"Saddam Hussein na utawala wake hawajafanya jitihada zozote za kupokonya silaha kama inavyotakiwa na jumuiya ya kimataifa ... Hatuna dalili kwamba Saddam Hussein amewahi kuacha mpango wake wa silaha za nyuklia."
- Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Powell katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, Februari 5, 2003
"Kama nilivyoripoti mara nyingi, IAEA ilihitimisha, kufikia Desemba 1998, kwamba ilikuwa imepunguza mpango wa zamani wa nyuklia wa Iraq na kwamba, kwa hiyo, hapakuwa na masuala ya upokonyaji silaha ambayo hayajatatuliwa yaliyokuwa yamesalia wakati huo… marufuku shughuli za nyuklia au nyuklia nchini Iraq.
- Mkurugenzi wa IAEA ElBaradei katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, Februari 14, 2003
"Tena na tena, (Iran) imeshindwa kuonyesha kwamba mpango wake wa nyuklia ni wa amani, na kutimiza wajibu wake kwa Umoja wa Mataifa."
- Rais Obama kwenye Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa, Septemba 25, 2012
"Makadirio ya NIE yanalingana na taarifa thabiti za Wakala katika miaka michache iliyopita kwamba, ingawa Iran bado inahitaji kufafanua baadhi ya vipengele muhimu vya shughuli zake za nyuklia zilizopita na za sasa, Wakala haina ushahidi kamili wa mpango unaoendelea wa silaha za nyuklia au vituo vya nyuklia ambavyo havijatangazwa. nchini Iran.”
- Mkurugenzi wa IAEA ElBaradei, Taarifa kwa Vyombo vya Habari, Desemba 3, 2007
Waamerika wengi sasa wanaelewa kuwa vita vya Marekani dhidi ya Iraq vilitokana na uwongo uliofichwa kwa werevu kama siri. Badala ya kushauriana na mashirika yake ya kijasusi na kufanya uamuzi juu ya vita na amani kulingana na uchambuzi wa malengo, serikali ya Amerika ilifanya uamuzi wa kisiasa kwenda vitani na kisha kutengeneza "intelijensia" ya uwongo kuunga mkono uamuzi huo.
Kama Seneta Bob Graham, ambaye alikuwa mwenyekiti wa Kamati ya Ujasusi ya Seneti wakati huo, alielezea katika kitabu chake Mambo ya Ujasusi, kile kinachoitwa "muhtasari" wa Makadirio ya Ujasusi wa Kitaifa (NIE) ambayo ilitolewa kwa Wanachama wa Congress mnamo Oktoba 2002 haikuwa na uhusiano wowote na NIE ambayo ilidai kufupisha. Ilikuwa hati ya wazi ya kisiasa iliyotolewa miezi kadhaa mapema, iliyojaa madai ya uwongo ambayo hayakuwa katika NIE, kama vile maafisa wa Merika wangeweza kutambua maeneo 550 huko Iraqi ambapo silaha za kemikali na kibaolojia zilihifadhiwa.
Paul Pillar, mchambuzi mkuu wa CIA ambaye alisaidia kuandaa hati hiyo ya uwongo, baadaye aliiambia PBS, “Lengo lilikuwa kuimarisha kesi ya kwenda vitani na umma wa Marekani. Je, ni sahihi kwa jumuiya ya kijasusi kuchapisha karatasi kwa ajili hiyo? Sifikiri hivyo, na ninajuta kuwa na jukumu katika hilo.” Katibu Powell ameita utendaji wake katika Baraza la Usalama "Dola" kwenye rekodi yake, lakini iliendana na maafikiano ya awali katika kazi yake ya kijeshi ya kipekee ya kisiasa, kama vile nafasi yake katika masuala ya Iran Contra.
Serikali kwa kawaida hutumia washauri wao wa kijeshi na ujasusi kwa mtindo huu, na ni nadra kuwajibika kwa hilo. Kama AJP Taylor aliandika katika Chimbuko la Vita vya Kidunia vya pili, "Kuna ushahidi mdogo kwamba watawala wa nchi za kidemokrasia (au za kidikteta kwa jambo hilo) waliwahi kushauriana na wataalam wao wa kijeshi kwa njia ya kujitenga kabla ya kuamua juu ya sera. Waliamua sera kwanza; na kisha kuwauliza wataalam kwa hoja za kiufundi ambazo sera hiyo inaweza kuhalalishwa... ilikuwa ni kinyume na asili yao kukataa katika masuala ya kigeni sera ya maelewano na makubaliano ambayo waliitumia nyumbani."
Kwa hivyo maamuzi ambayo yanaharibu maisha ya mamilioni ya watu hufanywa, si kwa msingi wa juhudi za dhati za kupata ukweli halisi, lakini kwa msingi wa "uhalisi wa kisiasa", ambamo kile ambacho watu hufikiria au wanaweza kushawishiwa kufikiria hubeba uzito zaidi kuliko uchambuzi wa malengo. ulimwengu wa kweli.
Kufikia 2003, Iraqi ilikuwa nchi iliyochunguzwa na kukaguliwa zaidi katika historia, lakini Katibu Powell hakuwa na ushahidi thabiti wa kuendana na picha za makombora ya Soviet huko Cuba kwamba Adlai Stevenson alionyesha Baraza la Usalama katika 1962. Na hivyo ulimwengu ukabakia bila kushawishika. Siku kumi baada ya kuzungumza, hadi watu milioni 30 waliingia barabarani katika nchi 60 maandamano makubwa duniani kote katika historia kupinga uchokozi wa Marekani na Uingereza. Na bado ukumbi wa michezo wa Powell ulishinda maoni mazuri kutoka kwa vyombo vya habari vya ushirika vya Amerika na kumaliza kesi ya vita katika "ulimwengu wa kisiasa" wa Amerika ambao ulikuwa watazamaji wake halisi.
Kama Iran leo, Iraq iliadhibiwa kwa miaka ya vikwazo ambavyo, pamoja na Vita vya Kwanza vya Ghuba, vilisababisha angalau vifo 400,000 vinavyoweza kuzuilika vya watoto walio chini ya umri wa miaka mitano. Katika ulimwengu wa kisiasa, vikwazo ni njia mbadala ya vita ambayo "kwa amani" humuadhibu mwathiriwa mwenye pepo. Katika ulimwengu wa kweli, hata hivyo, kuweka vikwazo vya adhabu kwa nchi hufukarisha na kuua watu wake, sio viongozi wake. Vikwazo vinadhoofisha diplomasia na kunasa pande zote mbili katika msururu wa uhasama unaoongezeka ambao unakuwa mgumu zaidi kusuluhishwa wanaposogea karibu na vita.
Katika ulimwengu wa kisiasa, "njia mbili" ambazo Rais Obama alichukua kuelekea Iran mnamo 2009, akifuata vikwazo na diplomasia wakati huo huo, ilikuwa maelewano ya kuridhisha mwewe na njiwa katika utawala wake. Katika ulimwengu wa kweli, IAEA na makubaliano ya mashirika 16 ya kijasusi ya U.S tayari walikuwa wamekubali kwamba utafiti wowote wa silaha za nyuklia ambao Iran inaweza kuwa ilifanya ulimalizika mwaka 2003 mara tu tishio kutoka kwa Saddam Hussein litakapokoma kuwepo. Na IAEA imepata hakuna ushahidi kamili wa utafiti wa silaha za nyuklia nchini Iran kabla au baada ya 2003.
Msukumo wa Obama wa kuwekewa vikwazo vikali zaidi uliharibu nia njema ambayo inaweza kukuzwa na diplomasia kubwa, na kuimarisha msimamo wa mwewe nchini Iran ambao hawakuamini kuwa Merika ilikuwa ya dhati katika kutaka uhusiano bora. Sasa tuko chini zaidi kwenye njia ya makabiliano na nia njema hata kidogo kuliko hapo awali, na mpango wa nyuklia wa kiraia wa Iran pia umeendelea, na kuongeza hatari katika ulimwengu wa kisiasa ambapo maafisa wa Amerika na Israeli wanautumia kuhalalisha vikwazo na vitisho.
Sehemu ya shinikizo kwa Marekani kuondoka kutoka kwa vikwazo na mashambulizi ya mara kwa mara ya mabomu hadi vita vya pande zote dhidi ya Iraq mwaka 2003 ilikuwa ni matokeo ya ukweli kuanza kuingia katika hesabu zake za kisiasa. Urusi, Uchina, Ufaransa na sehemu kubwa ya dunia walikuwa tayari kuendelea baada ya miaka 12 ya vikwazo ambavyo vimeshindwa kumuondoa Saddam Hussein lakini viliua mamia kwa maelfu ya Wairaki wasio na hatia. Utawala wa vikwazo ulikuwa ukiporomoka na Iraq ilikuwa na hamu ya kupanua uzalishaji wake wa mafuta kwa msaada wa washirika wapya wa kimataifa. Ikikabiliwa na chaguo kati ya kushindwa kidiplomasia na uchokozi wa jinai, Marekani ilichagua la pili.
Sasa tunatazama toleo lililosahihishwa kidogo tu la mpango sawa unaozunguka Iran. Lakini kutokana na vita vya Afghanistan, Iraq na Libya, subira ya dunia dhidi ya vitisho vya uchokozi vya nchi za Magharibi inazidi kupungua. Vuguvugu Lisilofungamana na Upande Wowote (NAM), ambalo linawakilisha nchi 120 na asilimia 55 ya watu duniani linasimama upande wa Iran, ambayo ndiyo mwenyekiti wake wa sasa. NAM imeidhinisha rasmi haki ya Iran ya kurutubisha uranium na kuendeleza mpango wake wa nyuklia wa kiraia. Lakini, kama ilivyo kwa Iraq, matarajio kwamba utawala wa vikwazo dhidi ya Iran unaweza kuporomoka ni kuongeza shinikizo la kisiasa kwa Marekani na Israel kuondoka kutoka kwa vikwazo hadi vita vya pande zote kabla ya mizania ya kidiplomasia kutoa vidokezo vikali dhidi yao.
Nchi nyingine zenye nguvu zilizoendelea ambazo zimekwenda sambamba na vikwazo dhidi ya Iraq na Iran zina nia mchanganyiko ambazo hazihusiani na hatari za uwongo zinazotumiwa kuzihalalisha. Tangu kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, maslahi yao ya kibiashara yamenufaika kutokana na uanachama katika NATO na aina nyingine za muungano wa kisiasa na kijeshi na Marekani, na kuwafanya kusitasita kupinga waziwazi sera ya Marekani. Ufaransa na Ujerumani mara kwa mara zimedai uhuru wao, kama walivyofanya mwaka 2003, lakini Rais Sarkozy na Kansela Merkel walirejesha uhusiano wa karibu na Marekani, na Ufaransa ikachukua nafasi mpya ya fujo katika vita vya NATO nchini Afghanistan na Libya. Rais Hollande hajathibitisha tena uhuru wa Ufaransa, akionyesha "mwendelezo" sawa na mkao wa kijeshi wa Sarkozy kama Obama alivyofanya na Bush.
Lakini kumtuliza mchokozi ni mchezo hatari. Kwa kushindwa kupinga misingi ya uongo ya vikwazo dhidi ya Iraq, ulimwengu ulihimiza Marekani katika sera iliyosababisha uvamizi na uharibifu wa Iraq katika 2003. Kwa mtazamo wa nyuma, tunaweza kuona kwamba msukumo mkali wa kidiplomasia dhidi ya "mabadiliko ya serikali" ya Marekani. sera ilipoundwa katika miaka ya 1990 inaweza kuwa ilisimamisha maandamano yasiyoweza kuepukika kwa vita. Kufikia wakati Ufaransa, Urusi, China, Ujerumani na nchi zingine tano zilipopata ujasiri wa kukabiliana na uchokozi katika Baraza la Usalama mnamo 2003, ilikuwa ni kuchelewa sana kuzuia.
Inaonekana ajabu kwamba "ukweli wa kisiasa" unatusukuma kuelekea kwenye vita vingine vikubwa miaka 10 tu baada ya kugongana na mwamko huo mbaya nchini Iraq. Lakini majeruhi wa Magharibi wamekuwa wepesi kwa viwango vya kihistoria nchini Iraq na Afghanistan (hakuna hakikisho kwamba ingeendelea Syria au Iran). Na mfumo wa kisiasa wa kidemokrasia wa Amerika umetengwa zaidi na ukweli kuliko hapo awali na ufisadi wa kimfumo, mgawanyiko wa tabaka unaokua kila wakati, mfumo wa propaganda wa hali ya juu na elimu dhaifu kwa umma sawa na hivyo. Viongozi wetu bado wamejitolea kwa kijeshi, na kutokujali kwa uhalifu mkubwa wa kivita. Hawaonekani kuamini kwamba watawahi kulipa gharama kubwa ya kisiasa kwa uchokozi mradi tu "imefanywa kwa uangalifu sana", kama moja ya memos ya Downing Street ilivyoiweka mnamo 2002.
H.L. Mencken aliandika mnamo 1926 kwamba hakuna mtu aliyewahi "kupoteza ofisi ya umma ... kwa kudharau akili ya umati mkubwa wa watu wa kawaida." Lakini maandamano ya kuelekea vitani dhidi ya mpango wa uwongo wa silaha za nyuklia wa Iran yanaweza kupima kiwango ambacho ukweli wa kisiasa unaweza kutengwa kabisa na ukweli halisi.
Je, watunga sera wa Marekani na wanasiasa wanaweza kuchukulia kuwa wanatawala taifa la Homer Simpsons ambao wanaweza kuingizwa vitani kwa hila ile ile ambayo tulianguka kwa miaka kumi iliyopita? Viongozi wetu wanakuwa waangalifu zaidi wasiseme "WMD", lakini hakika Bart na Lisa wanaweza kuunganisha nukta.
Uvamizi wa Merika nchini Iraq ulijaribu mipaka ya kutuliza ulimwengu kwa uchokozi na kijeshi wa Amerika. Shambulio la haiba la Obama limetoa kifuniko cha kisiasa kwa kuendelea kupanuka kwa kijeshi na uhalifu wa vita. Lakini kuongezeka kwa vita vya Merika dhidi ya Iran kunaweza kuwa majani ya mwisho kwa ulimwengu wote. Ndoto ya Amerika (au jinamizi) ya ulimwengu usio na usawa, ambayo tabaka la kisiasa la nchi moja huamuru maisha au kifo, ustawi au umaskini na ustaarabu au machafuko kwa wanadamu wote, mwishowe inaweza kuwa dystopian ya muda mfupi tu. majaribio katika historia ndefu na inayobadilika kila wakati ya siasa za ulimwengu.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia