Chanzo: Intifadha ya Kielektroniki
Picha na KBYC photography/Shutterstock.com
Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu ilitoa pigo kubwa kwa juhudi za Israel za kuwanyamazisha wakosoaji wake siku ya Alhamisi wakati ilipobatilisha hukumu za uhalifu dhidi ya wanaharakati 11 wa haki za Kipalestina nchini Ufaransa.
Mahakama ilitawala kwa kauli moja kwamba hukumu dhidi ya wanaharakati hao kwa kuwataka wanunuzi kususia bidhaa za Israel ilikiuka uhakikisho wa Mkataba wa Ulaya wa Haki za Kibinadamu wa uhuru wa kujieleza.
Mahakama imeiamuru serikali ya Ufaransa kumlipa kila mmoja wa wanaharakati hao fidia ya dola 8,000 na kuwapa gharama zao za kisheria.
Uamuzi huo ni kichocheo kikubwa kwa vuguvugu la kususia, ubakaji na vikwazo vinavyolenga kuishinikiza Israel kukomesha jinai zake dhidi ya Wapalestina na ukiukaji wake wa sheria za kimataifa.
"Uamuzi huu muhimu wa mahakama ni ushindi madhubuti wa uhuru wa kujieleza, kwa watetezi wa haki za binadamu na kwa vuguvugu la BDS la uhuru, haki na usawa wa Wapalestina," Rita Ahmad. alisema kwa niaba ya Kamati ya Kitaifa ya Kususia, Ugawaji na Vikwazo vya Wapalestina (BNC).
Hukumu hiyo itakuwa na athari kubwa kwa ukandamizaji wa serikali wa vuguvugu la BDS kote Ulaya, haswa katika germany ambapo "watetezi wa haki za Palestina wanakabiliwa na vikwazo vikali juu ya haki zao za kiraia," BNC iliongeza.
Israel na watetezi wake katika miaka ya hivi karibuni wamehimiza serikali kote ulimwenguni kupitisha sheria na sera zinazolenga kuwanyamazisha wafuasi wa haki za Palestina.
Amnesty International pia kukaribisha uamuzi huo.
"Uamuzi wa kihistoria wa leo unaweka historia muhimu ambayo inapaswa kukomesha matumizi mabaya ya sheria za kupinga ubaguzi kuwalenga wanaharakati wanaofanya kampeni dhidi ya ukiukaji wa haki za binadamu unaofanywa na Israel dhidi ya Wapalestina," Marco Perolini, mtafiti wa kundi la haki za binadamu nchini Ufaransa, alisema.
Uamuzi huo unakuja wakati Israel inaendelea na mipango ya kutwaa sehemu kubwa ya Ukingo wa Magharibi unaokaliwa kwa mabavu, bila shaka ikihimizwa na kushindwa ya Umoja wa Ulaya na nchi wanachama wake kuchukua hatua yoyote ya maana kuikomesha.
Mashtaka ya serikali
The kesi ililetwa katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu na wanaharakati ambao ni wanachama wa Collectif Palestine 68, kundi la wenyeji ambalo linaunga mkono kampeni inayoongozwa na Wapalestina ya kususia, kuwanyima watu na kuwawekea vikwazo.
Mnamo tarehe 26 Septemba 2009 na Mei 22, 2010, wanaharakati walishiriki katika vitendo katika duka kuu la Carrefour huko Illzach, mji wa kaskazini mashariki mwa Ufaransa.
Walivalia fulana zinazosema "Palestina itaishi" na "Boycott Israel." Walipiga kelele na kusambaza vipeperushi vya kuwataka wanunuzi wasinunue bidhaa za Israel, ili kuishinikiza Israel kuacha kukiuka haki za Wapalestina.
Waliuliza wanunuzi kutia saini ombi la kuwataka wafanyabiashara wa maduka makubwa kuacha kuhifadhi bidhaa za Israeli. Vilikuwa vitendo vya amani kabisa.
Kufuatia hatua ya Mei 2010, mwendesha mashtaka wa umma aliwashtaki wanaharakati hao kwa kuchochea ubaguzi, chuki na unyanyasaji dhidi ya kikundi cha watu kwa sababu ya asili yao, rangi, kabila au dini.
Kama ushahidi, karatasi ya mashtaka ilitaja hasa kauli mbiu za kampeni zao, ikiwa ni pamoja na kwamba "kununua bidhaa za Israeli kunahalalisha uhalifu huko Gaza."
Mlolongo wa maduka makubwa yenyewe haukuwasilisha malalamiko yoyote ya kisheria dhidi ya wanaharakati.
Ulikuwa ni upande wa mashtaka ya serikali, kufuatia maagizo ya waziri wa sheria wa Ufaransa ambaye mwaka 2010. aliwaambia waendesha mashtaka wa eneo hilo kuwafuata wanaharakati wa BDS.
Mnamo Desemba 2011, mahakama ya jinai katika jiji la Mulhouse kuwaachilia huru wanaharakati.
Mahakama hiyo ilikataa mashtaka ambayo wanaharakati hao walinuia kuchochea chuki au ubaguzi kwa kutoa wito kwa watumiaji kutonunua bidhaa za Israel.
Lakini mnamo Novemba 2013, mahakama ya rufaa iliwatia hatiani wanaharakati hao. Iliwahukumu kulipa faini na gharama ya jumla ya makumi ya maelfu ya dola.
Mnamo Oktoba 2015, Mahakama ya Cassation, mahakama kuu ya Ufaransa ya rufaa ya jinai, alishikilia hukumu katika hukumu ambayo ilitazamwa na wengi kama kikwazo kikubwa kwa uhuru wa kujieleza.
Hotuba iliyolindwa
Katika uamuzi wake wa Alhamisi, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu ilithibitisha kwamba "vitendo na matamshi yaliyotolewa kwa waombaji yalihusu suala la maslahi ya umma" na "vitendo na maneno hayo yameangukia katika mwelekeo wa kujieleza kisiasa au kijeshi."
Iliongeza kuwa "ilikuwa katika asili ya hotuba ya kisiasa kuwa ya ubishani na mara nyingi kuwa mbaya."
Uamuzi huo unazilaumu mahakama za Ufaransa kwa kushindwa kuheshimu Kifungu cha 10 cha Mkataba wa Ulaya wa Haki za Kibinadamu - uhakikisho wa uhuru wa kujieleza - na kushindwa kufanya "tathmini ifaayo ya ukweli."
Kundi la kampeni la BDS Ufaransa kusherehekea ushindi wa mahakama na kuapa Alhamisi "kuendelea kususia bidhaa za Israel na makampuni ya kimataifa ambayo yanahusika na utawala wa kibaguzi wa Israel."
"Pia tunatoa wito wa kususia vyuo vikuu na taasisi za Israeli, pamoja na hafla za kitamaduni na michezo zinazoendeleza ubaguzi wa rangi wa Israeli," kikundi hicho kiliongeza.
"Israel, nchi ya ubaguzi wa rangi, haiwezi kuzuia milele ukweli wa haki na uhuru kwa watu wa Palestina."
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia