Hillary Clinton hatapendekeza kurejeshwa kwa sheria ya uvunjaji wa benki inayojulikana kama Glass-Steagall Act - angalau kulingana na Alan Blinder, mwanauchumi ambaye amekuwa akishauri kampeni ya Clinton. "Hutaona Glass-Steagall," Blinder alisema baada ya hotuba yake ya kiuchumi Jumatatu ambapo alishindwa kuitaja. Blinder alisema alikuwa amezungumza na Clinton moja kwa moja kuhusu Glass-Steagall.
Hili ni kosa kubwa.
Ni makosa kisiasa kwa sababu watu wanaoamini Hillary Clinton bado yuko karibu sana na Wall Street hawatahakikishiwa msimamo wake kuhusu Glass-Steagall. Wengi watakumbuka kwamba mumewe aliongoza njia ya kufuta Glass Steagall mwaka wa 1999 kwa ombi la benki kubwa za Wall Street.
Ni kosa kubwa kiuchumi kwa sababu kufutwa kwa Glass-Steagall kulisababisha ajali moja kwa moja kwenye Wall Street ya 2008, na bila hilo tuko katika hatari nyingine.
Asili fulani: Wakati wa Miaka ya Ishirini Mngurumo, pesa nyingi sana zingeweza kupatikana kwa kubahatisha hisa za hisa hivi kwamba benki kadhaa kubwa za Wall Street zilianza kuuza hisa pamoja na huduma zao za jadi za benki - kuchukua amana na kutoa mikopo.
Baadhi ya benki zilikwenda mbali zaidi, zikitoa mikopo kwa makundi ya walanguzi ambayo yalitumia pesa hizo kuongeza bei ya hisa. Benki ziliuza hisa kwa wateja wao, bei ya hisa ikaporomoka pale walanguzi walipozitupa.
Kwa benki, ulikuwa ni mgongano wa kimaslahi mbaya lakini wenye faida kubwa.
Baada ya soko lote la hisa kuanguka mwaka wa 1929, na kuanzisha Unyogovu Mkuu, Washington ilihitaji kurejesha imani ya umma katika mfumo wa benki. Hatua moja ilikuwa kwa Congress kutunga sheria ya kuhakikisha amana za kibiashara dhidi ya upotevu wa benki.
Nyingine ilikuwa ni kuzuia aina za migongano ya kimaslahi ambayo ilisababisha hasara kama hiyo, na ambayo ilichochea ukuaji na mlipuko uliofuata. Chini ya Sheria ya Glass-Steagall ya 1933, benki hazikuweza kucheza kamari sokoni na pia kuchukua amana na kutoa mikopo. Wangelazimika kuchagua kati ya hizo mbili.
"Wazo ni rahisi sana nyuma ya hili," Seneta Elizabeth Warren alisema siku chache zilizopita, akielezea bili yake ya kufufua Glass-Steagall. "Ikiwa benki zinataka kujihusisha na biashara hatarishi - zinaweza kuinunua, lakini haziwezi kupata amana zilizohakikishwa na kuwaweka walipa kodi kwenye ndoano kwa sababu hiyo."
Kwa zaidi ya miongo sita baada ya 1933, Glass-Steagall ilifanya kazi kama ilivyokusudiwa. Katika kipindi hicho kirefu benki chache zilishindwa na hakuna hofu ya kifedha iliyohatarisha mfumo wa benki.
Lakini benki kubwa za Wall Street hazikuridhika. Walitaka faida kubwa zaidi. Walifikiri wangeweza kupata pesa nyingi zaidi kwa kucheza kamari na amana za kibiashara. Kwa hivyo waliamua kuipunguza Glass-Steagall.
Hatimaye, mwaka wa 1999, Rais Bill Clinton aliafikiana na Seneta wa Republican Phil Gramm kufanya kile ambacho Wall Street ilitaka, na kufuta Glass-Steagall kabisa.
Nini kilitokea baadaye? Mchezo wa marudiano karibu kamili wa Miaka ya ishirini ya Kuunguruma. Kwa mara nyingine tena, benki zilianzisha mikopo ya ulaghai na kuwauzia wateja wao kwa njia ya dhamana. Kwa mara nyingine tena, kulikuwa na mgongano mkubwa wa maslahi ambao hatimaye ulisababisha mgogoro wa benki.
Wakati huu benki ziliokolewa, lakini mamilioni ya Wamarekani walipoteza akiba zao, kazi zao, hata nyumba zao.
Ujumbe wa kibinafsi. Nilifanya kazi kwa Bill Clinton kama Katibu wa Leba na ninaamini sera zake nyingi za kiuchumi zilikuwa nzuri. Lakini katika miaka hiyo nilikuwa katika vita vya kutosha na baadhi ya washauri wake wengine ambao walionekana kudhamiria kufanya zabuni ya Wall Street.
Kwenye Glass-Steagall, walishinda kwa uwazi.
Hadi leo baadhi ya watetezi wa Wall Street wanahoji kwamba Glass-Steagall hangeweza kuzuia mgogoro wa 2008 kwa sababu wahalifu halisi walikuwa mashirika yasiyo ya benki kama vile Lehman Brothers na Bear Stearns.
Baloney. Mashirika haya yasiyo ya benki yalipata ufadhili wao kutoka kwa benki kubwa kwa njia ya mistari ya mkopo, rehani, na makubaliano ya kununua tena. Ikiwa benki kubwa hazingewapa pesa, zisizo za benki hazingeingia kwenye shida.
Na kwa nini benki ziliweza kuwapa mkopo rahisi kwa dhamana mbaya? Kwa sababu Glass-Steagall iliondoka.
Watetezi wengine wa Mtaa wanalaumu mgogoro huo kwa madalali wasio waaminifu wa rehani.
Hakika madalali wa rehani hushiriki baadhi ya jukumu. Lakini hapa tena, benki kubwa zilikuwa vifaa na viwezeshaji.
Madalali wa mikopo ya nyumba hawangeweza kufadhili mikopo ya nyumba ikiwa benki hazingeinunua. Na benki kubwa hazingeweza kuzinunua ikiwa Glass-Steagall ingalipo.
Nimesikia pia wasimamizi wa benki wakidai hakuna sababu ya kufufua Glass-Steagall kwa sababu hakuna benki kubwa iliyofeli.
Hii ni kama kubishana kwa waokoaji sio lazima tena kwenye ufuo ambapo hakuna mtu aliyezama. Inapuuza ukweli kwamba benki kubwa zilipewa dhamana. Ikiwa serikali isingewapa njia za kuokoa maisha, wengi wangekosa.
Unakumbuka? Mizania yao ilikuwa imejaa karatasi zisizo na faida, mikopo isiyolipika, na vitu vingine visivyo na thamani. Walipewa dhamana kwa sababu walikuwa wakubwa sana kushindwa. Na sababu ya kufufua Glass-Steagall ni kwamba hatutaki kupitia hilo tena.
Kama George Santayana alivyofanya mzaha, wale ambao hawawezi kukumbuka yaliyopita wanahukumiwa kurudia. Katika miaka ya 2000 yenye kishindo, kama ilivyokuwa katika Miaka ya Ishirini Mngurumo, benki kubwa za Amerika zilitumia amana zilizowekewa bima ili kuandikisha kamari zao katika dhamana za kibinafsi, na kisha kutupa dhamana kwa wateja wao.
Iliisha vibaya.
Hili ndilo hasa Sheria ya Glass-Steagall iliundwa kuzuia - na ilizuia kwa zaidi ya miongo sita.
Hillary Clinton, ya watu wote, wanapaswa kukumbuka.
ROBERT B. REICH, Profesa wa Chansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley na Mshirika Mwandamizi katika Kituo cha Blum cha Uchumi Unaoendelea, alikuwa Katibu wa Leba katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kuwa mmoja wa makatibu kumi wa baraza la mawaziri wa karne ya ishirini. Ameandika vitabu kumi na tatu, vikiwemo vilivyouzwa zaidi "Aftershock" na "The Work of Nations." Yake ya hivi punde, "Zaidi ya Hasira," sasa iko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Common Cause. Filamu yake mpya, "Inequality for All," sasa inapatikana kwenye Netflix, iTunes, DVD, na On Demand.