Donald Trump ni mdanganyifu. Fikiria Chuo Kikuu cha Trump au yenye juisi Nyama ya Trump au haiwezi-kupoteza kasinon (hiyo kamwe alishinda) Lakini kama rais, kikundi kimoja cha wafanyakazi ambacho hajawashirikisha ni Pentagon. Kinyume chake, wamemlaghai kwa sababu wamekaa kwenye mchezo kwa muda mrefu na kusema uwongo (kwa Trump-speak) mbali. kubwa zaidi njia.
Watu wanamlaani Rais Trump kwa ajili yake uongo usiokoma na con michezo yake - na ni sawa. Lakini Wamarekani wachache wanalaani Pentagon na wengine wote hali ya usalama wa taifa, ingawa tumekuwa wahasiriwa wa urafiki wao wa muda mrefu kwa miongo kadhaa sasa. Kama inavyotokea, tangu mwanzo wa Vita Baridi hadi usiku wa jana, wamebakia kuwa na ujuzi wa ajabu kutia chumvi vitisho ambavyo Marekani inakabiliana nazo na, niamini, hiyo inawakilisha uhasama mrefu kuliko wote. Imeweka tata ya kijeshi-viwanda ikivuma, shukrani kwa idadi kubwa trillioni ya dola za walipa kodi, huku majaribio ya kuangazia ulaghai huo yamepuuzwa kwa kiasi kikubwa au kupuuzwa.
Jambo moja linapaswa kuwa, lakini halijaweza, kukata uwongo wote: matokeo mabaya ya vita halisi vya Amerika. Vita kwa asili yake huambia ukweli mkali - katika kesi hii, kwamba jeshi la Merika sio chochote isipokuwa " nguvu ya kupigana ambayo ulimwengu umewahi kujua.โ Kwa nini? Kwa sababu ya karibu rekodi yake isiyo na dosari ya kupoteza, au angalau kutoshinda kamwe, vita vinavyohusika. Fikiria majanga ambayo yanaunda rekodi yake kutoka Vietnam katika miaka ya 1960 na 1970 hadi, katika karne ya ishirini na moja, Vita vya Iraq vilivyoanza. na uvamizi wa 2003 na karibu miaka 18 debacle nchini Afghanistan - na hiyo ni kuanza tu orodha. Unaweza kuongeza Korea kwa urahisi (miaka 70 ya mkwamo/makubaliano ambayo bado yanasumbua hadi leo), uingiliaji kati mbaya wa miaka minane nchini Libya, robo karne ndani (na kutoka na ndani) Somalia, na vita vya Saudia vilivyoungwa mkono na Marekani Yemen, miongoni mwa mengine mengi alishindwa hatua.
Kwa kifupi, Marekani inatumia kiasi kikubwa cha fedha kila mwaka, kimsingi kuibiwa kutoka kwa uchumi wa ndani na miundombinu hiyo inasambaratika kwenye mshono, kwenye kile ambacho bado kinapita kwa "ulinzi." Matokeo yake: vita vilivyoshindwa katika nchi za mbali ambazo hazina uhusiano wowote na ulinzi wa kweli, lakini ambao Pentagon hutumia kuhalalisha ufadhili zaidi, mara nyingi kwa jina la "kujenga tena""dhaifuโ kijeshi. Badala ya mpango wa piramidi zenye ncha tatu, unaweza kufikiria hii kama mpango wa Pentagon wenye ncha tano, ambapo kupoteza kunakushinda tu zaidi, ukichochewa na uwongo unaokua na kukua. Linapokuja suala la kuongeza pesa kwa madai ya uwongo, rais huyu hana chochote kwenye Pentagon. Na mbaya zaidi, kama vile vita vya Amerika, mshikamano wa muda mrefu wa Pentagon hauonyeshi dalili ya kumalizika. Kula moyo wako, Donald Trump!
Wazimu wa Milele
"Uongo mwingi sana, wakati mchache sana" ni msemo unaonijia akilini ninapofikiria miaka 40 ambayo nimetumia karibu na kibinafsi na jeshi la Merika, nusu nikiwa afisa wa Jeshi la Wanahewa. Wapi kuanza? Vipi na hao mshambuliaji na kombora "mapengo," mapungufu hayo yanayodaiwa dhidi ya Umoja wa Kisovieti katika miaka ya 1950 na 1960? Zilifikia ulaghai wa namna ya Kuku Kidogo-inaanguka, lakini walileta mabilioni ya dola katika ufadhili wa kijeshi. Kwa kweli, "mapengo" wakati huo yote yalikuwa kwa niaba yetu, kwani nchi hii ilishikilia makali madhubuti katika milipuko ya kimkakati na makombora ya balestiki yenye ncha za nyuklia, au ICBM.
Au fikiria Ghuba ya Tonkin ya 1964 Azimio ambayo ilitumika kuidhinisha mashambulio ya kutisha dhidi ya Vietnam kulipiza kisasi shambulio la Vietnam Kaskazini dhidi ya waharibifu wa Jeshi la Wanamaji la Merika. haijawahi kutokea. Au fikiria juu ya kuzidisha mara kwa mara kwa uwezo wa silaha za Soviet katika miaka ya 1970 (hype inayozunguka Mi-25 Foxbat fighter jet, kwa mfano) ambayo ilitumiwa kuhalalisha kizazi kipya cha silaha za gharama kubwa za Marekani. Au uhalali wa mkusanyiko wa kijeshi wa Reagan wa miaka ya 1980 - kumbuka Mkakati wa Ulinzi Mkakati (aka "Star Wars") au MX ICBM na Pershing II makombora, bila kusema juu ya bomu la nyutroni na mazoezi ya kijeshi ya kutisha ambayo yalikaribia kutuleta kwenye vita vya nyuklia na "Dola mbaya" katika 1983. Au fikiria muujiza mwingine wa kijeshi: "gawio la amaniโ ambayo haikufika baada ya Muungano wa Sovieti kuvamiwa mwaka wa 1991 na serikali kuu ya mwisho (unajua ni ipi) ikaachwa peke yake kwenye sayari ya โmajimbo potovuโ madogo. Na usisahau ule uvamizi mbaya wa "mshtuko na mshangao" wa Iraq mnamo 2003 kwa jina la kuangamiza silaha za maangamizi ambazo haikuwepo au vita visivyoisha vya kimataifa dhidi ya ugaidi ambavyo bado vinapuuza ukweli kwamba watekaji nyara 15 kati ya 19 Septemba 11 walitoka Saudi Arabia.
Na uhuni huu usio na mwisho wa Pentagon ulikuwa na ufanisi zaidi kwa sababu uwongo wake mwingi uliuzwa na wanasiasa wanaojitolea. Onyesho la kwanza lilikuwa, bila shaka, kukumbatia kwa John F. Kennedy pengo hilo la uwongo la makombora katika kushinda uchaguzi wa urais wa 1960. Bado, Pentagon haikuwahi kuona haya katika madai yake. Chukua mahitaji ya Jeshi la Anga basi kwa 10,000 - ndio, umesoma hivyo! - ICBM mpya ili kukabiliana na tishio la Usovieti ambalo lilikuwa na idadi isiyozidi dazeni ya makombora kama hayo (kama Daniel Ellsberg anavyotukumbusha katika kitabu chake cha hivi karibuni, Mashine ya Siku ya mwisho).
Ili kuweka Jeshi la Wanahewa furaha, Waziri wa Ulinzi Robert McNamara alitatua kwa makombora 1,000 tu ya ardhini ya Minuteman ili kuongeza 54 wazee. Titan II ICBM katika safu ya uokoaji ya huduma hiyo, takwimu nilizozihifadhi kama kijana katika miaka ya 1970. Na usisahau kwamba baadhi ya makombora hayo yalikuwa MIRVed, kumaanisha yalikuwa na vichwa vingi vya nyuklia ambavyo vinaweza kugonga shabaha nyingi. Yote hayo yaliongeza tishio la kile ambacho, katika miaka hiyo, kilikuja kuitwa "uharibifu uliohakikishwa," unaojulikana zaidi kwa kifupi chake kinachofaa sana, MAD.
Na toleo la Pentagon la wazimu halina mwisho. Fikiria, kwa mfano, juu ya miongo mitatu iliyopangwa $1.7 trilioni "kisasa" ya utatu wa nyuklia wa Marekani unaoendelea sasa, unaohesabiwa haki kwa jina la "kupita kiasi"Uchina na Urusi,"karibu-rikaโ wapinzani katika Pentagon-speak. Haijalishi kwamba utatu wa sasa wa Marekani wa silaha za nyuklia za ardhini, nyambizi na zinazotumwa angani tayari huacha ghala za silaha za nchi hizo mbili kwenye kivuli.
Sababu haijalishi ni lini wazo la vita baridi vipya na wale maadui wawili wa zamani halingeweza kuwa na manufaa zaidi katika kuhalalisha dari. $ 750 bilioni bajeti ya ulinzi iliyoombwa na Rais Trump kwa 2020. Wademokrat wamerudi nyuma na bajeti ambayo bado inapanda $ 733 bilioni ambayo inakubali bila shaka kiwango cha chini cha "msingi". alidai na maafisa wa Pentagon, kiwango cha matumizi ambacho Trump aliwahi kuitwa โmambo.โ Ongea juu ya upinzani kuwa bure!
Kwa maneno mengine, linapokuja suala la matumizi ya dola za walipa kodi, uanzishwaji wa Washington wa pande zote mbili kimsingi umeingizwa kwenye pamoja ya Pentagon. Serikali ya usalama wa taifa, ambayo (isiyotambulika) tawi la nne la serikali, kwa njia nyingi imekuwa yenye nguvu zaidi kuliko zote, ikinyakua Zaidi ya 60% ya matumizi ya hiari ya shirikisho, wakati kushindwa kupitisha ukaguzi mmoja wa jinsi inavyotumia kiasi kikubwa kama hicho.
Haya yote yanatumika kwa kile kinachojulikana kama Mkakati wa Ulinzi wa Kitaifa (NDS) ambao lengo kuu ni kuhalalisha matumizi ya Pentagon ya kushangaza zaidi. Kama mkongwe wa Vita vya Vietnam na profesa katika Chuo Kikuu cha Ulinzi cha Kitaifa Gregory Foster aliandika ya toleo la hivi punde la hati hiyo:
"Katika uchanganuzi wa mwisho, NDS ni mwito usioghushiwa wa Vita Baridi mpya, pamoja na sifa zake zote: matumizi ya ulinzi ya ulafi ili kusaidia mbio za silaha zinazoongezeka katika 'vikoa vyote vinavyoshindaniwa' vya vita; kutegemea hatua za pembejeo za kuhesabu maharagwe (silaha, nguvu, matumizi) kwa kuamua 'ushindani' wa kulinganisha; uimarishaji na uthibitisho wa njia takatifu ya vita ya Marekani; na faraja ya kutia moyo ya kusisitiza mtazamo wa ulimwengu wa Manichean kirahisi bandia juu ya utata wa asili wa ulimwengu na hivyo kuendelea kupuuza na kuwatenga waigizaji, maeneo, na hali ambazo hazipatani na dhana zetu za awali."
Ukosoaji kama huo umepotea kwa kiasi kikubwa kwa Donald Trump, mtu ambaye anajifananisha na watu wanaodhaniwa kuwa wagumu kama vile. Andrew Jackson na Winston Churchill. Wakati wa kampeni ya urais ya 2016, alifanya, angalau, reli dhidi ya upumbavu na gharama ya vita vya Amerika huko Iraqi, Syria, na Afghanistan. Alisema anataka uhusiano bora na Urusi. Alizungumza kuhusu kuwekeza tena nchini Marekani badala ya kujihusisha na vita vipya. Yeye hata Kushambuliwa mifumo ya silaha za gharama kubwa kama vile anga ya juu ya $1.4 trilioni Lockheed Martin F-35 mpiganaji.
Inatosha kusema kwamba, baada ya miaka miwili zaidi ya kujifanya kamanda mkuu, mtu hodari Trump sasa kimsingi anamilikiwa na Pentagon. Vita vya Amerika vinaendelea bila kukoma. Wanajeshi wa Marekani wamesalia nchini Syria na Afghanistan (licha ya Rais kutaka kuwaondoa). Mahusiano na Urusi ni ya wasiwasi kama utawala wake machozi juu Mkataba wa Majeshi ya Nyuklia ya Wakati wa Vita Baridi uliojadiliwa na Ronald Reagan na Mikhail Gorbachev.
Nini cha kufanya kwa kujitolea kwa rais kwa Pentagon? Hakika, anacheza kwa msingi wake wa kihafidhina, ambao kwa ujumla ni juu ya matumizi zaidi ya silaha na vita, lakini kama marais wengi waliomtangulia, amepigwa marufuku pia. Mshikaji-mkuu huyo hatimaye amekutana na mechi yake: taifa la usalama wa taifa ambalo, ukizingatia rekodi yake, limepata mafanikio makubwa sana katika kung'ang'ania madarakani kuliko Donald J. Trump.
Uongo Mkubwa kuliko Wote
Sasa, hebu tujiangalie kwa bidii linapokuja suala la silaha na vita hivyo vya "zetu." Kwa sababu uongo wa maana zaidi sio ule tunaoambiwa na rais, bali ni ule tunaojiambia wenyewe. Kubwa zaidi ya yote: kwamba tunaweza kuendelea kutuma vijana wa kiume na wa kike kwenda vitani bila vita hivyo kamwe kurudi nyumbani.
Fikiria tena. Mizozo ya mshtuko na hofu ya Amerika kwa kweli imefika nyumbani, wakati mkubwa - na matokeo ya kushtua na ya kutisha. Kwa kiwango fulani, Wamarekani wengi wanatambua hili. PTSD (ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe) sasa ni kifupi kinachojulikana sana. Asilimia ndogo ya Wamarekani wanajua kitu kuhusu TBI, majeraha ya kiwewe ya ubongo ambayo tayari yanakumba inakadiriwa 314,000 askari, mara nyingi husababishwa na IEDs (vifaa vya vilipuzi vilivyoboreshwa), kifupi kingine ingekuwa bora kutolazimika kujifunza. Shujaa aliyejeruhiwa miradi inatukumbusha kuwa maveterani wanaendelea kuteseka kwa muda mrefu baada ya kurudi nyumbani, na takriban 20 kati yao kwa siku wanajiua kwa msiba. gonjwa za kujiua. Wakati huo huo, vifaa vya kijeshi vya ziada - kutoka kwa silaha za kiotomatiki hadi MRAPs kama tanki - iliyoundwa kwa mitaa ya wastani ya Iraqi sasa imetumwa kwenye Barabara kuu, USA, na inazidi kuwa ya kijeshi vikosi vya polisi. Hata polisi wa chuo kikuu katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio kuwa na MRAP!
Hapa, Waamerika wangefanya vyema kutafakari maneno ya Megan Stack, mwandishi wa habari wa vita wa Los Angeles Times ambaye alichora peke yake"elimu katika vitaโ alipoandika: โUnaweza kushinda mambo unayotendewa, lakini huwezi kuepuka mambo ambayo umefanya.โ Bila shaka alikuwa akifikiria juu ya masomo kama mambo ya kutisha Abu Ghraib jela nchini Iraq, kuteswa kwa CIA"tovuti nyeusi,โ miji iliyochafuliwa katika Mashariki ya Kati Kubwa, na wakimbizi wanaozalishwa na makumi ya mamilioni. Kwa namna fulani, mapema au baadaye, yote yanakuja nyumbani, kama sisi kama Wamarekani tunakubali, au hata kutambua, au la.
"Huu ndio ukweli," Stack anabainisha:
"Ni muhimu, unachofanya vitani. Ni muhimu zaidi kuliko vile unavyotaka kujua. Kwa sababu nchi, kama watu, zina dhamiri za pamoja na kumbukumbu na roho, na vurugu tunazotoa kwa jina la taifa letu zimewekwa kama lami mbaya chini ya jinsi tulivyo. Askari ambao hawafi kwa ajili yetu wanarudi nyumbani tena. Wanaleta pamoja nao wauaji ambao wakawa kwa niaba yetu ya kitaifa, na kukaa na kumbukumbu zao chafu na hisia zilizovunjika katika nyumba zetu na shule na mahekalu. Tunaweza kutamani isiwe hivyo, lakini hatua ni sawa na utambulisho. Tunakuwa kile tunachofanyaโฆ Sumu hiyo yote inarudi kwenye udongo wetu.โ
Na hivyo kweli imekuwa. Jinsi nyingine ya kuelezea jinsi Wamarekani wamekuja kuvumilia, hata kusherehekea, uwongo unaofaa: kwamba, kwa mfano, mashambulio ya makombora ya Tomahawk huko Syria yanaweza kufanya mtu asiye na huruma kama Donald Trump. rais au hata kwamba makombora hayo ni nzuri, kama zamani Habari za Usiku wa NBC mtangazaji Brian Williams aliwahi kudai. Hebu fikiria kama viongozi wakuu wa vyombo vya habari na kisiasa wangejivunia badala ya kuchukua Pentagon, wakishikilia matarajio yake, na kuokoa walipa kodi matrilioni ya dola, pamoja na maisha mengi hapa na nje ya nchi.
Kukomesha Ushindani Mrefu wa Pentagon
Vita ni ukaguzi wa mwisho na, kama Mmarekani yeyote anapaswa kujua, Pentagon haina uwezo wa kupitisha ukaguzi. Cha kusikitisha, hata wakati Congress vitendo hadi mwisho Usaidizi wa Marekani kwa vita vya karibu vya mauaji ya halaiki ambavyo havihusiani na ufafanuzi wowote unaofikiriwa wa ulinzi wa taifa, katika kesi hii nchini Yemen, Rais Trump anaipiga kura ya turufu. Unakumbuka wakati Mgombea Trump alipokuwa dhidi ya vita vya bubu na vya ufujaji? Sivyo tena. Sio, angalau, ikiwa inahusisha Saudis.
Njia bora kwa nchi hii, isiyofikirika kama inavyoweza kuonekana leo, ni kupigana vita kama suluhu la mwisho na wakati wa kutishiwa kwa dhati (maoni ambayo 86% ya Wamarekani kukubaliana na). Kwa maneno mengine, Marekani inapaswa kumaliza kila mzozo inayohusika kwa sasa, huku ikirudisha wanajeshi wake wengi nyumbani na kupunguza idadi ya wanajeshi wake wa kifalme duniani kote.
Nini kinatuzuia? Hasa hofu zetu wenyewe, kiburi chetu wenyewe, utayari wetu wa kuamini uwongo. Kwa hivyo wacha niorodheshe mambo sita ambayo Wamarekani wanaweza kufanya ambayo yangepunguza ujanja wetu wa kijeshi:
1. Majeshi yetu ya nyuklia yanasalia kuwa bora zaidi ulimwenguni, ambayo si kitu cha kujivunia. Wanahitaji kupunguzwa, sio kisasa, kwa lengo la kuziondoa - kabla ya kutuondoa.
2. Dhana kwamba nchi hii inahusika kwa ghafla katika vita baridi mpya na Uchina na Urusi inahitaji kutupwa kwenye pipa la taka la historia - na haraka.
3. Tangu siku zake za kwanza, vita dhidi ya ugaidi imekuwa ufafanuzi wa vita vya milele. Je, si wakati wa mwisho wa kumaliza mfululizo huo wa migogoro? Ugaidi wa kimataifa ni tishio linalotimizwa vyema na juhudi za polisi za kimataifa na mashirika ya kijasusi.
4. Hatimaye ni wakati wa kuacha kuamini kwamba jeshi la Marekani ni kuhusu kuzuia na demokrasia, wakati mara nyingi ni juu ya unyonyaji na utawala.
5. Hatimaye ni wakati wa kuacha kufadhili Pentagon na mataifa mengine ya usalama wa taifa katika viwango vinavyozidi nguvu nyingine kuu za kijeshi kwenye sayari hii. Weka pamoja na badala yake kuwekeza fedha hizo ambapo wanaweza kweli kuhesabu kwa ajili ya Wamarekani. Pamoja na mabadiliko sahihi katika mkakati, anabainisha mchambuzi wa ulinzi Nicolas Davies, Marekani inaweza kupunguza bajeti yake ya kila mwaka ya Pentagon kwa 50%.
6. Hatimaye, ni wakati wa kuacha kujivunia bila ukomo wa nguvu zetu za kijeshi kama ya kipimo cha nguvu ya taifa letu. Sisi ni nini, Sparta?
Pentagon haitalazimika kamwe kufanya mageuzi makubwa hadi Wamarekani waache kuamini (na kukubali) uwongo wake wa kufariji.
Luteni kanali mstaafu (USAF) na mwanahistoria, William Astore ni a TomDispatch mara kwa mara. Blogu yake ya kibinafsi ni Maoni ya Bracing.
Nakala hii ilionekana kwa mara ya kwanza kwenye TomDispatch.com, blogu ya wavuti ya Taasisi ya Taifa, ambayo inatoa mtiririko thabiti wa vyanzo mbadala, habari, na maoni kutoka kwa Tom Engelhardt, mhariri wa muda mrefu katika uchapishaji, mwanzilishi mwenza wa Mradi wa Empire ya Amerika, mwandishi wa Mwisho wa Utamaduni wa Ushindi, kama riwaya, Siku za Mwisho za Uchapishaji. Kitabu chake cha hivi punde zaidi ni A Nation Unmade By War (Vitabu vya Haymarket).
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia
1 maoni
Lo! Amka Marekani!