Wafanyikazi katika kiwanda kikubwa zaidi cha Argentina kinachodhibitiwa na wafanyikazi wanasherehekea suluhisho madhubuti la kisheria kwa mapambano ya miaka tisa ya haki ya kufanya kazi na kujitawala kwa wafanyikazi. Bunge la mkoa wa Neuquén lilipiga kura ya kuunga mkono kunyang'anywa kiwanda cha kauri cha Zanon na kutoa ushirika wa wafanyakazi FASINPAT haki ya kusimamia kiwanda hicho kwa uhakika. Tangu wafanyakazi wachukue Zanon mwaka wa 2001, wamefaulu kuanzisha mfumo wa usimamizi wa wafanyakazi, kuunda nafasi za kazi, kunakili uzalishaji wa kauri, kusaidia miradi ya jamii, na kuongoza mtandao wa zaidi ya biashara 200 zilizoboreshwa. Zanon, iliyopewa jina la FASINPAT au Kiwanda Bila Boss, sasa inaweza kuendeleza uzalishaji bila tishio la kufukuzwa kutoka kwa kiwanda chao.
Zanon, ambayo bado ni mtengenezaji mkubwa zaidi wa kauri Amerika ya Kusini, iko katika jimbo la Patagonia la Neuquén, eneo lenye mila tajiri za tabaka la wafanyikazi, historia, na fumbo linalozunguka jangwa jekundu, misitu tajiri na maziwa ya fuwele. Wafanyakazi hao walitangaza rasmi kuwa kiwanda hicho chini ya udhibiti wa wafanyakazi mnamo Oktoba 2001 kufuatia kufungiwa nje kwa wakuu wa kiwanda.
Nchini Ajentina, zaidi ya watu 13,000 wanafanya kazi katika viwanda na biashara zilizokaliwa, zinazojulikana kama biashara zilizopatikana tena. Maeneo hayo, ambayo yana zaidi ya 200, yanaanzia hoteli, hadi viwanda vya keramik, watengenezaji wa puto, kuendana na viwanda, maduka ya uchapishaji na makampuni ya usafiri, pamoja na biashara nyingine nyingi. Ajira nyingi zilitokea kufuatia msukosuko wa uchumi wa taifa wa 2001 wakati viwango vya ukosefu wa ajira vilipanda zaidi ya 25% na viwango vya umaskini vilipanda zaidi ya 50%. Zanon, kama moja ya kazi kubwa na kuu ya kiwanda, ikawa ishara kwa mamilioni ya wafanyikazi waliopoteza kazi wakati wa mzozo mbaya wa kiuchumi katika historia ya Argentina, ambapo maelfu ya viwanda vilifungwa. Ushirika umethibitisha kuwa viwanda vinaweza kuzalisha bila bosi.
Ushindi wa Kisheria
Saa sita usiku wa manane mnamo Agosti 13, bunge, linalodhibitiwa na chama cha mrengo wa kulia cha Popular Movement of Neuquén (MPN), lilipigia kura sheria ya kunyang'anya kiwanda cha kauri cha Zanon. Sheria ya unyakuzi ilipitisha kura 26 za ndio na kura tisa dhidi ya mswada huo. Maelfu ya wafuasi kutoka mashirika mengine ya wafanyakazi, makundi ya haki za binadamu, na vuguvugu la kijamii, pamoja na familia nzima na wanafunzi, walijiunga na wafanyakazi walipokuwa wakisubiri nje ya bunge la mkoa katika mji mkuu wa Neuquén. Wanaharakati wengi kutoka Buenos Aires walisafiri maili 619 hadi Neuquén kuunga mkono mapambano ya FASINPAT ya sheria ya unyang'anyi, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi kutoka kiwanda cha suti cha Brukman kinachosimamiwa na mfanyakazi, Hoteli ya BAUEN inayokaliwa, wawakilishi wa vyama vya cheo na faili kutoka kwa mfumo wa treni ya chini ya ardhi, na wafanyakazi wa hospitali za umma. .
"Tulipogundua kuwa wanaenda kupiga kura, tuliwaita wafuasi wetu. Takriban watu 3,500 walishiriki maandamano hayo yakiwemo vuguvugu la kijamii, mashirika ya kutetea haki za binadamu, walimu, vyama vya wafanyakazi," alisema Jorge Bermuda, mfanyakazi mkongwe katika kiwanda hicho katika mahojiano. pamoja na Mpango wa CIP Americas huko Buenos Aires. Licha ya upepo mkali wa jangwa la Patagonia, mamia ya watu walisubiri uamuzi wa mwisho wa kisheria, wakiwa wamekusanyika karibu na moto. Sheria ilipopiga kura, wafuasi walitazama kutoka kwenye skrini iliyotumwa nje ya jengo la serikali. Watazamaji walikusanyika kwa mshangao na mara moja wakajumuika kusherehekea na wafanyikazi bila wakubwa. Keramik ya Burly katika nguo zao za kazi za beige na jackets za bluu na alama ya FASINPAT iliyopambwa walikumbatiana kwa machozi na furaha, wakitoa huzuni na furaha ya mapambano ya muda mrefu ya udhibiti wa kiwanda.
"Hii ni ajabu, tuna furaha sana. Unyang'anyi huo ni kitendo cha haki," alisema Alejandro Lopez katibu mkuu wa Muungano wa Wana Ceramist, akizidiwa na hisia za ushindi. "Hatuwasahau watu waliotuunga mkono katika nyakati ngumu zaidi, au watu 100,000 ambao walitia saini ombi la kuunga mkono mswada wetu."
Wafanyikazi hao walishukuru uungwaji mkono wa jumuiya katika kufanikisha lengo la kunyang'anywa mali. "Kura haikuwa tu ushindi wa wafanyakazi 470 wa Zanon, au wale 150 wa awali ambao walichukua kiwanda, lakini ushindi wa jumuiya nzima ambayo ilitoa msaada," alisema Bermuda. Wakati wa mjadala wa muswada huo, naibu wawakilishi walizingatia ukweli kwamba zaidi ya nusu ya watu wanaunga mkono unyakuzi wa kiwanda mikononi mwa wafanyakazi.
Kando na ushindi wa kisiasa, unyakuzi wa mtambo wa Zanon unaweka kielelezo cha kisheria kwa masharti ya sheria kwa ajili ya vyama vya ushirika vya wafanyakazi vingine ambavyo vimechukua udhibiti wa biashara zilizofungwa na wamiliki wao. Mswada uliopigiwa kura huko Neuquén ni unyakuzi wa kwanza bila kulipwa na wafanyikazi; serikali itawalipa wadai waliobahatika deni la Luis Zanon la peso milioni 22 (karibu dola milioni 7). Wadai wakuu ni pamoja na Benki ya Dunia, ambayo ilitoa mkopo wa dola milioni 20 kwa Luis Zanon kwa ajili ya ujenzi wa kiwanda hicho, na kampuni ya Italia ya SACMY, ambayo inazalisha mashine za kisasa za kutengeneza kauri na inadaiwa dola milioni 5. Maslahi haya yalikuwa yakishinikiza mfumo wa mahakama wa Argentina kupiga mnada kiwanda hicho ili kulipa madeni.
Ingawa miswada ya awali ya unyakuzi ilipitishwa ndani ya nchi, hakuna sheria ya unyakuzi iliyoifanya kupiga kura katika ngazi ya kitaifa, kumaanisha kwamba vyama vya ushirika vya wafanyakazi lazima vichukue deni lililoachwa na kampuni ya awali ya biashara. Kwa malipo ya makubaliano haya, FASINPAT ilikubali kuuza vifaa kwa mkoa kwa gharama.
Wafanyakazi wa Zanon walisema kuwa serikali haipaswi kulipa madeni ya Luis Zanon, wakisema kuwa mahakama imethibitisha kuwa wadai walishiriki katika ulaghai wa kufilisika kwa mtambo huo mwaka wa 2001 kwa sababu mikopo ilienda moja kwa moja kwa mmiliki Luis Zanon na si kwa uwekezaji katika kiwanda.
"Ikiwa mtu atalipa, Luis Zanon anapaswa kulipa, ambaye anashtakiwa kwa kukwepa kulipa kodi," alisema Omar Villablanca kutoka FASINPAT. Jumuiya ya FASINPAT iliwasilisha mswada wa awali wa unyakuzi, ambapo sheria ya sasa ilipitishwa ilipitishwa, ambayo ingefuta deni kwa wadai. Zaidi ya watu 100,000 walitia saini ombi la mswada huu kupitishwa.
Mizizi ya Zanon
Kiwanda hicho kikubwa, kilicho na vizuizi kadhaa vya jiji, kilijengwa katika bustani iliyotengwa kando ya Njia ya 7, barabara kuu inayoelekea mji mkuu wa Neuquén. Kiwanda cha kauri cha Zanon kilizinduliwa mwaka wa 1980, miaka mitatu kabla ya taifa hilo kutoka katika jinamizi la udikteta uliotawala taifa hilo kwa hofu kuu kuanzia 1976-1983. Maafisa kutoka kwa udikteta wa kijeshi na wanadiplomasia wa Italia waliongoza sherehe hiyo, iliyojumuisha baraka kutoka kwa Monsinyo wa Kanisa Katoliki. Luis Zanon, au Luigi, aliishukuru serikali ya kijeshi "kwa hali ya usalama na utulivu ambayo Vikosi vya Wanajeshi vimetoa tangu walipochukua madaraka mnamo Machi 24, 1976." Tarehe hiyo mbaya ya 1976 iliashiria mwanzo wa enzi moja ya umwagaji damu zaidi kwa Argentina, ambapo jeshi lilitishia taifa na kutoweka kwa nguvu wafanyikazi 30,000, wanaharakati, na wanafunzi.
Masharti ndani ya Zanon kabla ya kazi ya wafanyikazi yalisababisha wastani wa ajali 25-30 kwa mwezi na kifo kimoja kwa mwaka. Katika miaka ya uzalishaji wa Zanon, wafanyakazi 14 walikufa ndani ya kiwanda. Wasimamizi wa zamani walitekeleza sheria za kugawanya wafanyikazi na kuzuia mawasiliano kati ya wahudumu wa kauri kama njia ya kudhibiti upangaji wa chama kisicho na masilahi ya kampuni. Wafanyakazi wengi wanasimulia jinsi walivyolazimika kujipanga kisirisiri ili kupata udhibiti wa chama.
Carlos Villamonte alishiriki katika juhudi za kushinda viti vya umoja wa safu-na-faili, akipanga kwa siri mwishoni mwa miaka ya 90. "Ilikuwa ngumu sana kurudisha chama cha ndani kiwandani kwa sababu tulilazimika kuifanya kwa siri. Kampuni ilikuwa na mfumo kandamizi sana. Hawakuruhusu kuingia katika sekta nyingine, kuzungumza na wafanyakazi wenzako, au hata kutumia choo. kwa uhuru. Mara nyingi ilitubidi kuwasiliana kwa kupitisha maelezo chini ya meza kwenye mkahawa au kutembea katika kila sekta tukitengeneza nyakati za siri na mahali pa kukutana. Tulipata njia za kukwepa udhibiti wa wakubwa na wa urasimu wa muungano." Njia moja kama hiyo ilikuwa kuunda timu ya soka ya ceramists. Kati ya mazoezi, michezo, na mashindano, wafanyakazi waliweza kupanga mikakati ya jinsi ya kushinda uwakilishi wa vyama vya maduka.
Baada ya vuguvugu la chama cha wafanyakazi katika kiwanda hicho kushinda udhibiti wa chama cha ceramists mwaka wa 1998, mapambano yalimalizika kwa kufungiwa kwa wakubwa mwaka 2001. Wafanyakazi walifukuzwa kazi na kiwanda kufungwa—bado wanadaiwa malipo ya kando na mamilioni. katika mishahara ambayo haijalipwa. Hii ilisababisha kambi ya maandamano ya wafanyikazi nje ya kiwanda. Wakati wafanyikazi walikuwa wakipiga kambi nje ya kiwanda, mahakama iliamua kwamba wafanyikazi wanaweza kuuza hisa iliyobaki. Baada ya hisa kuisha, mnamo Machi 2, 2002, mkutano wa wafanyikazi ulipiga kura ya kuanzisha uzalishaji bila bosi. Wengi katika kiwanda hicho wanaamini kuwa vuguvugu la wafanyikazi wa safu-na-faili kupata udhibiti wa chama hicho liliwashawishi wafanyikazi waliofukuzwa kumiliki kiwanda na kuanza uzalishaji baada ya kampuni hiyo kufunga milango.
Mustakabali wa Autogestion
Autogestión obrera-kujisimamia kwa wafanyikazi-inamaanisha kuwa jamii au kikundi hufanya maamuzi yake, haswa maamuzi yanayolingana na mchakato wa uzalishaji na upangaji. Mojawapo ya mafanikio makubwa ya Zanon ilikuwa kuweka katika uzalishaji mnyama mkubwa wa kiwanda chenye shirika lenye msingi wa usawa na demokrasia bila wasimamizi wa kitaalamu waliofunzwa, mifumo ya kutoa adhabu, au shirika la ngazi ya juu.
Kundi la FASINPAT lilikua kutoka wafanyakazi 250 hadi 470. Walianza kwa kuzalisha mita za mraba 5,000 za keramik kwa mwezi wakati walianza kuchukua mmea mwaka wa 2001. Hivi karibuni waliweza kuongeza uzalishaji wao hadi mita za mraba 14,000 kwa mwezi. Kufikia 2008, FASINPAT ilizalisha mita za mraba 400,000 kwa mwezi, rekodi ya udhibiti wa wafanyikazi katika kiwanda.
Ingawa wanaendelea kuwa na uwezo wa kuzalisha katika viwango hivyo, mahitaji yamepungua hivi karibuni, na kusababisha uamuzi wa kurekebisha viwango vya uzalishaji. "Mwaka 2009, kwa sababu ya mgogoro, tumepunguza uzalishaji hadi mita za mraba 250,000 kwa mwezi," anaelezea Bermuda, ambaye anashiriki katika mipango ya kiufundi katika kiwanda hicho.
Kwa sababu ya shida na tasnia ya ujenzi katika mkoa huo, mauzo ya keramik yamepungua kwa 40%. Tofauti na wenzao wa kibepari, shirika la FASINPAT limechukua jukumu la kupunguza gharama, sio wafanyikazi. "Sasa tuna kipengele cha kisheria kutatuliwa, sasa inabidi kusuluhisha uzalishaji na kupigania ruzuku ya nishati," alisema Omar Villablanca, mfanyakazi mchanga katika Zanon ambaye hivi majuzi alipigiwa kura kuwa katibu mkuu wa umoja wa wanakauri wa mkoa mzima. Alizuru Buenos Aires muda mfupi baada ya ushindi huo ili kutoa msaada kwa wafanyikazi walio kwenye mgomo katika shirika la vidakuzi la Terrabusi ambao wanapigana dhidi ya kupunguzwa kazi na kupunguzwa kwa mishahara kwa hiari. "Viwanda ambavyo vimefungwa kwa ujumla ni matokeo ya usimamizi ambao hautaki kuwekeza peso ya faida ili kuokoa kazi."
Changamoto kubwa sasa kwa viwanda vinavyoendeshwa na wafanyikazi itakuwa kubuni mipango ya uzalishaji ili kukabiliana na soko lisilo na uhakika. Hali iliyohalalishwa ya Zanon itawawezesha wafanyakazi kuzingatia uzalishaji na utekelezaji wa teknolojia. Lakini hawana mpango wa kuondoa programu zao za mafunzo ya wafanyikazi. Mkutano wa kiwanda, ambao ni chombo cha kufanya maamuzi katika kiwanda hicho, umepiga kura ya kuanzisha shule ya msingi na shule ya upili kwa wafanyikazi ambao hawakuweza kumaliza shule. Zaidi ya nusu ya wafanyikazi katika Zanon hawana digrii zao za shule ya upili. “Tunafanya kazi ya kutoa mafunzo kwa wafanyakazi wetu, shule za msingi na sekondari ni kipengele kimoja, hatua inayofuata itakuwa kuandaa wachache wenzake kwenda chuo kikuu kwa uhandisi, au chochote ambacho wangependa kusoma."
Katika makala ya 2004 kuhusu Zanon, mtafiti wa harakati za kijamii za Amerika Kusini Raúl Zibechi aliandika, "Wafanyakazi wa zamani wa Zanon wanatumai kuwa serikali ya Argentina itaamua kutambua hali yao na kuwaacha waendelee kufanya kazi chini ya udhibiti wao wenyewe." Wataalamu wengi wanaotafiti jukumu la serikali na kuendelea kukataa kwake kutambua kwamba makampuni 200 ya Ajentina yaliyorejeshwa yalikuwa yametengeneza nafasi zaidi ya 10,000 za kazi, walitabiri kuwa suluhu la uhakika la kisheria lingechukua miaka, na ndivyo ilivyo. Kama mwandishi ambaye amefuatilia ukuzaji wa usimamizi wa wafanyikazi huko Zanon, pia nilishiriki kutoamini, shangwe, na hisia katika habari njema.
Katika zaidi ya miaka tisa ya vita vya kisheria na kutokuwa na uhakika, wafanyakazi wanaoendesha Zanon waliweza kuunda zaidi ya ajira 200; kujenga kliniki za afya na nyumba kwa ajili ya familia zinazohitaji; kuchangia kauri kwa mamia ya vituo vya kitamaduni, maktaba, na miradi ya jamii; kusaidia fedha za mgomo kwa wafanyakazi wanaopigania mazingira bora ya kazi; kujenga mtandao wa harakati za kijamii; kubuni mfumo wa kidemokrasia na uratibu ndani ya kiwanda ambao ulichukua nafasi ya uongozi; bila kutaja kuendesha kiwanda kwa mafanikio ambacho mmiliki wa zamani alitaka kuifunga kwa uzuri, fikiria nini wanaweza kufanya sasa.
Huko Zanon, wafanyikazi hutumia kauli mbiu kila wakati: "Zanon es del pueblo" au Zanon ni ya watu. Wafanyakazi hao wamejitahidi sana kuhakikisha jamii inanufaika na udhibiti wa wafanyakazi kiwandani hapo.
"Ninahisi kama sheria ni mchango wetu kwa tabaka la wafanyikazi, ni mchanga wetu kwa wafanyikazi kurudisha matumaini kwamba wanaweza kubadilisha mambo," Raul Godoy, mfanyakazi na mwanaharakati thabiti kutoka kiwandani. Ingawa makampuni mengine yaliyopata nafuu yanapambana na matishio ya kufukuzwa na changamoto nyingine za kisheria, sasa yanaweza kuangalia kwa pamoja FASINPAT kama mwanga wa mafanikio. Na wafanyakazi wengine wanaokabiliwa na kurushwa kazini watapata msukumo zaidi wa kufuata mfano wa wafanyakazi wa Zanon wa kuendesha viwanda vyao wenyewe na kuviweka katika huduma ya wananchi.
Marie Trigona ni mwandishi wa habari anayeishi Argentina na anaandika mara kwa mara kwa Programu ya Amerika (www.americaspolicy.org) Anaweza kupatikana kwa mtrigona(a)msn.com.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia