Jumapili hii saa kumi jioni, ninajivunia kuzungumza katika hafla huko San Francisco inayoitwa "Slam ya Haki za Kiraia kwa Haki," iliyofadhiliwa na Kampeni ya Kukomesha Adhabu ya Kifo. Slam itakuwa katika shule ya Malcolm X katika 4 Harbour Street. Mbali na mimi na kikundi cha wasanii wachanga, wanaharakati na washairi, wazungumzaji watajumuisha mchezaji wa mpira wa vikapu wa NBA kwa jina Etan Thomas.
Wasomaji wa mara kwa mara wa safu hii wanajua kuwa sioni haya kabisa kuimba nyimbo za kusifu za The Washington Wizards mbele. Etan anacheza mpira wa vikapu kwa mtindo wa kuinua viwiko, lakini kwenye maikrofoni ni Jordan safi. Katika mapokeo ya Amiri Baraka, mashairi yake yana makali ya kukata vioo, na ya ukarimu kiasi cha kuacha miche inayoweza kuchipua kwenye nyufa.
Nilisikia mara ya kwanza kuhusu ushairi wa kisiasa wa Etan wakati uvumi ulipoanza kuzunguka Washington DC kwamba bwana huyu mkubwa na mwenye hofu alikuwa akienda kwenye nyumba za kahawa za U, akisoma hukumu ya kifo, mstari wa kupinga ubaguzi wa rangi mbele ya umati wa watu ambao unaweza kutoshea kwenye gari. . Tangu wakati huo Etan amesimama kwa kila tukio, akizungumza katika maandamano ya kupinga vita ya Septemba iliyopita, akiongea dhidi ya unyanyasaji wa wakimbizi wa Katrina, akizungumza dhidi ya kunyongwa kwa Stan Tookie Williams, na kuzungumza kupitia kitabu kilichochapishwa cha mstari kinachoitwa ipasavyo. 'Zaidi ya Mwanariadha' [Moore Black Press].
Hapa, kwa mara ya kwanza, Death Row inamjibu Etan Thomas. Hii inakuja katika mfumo wa barua kutoka kwa mfungwa wa Illinois Death Row Stanley Howard. Stanley, kila mara akipanga, aliandika ujumbe wake kwa Etan nyuma ya karatasi ya ukweli inayoelezea kesi yake. Hapa barua yake imechapishwa tena kwa ruhusa kutoka kwa Stanley na Etan.
Ninapitisha barua ya Stanley Howard ili watu waweze kuona kwamba wanariadha hawachukui misimamo ya kisiasa kwa ajili ya kujifurahisha au kujisifu, bali kuwa sehemu ya kitu kikubwa kuliko wao wenyewe. Pia ninaipitisha ili kuonyesha jinsi mfungwa anayesubiri kunyongwa ana uwezo mkubwa wa kuhamasisha kama jock yoyote.
Tukutane kwenye Ghuba, Dave Zirin
Ndugu Mpendwa Etan Thomas:
Jina langu ni Stanley Howard, na kwa sasa nimefungwa katika Kituo/ Ghala maarufu la Stateville Correctional Center huko Joliet, Illinois.
Mimi ni mwanamume mweusi mwenye umri wa miaka 43 kutoka Chicago ambaye ametumia miaka 22 iliyopita kutekwa nyara na mfumo huu usio na huruma - miaka 16 kati ya hiyo ilitumika kujaribu kuzuia Jimbo la Illinois kutoka kuniua kwenye Row ya Kifo.
Siteseka tena kwenye Safu ya Kifo (kupambana na hukumu nyingine isiyo sahihi), lakini moyo wangu bado uko kwenye mapambano ya kumaliza Adhabu ya Kifo kwa sababu bado ninaweza kusikia vilio vya haki na kuelewa kwa sauti kubwa na wazi masikioni mwangu.
Hivi majuzi nimesikia kuhusu mwonekano wako ujao ulioratibiwa katika tukio la Kampeni ya Kukomesha Adhabu ya Kifo (โCEDPโ), na nilitaka tu kutuma maneno haya ya shukrani ili kuonyesha shukrani zangu za dhati.
Nimesikia mengi kuhusu uanaharakati wako dhidi ya utabaka, ubaguzi wa rangi na mfumo huu usio wa haki na serikali, na utashangaa kujua kwamba wewe ni msukumo mkubwa kwa watu wengi nyuma ya ukuta huu wa futi 30. Kwa sababu kama kichwa cha kitabu chako kinavyosema, wewe ni "Zaidi ya Mwanariadha."
Nilikuwa kwenye Row ya Kifo wakati ilionekana kana kwamba hakuna mtu aliyejali kilichotokea kwa wafungwa wa Row, na wanasiasa wasio na thamani walikuwa wakipanda juu ya kila mmoja ili kupitisha sheria na sheria zilizoundwa ili kurahisisha kupelekwa kwenye Row; ngumu zaidi kushuka; na, kwa haraka zaidi kutekeleza.
Walisababisha watu 100 kunyongwa katika kipindi hiki wakijaribu kudhibitisha kuwa hawakuwa laini juu ya uhalifu.
Waliweza kuwaua watu hawa wote (ambao baadhi yao walipaswa kuwa wasio na hatia, kama mimi), ingawa tulikuwa na vikundi na mashirika mengi yaliyokuwa yakipigania kukomesha Adhabu ya Kifo.
Kila kitu kilianza kubadilika kwa juhudi za kijasiri na za fujo za CEDP, kwa sababu zinajumuisha watu wa kila siku ambao hawakukaa nyuma ya madawati wakisukuma karatasi, lakini mitaani wakipanga, kuelimisha, kupinga na kuchochea kile kinachoitwa Nguvu Zilizokuwa. Kila mtu kwenye Row ya Kifo anaipenda CEDP, kwa sababu walibadilisha sura ya jinsi vuguvugu hili la kuokoa maisha linapiganiwa - kusaidia kuweka Adhabu ya Kifo chini ya uangalizi wa kitaifa; kupata kusitishwa kwa Adhabu ya Kifo; kuonyesha matukio mengi; na, kumshawishi Gavana Ryan kufuta safu ya Kifo ya Illinois na kunikubalia ombi langu la msamaha na msamaha mwingine watatu.
Kwa hiyo, kwa niaba ya Ndugu na Dada wote ambao bado wanapigania kuacha kunyongwa kwenye Migogoro ya Kifo kote nchini, ninawashukuru kwa kujiunga na mapambano na kusaidia kumaliza wazimu huu.
WANASEMA SAFU YA MAUTI โ TUNASEMA KUZIMU HAPANA!!!
Asante kwa kuwa zaidi ya Mwanamichezo!!!
Stanley J. Howard Reg. # N-71620 Stateville Correctional Center Njia 53, SLP 112 Joliet, IL 60434
[Dave Zirin ni mwandishi wa "Jina Langu Mjinga Ni Nini?":
Michezo na Upinzani nchini Marekani (Vitabu vya Haymarket). Yeye ni mwandishi wa kawaida wa Taifa na mwandishi wa gazeti la Slam Magazine. Unaweza kumfikia kwa kutuma barua pepe [barua pepe inalindwa] na unaweza kupata safu yake kila wiki kwa kutuma barua pepe tupu kwa [barua pepe inalindwa]]
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia