya, Shirika la Fedha la Kimataifa na Benki Kuu ya Ulaya (ECB), licha ya kuanzishwa kwa mipango tisa ya kubana matumizi ambayo ni pamoja na ongezeko kubwa la kodi, ikiwa ni pamoja na VAT, kupanda kwa bei, kupunguzwa kwa mishahara. kwa mfano, kupunguzwa kwa 32% ya kima cha chini cha mshahara!), mafao ya kustaafu na kuongeza umri wa kustaafu kisheria, uharibifu wa huduma muhimu za umma kama vile elimu na afya, kuondoa ustawi na ubinafsishaji wa sekta za kimkakati za uchumi (bandari). , viwanja vya ndege, reli, gesi asilia, maji, petroli), idadi ya watu imepigwa magoti.[1] Hata hivyo, licha ya hayo yote, deni ni kubwa leo kuliko ilivyokuwa kabla ya taasisi za fedha za kimataifa kuingilia kati mwaka 2010.[2]
Bado, mgogoro wa Ugiriki ungeweza kuepukwa. Hakika, yote ambayo yalikuwa muhimu yangekuwa tu kwa Benki Kuu ya Ulaya kutoa mikopo muhimu moja kwa moja kwa Athene kwa kiwango sawa cha riba inachotoza wakati wa kukopesha benki za kibinafsi, ambayo ni kusema, kati ya 0% na 1%. Hili ni jambo ambalo lingezuia uvumi wowote kwa upande wa benki za kibinafsi. Hata hivyo, Mkataba wa Lisbon, uliotayarishwa na Valéry Giscard d'Estaing, unakataza uwezekano huu kwa sababu ambazo ni vigumu kuelewa ikiwa mtu ataanza na dhana kwamba BCE inafanya kazi kwa maslahi ya raia.[3]
Hata hivyo, Kifungu cha 123 cha Mkataba wa Lisbon kinasema kwamba "Mifumo ya ziada au aina nyingine yoyote ya mikopo kwa Benki Kuu ya Ulaya au na benki kuu za Nchi Wanachama (hapa zitajulikana kama 'benki kuu za kitaifa') kwa ajili ya taasisi za Muungano, mashirika, ofisi au mashirika, serikali kuu, mamlaka za kikanda, mitaa au nyingine za umma, mashirika mengine yanayosimamiwa na sheria ya umma, au shughuli za umma za Nchi Wanachama zitapigwa marufuku, kama vile ununuzi wa moja kwa moja kutoka kwao na Benki Kuu ya Ulaya au benki kuu za kitaifa. wa vyombo vya madeni."[4]
Kwa kweli, ECB hutumikia moja kwa moja maslahi ya soko la fedha. Kwa hivyo, benki za kibinafsi hukopa kutoka ECB kwa viwango vya chini kama 0% hadi 1%. Kisha wanabashiri juu ya deni hili kwa kuikopesha Ugiriki pesa hizo hizo kwa viwango vya kuanzia 6% hadi 18%, na hivyo kuzidisha mzozo wa madeni ambao haulipwi kihisabati. Zaidi ya hayo, Athene sasa inajikuta katika hali ya kukopa ili tu kulipa riba ya deni.[5] Mbaya zaidi, ECB inauza dhamana zake za deni kurudi Ugiriki kwa bei ya juu, ambayo ni kusema 100% ya thamani yao, ingawa ECB ilikuwa imezipata kwa 50%. Hivyo, wanakisia juu ya hatima ya taifa.
Kwa sababu hizi, ni muhimu kwamba Mkataba wa Ulaya urekebishwe kwa kiasi kikubwa ili kuruhusu ECB kutoa mikopo moja kwa moja kwa mataifa binafsi, na hivyo kuepuka mashambulizi ya kubahatisha ya masoko ya fedha kuhusu deni huru, kama ilivyokuwa katika Ugiriki, Ireland, Hispania. , Ureno na Italia, kwa kutaja machache tu.
Masomo ya kujifunza kutoka Amerika ya Kusini mpya
Ulaya ina mengi ya kujifunza kutoka kwa Amerika ya Kusini mpya inayowakilishwa na Dilma Roussf wa Brazil, Hugo Chávez wa Venezuela, Evo Morales wa Bolivia, Cristina Kirchner wa Argentina na Rafael Correa wa Ecuador, katika masuala ya mapambano dhidi ya fedha za kimataifa na kurejesha uhuru na udhibiti wa nchi. hatima ya taifa. Mataifa yote haya yamechagua kumweka binadamu katikati ya maendeleo ya kijamii na kujikwamua na mzigo wa madeni kwa kukomesha ushawishi wa taasisi za fedha za kimataifa kama vile Shirika la Fedha la Kimataifa na Benki ya Dunia.
Rais wa Ecuador Correa ameonyesha njia. Hakika, bila kutumia hatua za kubana matumizi amefanikiwa kupunguza deni la taifa la Ecuador kutoka 24% hadi 11% ya Pato la Taifa. Deni hili lililowekwa katika miaka ya 1970 na serikali za kidikteta, kimsingi si halali na liko katika kitengo kinachojulikana kama "deni mbaya."[6]
Dhana ya "deni la kuchukiza," ambayo ni kusema deni lililowekwa kinyume cha sheria, inaweza kuwa ya 1898 wakati Marekani, kufuatia uingiliaji wake wa kijeshi nchini Cuba, ilifuta kwa upande mmoja deni la Havana kwa Madrid kwa sababu ilikuwa imeingia chini ya utawala haramu wa kikoloni. .
Kati ya 1970 na 2007, Ekuado ililipa mara 172 ya deni iliyokuwa imekusanya kufikia 1970. Hata hivyo, kwa sababu ya kiwango kikubwa cha riba kilichowekwa kwa taifa hilo, jumla ya kiasi kilichodaiwa kiliongezwa kwa 53. Vilevile, kati ya 1990 na 2007, Benki ya Dunia ilikopesha Ecuador dola bilioni 1.44 ambazo nchi hiyo ililipa jumla ya dola bilioni 2.51. Maslahi pekee ya deni hili yaliwakilisha, kati ya 1980 na 2005, 50% ya bajeti ya kitaifa, waziwazi kwa madhara ya programu zote za kijamii.[7]
Baada ya kuingia mamlakani mwaka wa 2007, Correa ilipunguza riba ya deni hilo hadi 25% ya bajeti ya taifa na ikaanzisha Tume ya Ukaguzi Mkuu wa Deni la Umma, iliyopewa jukumu la kutathmini uhalali wa deni hilo.[8] Katika ripoti yake iliyochapishwa, Tume ilihitimisha kuwa deni la kibiashara la Ekuador halikuwa halali. Mnamo Novemba 2008, Rais Correa aliamuru kusimamishwa kwa malipo ya 70% ya deni la umma.
Kama matokeo ya kimantiki, deni la Ekuador lilipoteza 80% ya thamani yake kwenye soko la pili. Quito alichukua fursa hiyo kununua tena dola bilioni tatu za deni lake kwa dola milioni 800, na hivyo kugundua kuokoa dola bilioni saba za riba ambazo nchi ingelipa hadi 2030.
Kwa hivyo, kwa ukaguzi mmoja wa kimataifa na bila gharama yoyote, Ecuador ilipunguza deni lake kwa karibu dola bilioni 10. Deni la umma lilishuka kutoka 25% ya Pato la Taifa mwaka 2006 hadi 15% ya Pato la Taifa mwaka 2010. Wakati huo huo, matumizi ya kijamii (elimu, afya, utamaduni, nk…) yalipanda kutoka 12% hadi 25%.[9]
Ulaya ingekuwa busara kufuata njia iliyofuatiliwa na Amerika ya Kusini mpya. Imedhihirika kuwa tatizo la deni la umma kamwe haliwezi kutatuliwa kwa kutumia hatua za kubana matumizi. Bila shaka, haya ni maafa ya kisiasa, yasiyo ya haki kijamii na hayana tija kiuchumi. Mawimbi ya ubinafsishaji katika sekta muhimu za uchumi wa kitaifa na kudhoofisha haki za kijamii zilizopatikana kwa bidii havitatatua tatizo la deni lisiloweza kulipwa kihisabati. Suluhisho hata hivyo ni rahisi: Benki Kuu ya Ulaya lazima ikope moja kwa moja kwa majimbo kwa kiwango sawa cha riba kinachotoza benki za kibinafsi na nguvu ya kuunda pesa lazima ifanywe kuwa haki ya kipekee ya benki kuu. Maslahi ya umma lazima yawe juu ya riba finyu ya benki binafsi. Ni nani barani Ulaya atathubutu kuiga Amerika Kusini mpya na kuwa na ujasiri wa kisiasa kuupinga ulimwengu wa fedha za kimataifa?
Ilitafsiriwa kutoka Kifaransa na Larry R. Oberg
Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-américaines katika Chuo Kikuu cha Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani ni kitivo cha adjunct katika Chuo Kikuu cha Paris Sorbonne-Paris IV, na Chuo Kikuu cha Paris-Est Marne-la-Vallée. Yeye pia ni mwandishi wa habari, aliyebobea katika uhusiano wa Cuba na Amerika.
Kitabu chake kipya zaidi ni État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba, Paris, Éditions Estrella, 2011 (utangulizi wa Wayne S. Smith na utangulizi wa Paul Estrade).
[1] Le Figaro, « Grèce : les 10 nouvelles mesures de rigueur », Februari 13, 2012.
[2] Mkutano wa Uchambuzi wa Dette du Tiers monde (CADTM), « Le CADTM dénonce la campagne de désinformation sur la dette grecque et le plan de sauvetage des créanciers privés », Machi 10, 2012. http://www.cadtm.org/Le-CADTM-denonce-la-campagne-de (tovuti ilishauriwa Juni 29, 2012).
[3] Dunia ya Kidiplomasia, « Les Irlandais rejettent le Traité de Lisbonne », Juni 13, 2009. http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2008-06-13-Les-Irlandais-rejettent-le-traite (tovuti ilishauriwa Juni 29, 2012).
[4] Mkataba wa Lisbon, Kifungu cha 123.
[5] Mkutano wa Uchambuzi wa Dette du Tiers monde (CADTM), « Le CADTM dénonce la campagne de désinformation sur la dette grecque et le plan de sauvetage des créanciers privés », op. cit.
[6] Jean-Luc Mélenchon, « Maoni l'Equateur s'est libéré de sa dette », http://www.jean-luc-melenchon.fr/arguments/comment-lequateur-sest-libere-de-la-dette/ tovuti iliyoshauriwa Juni 13, 2012).
[7] Ibid.
[8] Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público, Julai 2007.
[9] Guillaume Beaulande, « Equateur : le ujasiri politique de dire non à la dette et au FMI », Nafasi au Peuple 2012, Desemba 14, 2011.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia