Je, mvutano kati ya Rais Trump na kiongozi wa Korea Kaskazini Kim Jong-un unaweza kutufikisha kwenye ukingo wa vita vya nyuklia? Mivutano inapoongezeka, tunajadili jinsi vita vya nyuklia vingekuwa na mpangaji wa vita vya nyuklia wa zamani na mmoja wa watoa taarifa maarufu duniani—Daniel Ellsberg. Mnamo mwaka wa 1971, Ellsberg alikuwa mchambuzi wa ngazi ya juu wa ulinzi alipovujisha ripoti ya siri juu ya ushiriki wa Marekani nchini Vietnam kwenye gazeti la The New York Times na machapisho mengine, ambayo yalikuja kujulikana kama Pentagon Papers. Alichukua jukumu muhimu katika kumaliza Vita vya Vietnam. Wachache wanajua Ellsberg pia alikuwa mshauri wa Pentagon na White House ambaye aliandaa mipango ya vita vya nyuklia. Kitabu chake kipya, kilichochapishwa Jumanne, kinaitwa "The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner." Tunazungumza na Ellsberg kuhusu masomo yake ya siri ya juu ya nyuklia, kiti chake cha mbele kwa mzozo wa makombora ya Cuba, ikiwa Trump anaweza kuanzisha vita vya nyuklia na jinsi wafichuaji wa kisasa Chelsea Manning na Ed Snowden ni mashujaa wake.
JUAN GONZÁLEZ: Korea Kaskazini inaonya kwamba hatua za Marekani zinaifikisha Peninsula ya Korea kwenye ukingo wa vita vya nyuklia. Onyo hilo limekuja Jumatatu wakati Marekani na Korea Kusini zikifanya michezo mikubwa ya vita, kuhamasisha meli za kivita, maelfu ya wanajeshi na baadhi ya ndege 200 za Marekani, nyingi zikiwa na uwezo wa kupeleka mabomu ya nyuklia. Wizara ya Mambo ya Nje ya Korea Kaskazini ilitoa taarifa ikimwita Rais Trump, akinukuu, "pepo wa nyuklia." Mapema mwaka huu, Korea Kaskazini ilisema itasimamisha mpango wake wa silaha za nyuklia ili kubadilishana na kukomesha michezo ya vita ya Marekani na Korea Kusini, hatua iliyokataliwa na utawala wa Trump.
Huku mvutano kati ya Marekani na Korea Kaskazini ukiongezeka, leo tumeunganishwa kwa saa nzima na mpangaji wa vita vya nyuklia kujadili jinsi vita vya nyuklia vitakavyokuwa. Tayari anajulikana sana kwa sababu nyingine, kama mmoja wa watoa taarifa maarufu duniani. Mnamo 1971, Daniel Ellsberg alikuwa mchambuzi wa ngazi ya juu wa kijeshi alipovujisha ripoti ya siri ambayo ilielezea kwa kina historia ya ushiriki wa Marekani nchini Vietnam, ikiwa ni pamoja na kuongezeka kwa siri kwa askari na mashambulizi ya mabomu katika kile kilichoonekana kama vita isiyoweza kushinda. Alinakili na kushiriki hati hiyo ya kurasa 7,000 na New York Times na machapisho mengine. Ripoti hiyo ilikuja kujulikana kama Karatasi za Pentagon na ilichukua jukumu muhimu katika kumaliza Vita vya Vietnam.
AMY GOODMAN: Kweli, wachache wanajua kuwa miaka 10 kabla, mnamo 1961, Daniel Ellsberg alikuwa mshauri na Pentagon na Ikulu ya White House, ambapo aliandaa mipango ya vita vya nyuklia. Katika kitabu chake, kilichotoka wiki hii, kilichoitwa Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia, Dan Ellsberg anafichua kwa mara ya kwanza pia alifanya nakala za hati za siri za juu kutoka kwa masomo yake ya nyuklia-seti nzima ya pili ya karatasi pamoja na Karatasi za Pentagon, ambazo anajulikana. Dan Ellsberg pia ni mwandishi wa kumbukumbu ya 2003 kuhusu Pentagon Papers na Vietnam inayoitwa. Siri, ambamo hakujadili seti hii nyingine ya karatasi. Yeye ndiye mhusika wa filamu iliyoteuliwa na Oscar Mtu Mbaya zaidi katika Amerika. Dan Ellsberg atakuwa mhusika katika filamu ijayo ya Steven Spielberg kuhusu Pentagon Papers inayoitwa Post.
Tutakaporudi kutoka kwa mapumziko yetu, tutazungumza na Dan Ellsberg kwa saa nzima kuhusu vita vya nyuklia, mipango aliyotayarisha, jinsi vita vya nyuklia vingekuwa na historia yake kama mtoa taarifa maarufu zaidi nchini Marekani. Kaa nasi.
[mapumziko]
AMY GOODMAN: "Sote Tutaenda Pamoja Tunapoenda" na Tom Lehrer. Hii ni Demokrasia Sasa! Mimi ni Amy Goodman, pamoja na Juan González. Tumejiunga na Dan Ellsberg kwa saa hiyo, ndiyo, inayojulikana kwa kuvujisha Karatasi za Pentagon mnamo 1971. Leo tunajifunza kuhusu jambo lingine alilofanya kwa miaka mingi, kwa kweli, miongo kadhaa iliyopita: kuandika mipango ya vita vya nyuklia. Kitabu chake kinaelezea haya, ambayo yametoka wiki hii, Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia.
Kwa hivyo, ulitengeneza nakala za ripoti za siri kuu za mipango kuhusu miaka ya vita vya nyuklia kabla ya kunakili Karatasi za Pentagon—
Daniel ELLSBERG: Hiyo ni sawa.
AMY GOODMAN: -na kuzitoa kwa vyombo vya habari?
Daniel ELLSBERG: Kimsingi, maelezo yangu, na wakati mwingine manukuu ya neno moja, si mipango yote yenyewe, lakini juu ya mipango ambayo wakati huo haikujulikana kwa rais, kuanzia, kwa Rais Kennedy. Nilimweleza msaidizi wake, McGeorge Bundy, katika mwezi wake wa kwanza ofisini juu ya asili ya mipango na baadhi ya matatizo mengine, kama vile ujumbe wa mamlaka kwa makamanda wa michezo ya kuigiza kwa vita vya nyuklia na Rais Eisenhower, ambayo ilikuwa ya kushangaza kwa McGeorge Bundy, ingawa Kennedy alichagua kufanya upya ujumbe huo, kama marais wengine wamefanya.
Lakini nilipewa kazi ya kuboresha mipango ya Eisenhower, ambayo haikuwa bar ya juu sana, kwa kweli, wakati huo, kwa sababu walikuwa, juu ya uso wao, mipango mbaya zaidi katika historia ya vita. Idadi ya watu waliowaona, lakini ni raia wachache sana waliowahi kuwatazama. Kwa kweli, wakuu wa pamoja hawakuweza kupata shabaha kutoka kwa Jenerali LeMay katika Kamandi ya Anga ya Kimkakati.
Na kulikuwa na sababu nzuri kwa hiyo: Walikuwa wazimu. Waliitisha mipango ya mgomo wa kwanza, ambayo ilikuwa kwa amri ya Rais Eisenhower. Hakutaka mpango wowote wa vita vya kikomo vya aina yoyote na Umoja wa Kisovieti, kwa hali yoyote, kwa sababu hiyo ingewezesha Jeshi kuuliza idadi kubwa ya mgawanyiko au hata silaha za nyuklia za busara ili kukabiliana na Wasovieti. Kwa hivyo alihitaji kwamba mpango pekee wa kupigana na Wasovieti, kwa hali yoyote, kama vile kukutana kwenye ukanda wa Berlin, ufikiaji wa Berlin Magharibi, au juu ya Irani, ambayo tayari ilikuwa mahali pazuri wakati huo, au Yugoslavia, ikiwa wangeenda. katika—hata hivyo vita vilianza—kwa maasi huko Ujerumani Mashariki, kwa mfano—hata hivyo ilianza, mpango ulioelekezwa wa Eisenhower ulikuwa wa vita vya pande zote, katika uanzishaji wa kwanza wa vita vya nyuklia, ikizingatiwa kwamba Wasovieti hawakutumia silaha za nyuklia.
Na mpango huo uliitisha, katika mgomo wetu wa kwanza, kupiga kila mji - kwa kweli, kila mji zaidi ya 25,000 - katika USSR na kila mji nchini China. Vita na Urusi bila shaka vitahusisha mashambulizi ya mara moja kwa kila mji nchini China. Katika kufanya hivi—nisamehe—hakukuwa na hifadhi. Kila kitu kilipaswa kutupwa mara tu kitakapopatikana—ilikuwa operesheni kubwa ya lori ya kubeba silaha za nyuklia—hadi USSR, lakini sio tu USSR. Mataifa yaliyotekwa, satelaiti za Ulaya Mashariki katika Mkataba wa Warsaw, zilipaswa kupigwa katika ulinzi wao wa anga, ambayo yote yalikuwa karibu na miji, vituo vyao vya usafiri, mawasiliano yao ya aina yoyote. Kwa hiyo walipaswa kuangamizwa, vilevile.
Sikuweza kuamini, nilipoona haya, kwamba wakuu wa pamoja walikuwa wamewahi kuhesabu ni watu wangapi ambao wangewaua katika kozi hii. Kwa kweli, kanali ambao walikuwa marafiki zangu katika Wafanyakazi wa Hewa waliniambia hawajawahi kuona takwimu halisi kwa jumla ya majeruhi. Tulikuwa na takwimu kamili za idadi ya malengo na ni ndege ngapi zingehitajika na kila aina ya kitu, mahesabu mengi. Lakini si waathirika.
Kwa hivyo, niliandaa swali, ambalo msaidizi wa McGeorge Bundy, Bob Komer, alituma kwa wakuu wa pamoja kwa jina la rais. Na swali lilikuwa: Katika tukio la kutekeleza mipango yako ya jumla ya vita vya nyuklia, ambayo ilikuwa mipango ya mgomo wa kwanza, ni wangapi watakufa? Kwanza niliuliza, katika USSR na Uchina peke yake, katika wazo kwamba, kwa njia, wangeaibika kugundua- kusema, "Tunapaswa kuwa na wakati zaidi. Kwa kweli hatujawahi kuhesabu hilo.” Nilikosea. Na marafiki zangu walikosea katika Jeshi la Anga. Walirudi na jibu haraka sana: watu milioni 325 katika USSR na China peke yake.
Vema, basi nikauliza, “Vema, ni ngapi kwa pamoja?” Na siku chache baadaye, milioni 100 katika Ulaya ya Mashariki, mataifa mateka, wengine milioni 100 katika Ulaya Magharibi, washirika wetu, kutokana na mgomo wetu wenyewe, kwa kuanguka, kulingana na njia ambayo upepo ulivuma, na, hata hivyo upepo ulivuma, tatu milioni 100 katika nchi zinazopakana, nchi zisizoegemea upande wowote, kama Austria na Finland, au Afghanistan kisha, Japan, kaskazini mwa India na kadhalika—jumla ya watu milioni 600. Hiyo ilikuwa wakati, kwa njia, wakati idadi ya watu ulimwenguni ilikuwa bilioni 3. Na huo ulikuwa ukadiriaji wa chini wa wahasiriwa wao—Mauaji Makubwa mia moja.
Ilikuwa wazi sana kwamba hawakuwa wamejumuisha—sikuwa nimeuliza, kwa kweli, kulipiza kisasi kwa Kirusi kungekuwa dhidi yetu na dhidi ya Ulaya Magharibi. Walifikiriwa, wakati huo - kimakosa - kuwa na mamia ya silaha dhidi ya Marekani Lakini walikuwa na mamia ya silaha dhidi ya Ulaya Magharibi, hakuna swali. Ulaya Magharibi ingeenda, kwa hali yoyote ile. Ikiwa tulikuwa tukitetea Ulaya Magharibi—kwa mfano Ujerumani—tulikuwa tunapanga kuliangamiza bara hilo ili kuliokoa.
Milioni mia sita, hiyo ilikuwa ni Holocaust mia moja. Na niliposhika kipande cha karatasi mkononi mwangu ambacho kilikuwa na sura hiyo, ambayo walikuwa wameituma bila aibu, unajua, kwa fahari, kwa rais—“Hivi ndivyo tutakavyofanya”—niliwaza, “Huu ni mpango mbaya zaidi. ambayo imewahi kuwepo. Ni kichaa.” Silaha, mashine ambazo zitafanya hivi, huu haukuwa mpango wa dhahania, kama Herman Kahn angeweza kuchukua mimba kwenye mashine ya siku ya mwisho ambayo alifikiria huko. RAND Shirika kama mwenzangu. Huu ulikuwa mpango halisi wa vita wa jinsi tungetumia silaha zilizopo, ambazo nyingi nilikuwa nimeziona wakati huo.
JUAN GONZÁLEZ: Dan Ellsberg, mauaji makubwa ambayo walikuwa wakifikiria kama matokeo ya utumiaji wa mgomo wa kwanza yalikuwa maradufu - yalizidi kuwa mbaya zaidi, kama unavyofichua, na ukweli kwamba picha tuliyo nayo kwamba rais ndiye anayeshikilia swichi au ana mkono wake kwenye kifungo si kweli, kwamba watu wengi wana uwezo wa kuanzisha vita vya nyuklia. Ikiwa unaweza kuzungumza juu yake, pia?
Daniel ELLSBERG: Kwa kuanzia, hata kama angekuwa rais tu, hakuna mtu mmoja—kwa kweli, hakuna taifa moja—aliyepaswa kuwa na uwezo—uwezo hata—kutishia au kutekeleza mauaji mia moja ya Holocausti kwa mapenzi yake. Mitambo hiyo haikupaswa kuwepo. Na ipo hivi sasa, na kila rais amekuwa na mamlaka hayo, na rais huyu anayo mamlaka hayo.
Lakini mijadala ya hivi majuzi kuhusu hilo, ambayo inasisitiza mamlaka yake pekee ya kufanya hivyo, haizingatii ukweli kwamba ana mamlaka ya kukasimu. Na amekabidhi. Kila rais ametuma. Sijui undani wa kile Rais Trump amefanya au tangu Vita Baridi. Kila rais katika Vita Baridi, kupitia Carter na Reagan, alikuwa amekabidhi, kwa kweli, kwa makamanda wa ukumbi wa michezo ikiwa mawasiliano yangekatizwa. Hiyo ina maana kwamba wazo kwamba rais ndiye pekee aliye na mamlaka ya pekee ya kutoa amri ambayo itatambuliwa kuwa amri halisi iliyoidhinishwa ni ya uongo kabisa.
Ni vidole ngapi kwenye vifungo? Pengine hakuna rais aliyewahi kujua undani wa hilo. Nilijua, kwa mfano, mnamo '61, kwamba Admirali Harry D. Alijihisi CINCPAC, kamanda mkuu wa Pasifiki, ambaye nilimfanyia kazi kama mtafiti, alikuwa amekabidhi hilo kwa 7th Fleet, chini ya makamanda mbalimbali, nao, kwa upande wao, walikuwa wamewakabidhi watu. Kwa hivyo unaposema, "Ni wangapi kwa pamoja wanaona kuwa wameidhinishwa?" ikiwa mawasiliano yao yatakatika—na hilo lilifanyika sehemu ya kila siku katika Pasifiki nilipokuwa huko—mawasiliano yaliboreka, lakini wajumbe hawakubadilika kamwe. Kuna—hatujawahi kuruhusu iwezekane kwamba adui anaweza kulemaza ulipizaji kisasi wetu kwa kumpiga rais wetu au amri na udhibiti wetu.
Na wala Warusi hawakufanya hivyo. Wakati Rais Carter na Rais Reagan walipotangaza ukweli kwamba mipango yao ilisisitiza kukata kichwa, kupiga Moscow, juu ya yote, ambayo Wafaransa na Waingereza walipanga kufanya, kwa njia, kwa nguvu zao ndogo - na hilo lilipodhihirika, Warusi walianzisha. kile walichokiita mkono uliokufa, mfumo wa mzunguko, kwa Kirusi, ambao ulihakikisha kwamba ikiwa Moscow itaharibiwa, makamanda wengine watakuwa na nguvu na wataambiwa waanzishe mgomo wao.
Kulikuwa na mpango wa kufanya hivyo kiotomatiki kwa kutumia kompyuta, kama idadi ya wanajeshi wetu walivyopendekeza siku zote, kufanya mambo yote yawe ya kompyuta, kama katika mashine ya siku ya mwisho ya Herman Kahn na Stanley Kubrick. Lakini, kwa ujumla, wanaruhusu wakuu wa ngazi za chini, kanali kuamua, “Wakati umefika. Tumewapoteza makamanda wetu. Wakati umefika wa kwenda." Hiyo ni karibu kweli katika Korea Kaskazini hivi sasa.
AMY GOODMAN: Kwa hivyo, uliposikia kuhusu Rais Trump kuwa na mkutano huo na wakuu wa wafanyakazi wa pamoja wakati wa kiangazi, ule ambao inadaiwa-namaanisha, Rex Tillerson hajathibitisha au kukanusha hili-alimwita rais "F-ing mjinga," hiyo inaonekana ilikuwa jibu la Trump aliuliza mara tatu katika mkutano huo, "Ikiwa tuna silaha za nyuklia, kwa nini hatuzitumii?"
Daniel ELLSBERG: Kweli, alikuwa ameuliza hilo, inadaiwa, kulingana na Joe Scarborough na wengine, kwa watu wakati wa kampeni mwaka mmoja mapema. Na jibu kwa hilo, bila shaka, atazitumia.
Na anazitumia sasa hivi. Sio swali la kama rais anaweza kuzitumia. Anazitumia jinsi unavyotumia bunduki unapomnyooshea mtu katika mgongano, iwe unavuta kifyatulio au la. Na wote wawili Trump na Kim wanatumia silaha zao katika mpambano huo hivi sasa, kama marais wengi wamefanya, kama nilivyogundua baadaye-kama kuna sura katika kitabu cha dazeni kadhaa, labda kesi tatu, nyingi za siri, ambapo marais wamewahi. kwa kweli alielekeza bunduki, kando na kuivaa kwa kujionyesha kwenye makalio yao wakati wote, kama vile NATO. Nafikiri m—mmoja wa makamanda wetu alisema hivi punde, “Loo, tunatumia silaha kila siku, kila saa ya mchana,” jambo ambalo ni kweli. Tunazitumia kwenye hip.
Lakini kwa sasa, wanaelekezwa. Na wananyooshewa kidole na watu wawili ambao wanatoa miigaji mizuri sana ya kuwa wazimu. Hiyo ni hatari. Natumai wanajifanya. Wanaweza kuwa wanajifanya. Lakini kujifanya kichaa na silaha za nyuklia sio mchezo salama. Ni mchezo wa kuku. Kuku ya nyuklia.
JUAN GONZÁLEZ: Naam, hii ni sehemu ya hotuba ya Rais Kennedy kwa taifa wakati wa mzozo wa makombora wa Cuba, labda karibu zaidi Marekani kuwahi kuja kwenye vita vya nyuklia.
PRESIDENT JOHN F. KENNEDY: Habari za jioni wananchi wenzangu. Serikali hii, kama ilivyoahidiwa, imedumisha ufuatiliaji wa karibu zaidi wa jeshi la Sovieti kwenye kisiwa cha Cuba. Ndani ya wiki iliyopita, ushahidi usio na shaka umethibitisha ukweli kwamba safu ya maeneo ya makombora ya kukera sasa iko katika maandalizi kwenye kisiwa hicho kilichofungwa. Madhumuni ya besi hizi hayawezi kuwa mengine ila kutoa uwezo wa mgomo wa nyuklia dhidi ya Ulimwengu wa Magharibi.
AMY GOODMAN: Kwa hiyo, huyo alikuwa Rais Kennedy. Unaweza kuzungumza juu ya uzoefu wako mwenyewe wa mzozo wa makombora wa Cuba mnamo Oktoba 1962? Zungumza kuhusu ulichokuwa unafanya. Hii ni kabla ya kutoa Pentagon Papers miaka baadaye.
Daniel ELLSBERG: Ndiyo. Nilimsikiliza rais tarehe 22 Oktoba, nakumbuka, akitangaza kwamba kulikuwa na makombora huko Cuba, na nikampigia simu rafiki yangu, Naibu Katibu Msaidizi wa Ulinzi Harry Rowen, rais wa baadaye wa RAND, na kuuliza, “Je, unahitaji usaidizi huko nje?” Naye akasema, “Panda kwenye ndege inayofuata,” nikafanya hivyo.
Niliruka hadi Washington, kisha, asubuhi iliyofuata, mapema, nikaingia Pentagon, siku ambayo kizuizi kilianzishwa - hapana, siku iliyopita, kwa kweli - na nilipewa jukumu hilo, kwa mfano, kwa vile nilikuwa. mtaalamu wa amri na udhibiti, wa—hivyo ndivyo nilivyoingia katika upangaji wa nyuklia—Warusi wanaweza kufanya nini na makombora 30-baadhi ya Cuba? Naam, wanaweza kupiga Moscow-samahani, wanaweza kupiga Washington. Wanaweza kugonga Washington, jambo ambalo wakuu wetu wa pamoja wangefanya. Na wangeweza kugonga maeneo mengine mbalimbali. Na hilo, nilijua, lisingelemaza majibu yetu. Ingefanya tu ifanyike haraka dhidi ya miji yote ya Urusi na Uchina na kadhalika. Haingewafaa kitu, lakini labda hivyo ndivyo wangefanya, na kadhalika.
Nilifanya kazi katika wiki hiyo. Siku kadhaa nililala katika ofisi ya rais—samahani, Katibu Msaidizi wa Ulinzi Paul Nitze, na kwenye kochi ofisini mwake, tulipokuwa—nilikuwa kwenye vikosi kadhaa vya kazi, nikifanya kazi kwa Kamati ya Utendaji, EXCOMM, ya Baraza la Usalama la Taifa. Sasa, mwaka uliofuata nilitumia kusoma sana juu ya shida hiyo, na ufikiaji wa juu zaidi wa siri ya juu, kwa ujumla. Na bado, sikujifunza mambo mengi ambayo ni muhimu zaidi kuhusu shida hiyo, ambayo imechukua miongo na miongo kadhaa kutoka kwa usiri.
Kwanza, nimehitimisha, kinyume na nilivyofikiri wakati huo, kwamba Rais Kennedy na Nikita Khrushchev walikuwa wameazimia kutotekeleza vitisho walivyokuwa wakitoa kuhusu vita vya kijeshi—ikilinganishwa na mgogoro wa Korea Kaskazini hivi sasa. Fikiria kwamba pande zote mbili zimeamua kwamba hazitapambana kabisa na silaha, wanaashiria tu na kupiga matiti na kujaribu kurudisha upande mwingine wa nyuma chini. Ndivyo ilivyokuwa ikitokea katika mzozo wa makombora wa Cuba. Na bado, ili kufanya vitisho hivyo kuaminika, Khrushchev alikuwa akiendesha manowari ndani ya safu ya vikosi vyetu, wakiwa na silaha za nyuklia ambazo hatukujua walikuwa nazo hata kidogo. Na walikabiliwa na mashtaka ya kina ili kuwaleta juu, na Navy yetu bila kujua kwamba walikuwa wakikabiliana na manowari ambazo zinaweza kuwalipua wote kutoka kwa maji. Kennedy, kwa upande mwingine, alikuwa anasonga askari, sawa na mazoezi hayo. Kwa hakika, tulikuwa tumefanya mazoezi, kabla tu ya mgogoro kuzuka, ya kuivamia Cuba—isiyoitwa Cuba. Adui waliyokuwa dhidi yao alitangazwa kwenye magazeti kama Ortsac, ambayo, kama Khrushchev alivyodokeza, kwa werevu, Castro aliandikwa nyuma, alisema, "Ndio, huo ulikuwa mchezo tuliokuwa tukicheza nilipokuwa mtoto," alisema Khrushchev.
Kwa hiyo, hapa tulikuwa tunatishia kuivamia Cuba. Haikuwa njia ya kuwazuia Wacuba wasipate nguvu ya kuzuia, kama vile mazoezi yetu ya kuivamia Korea Kaskazini, yanayoendelea hivi sasa, kimsingi, haionekani kuwa njia iliyochaguliwa vizuri ya kumfanya Kim Jong-un kukata tamaa. uwezo wake wa kuzuia katika—katika Korea Kaskazini. Lakini ndivyo tulivyokuwa tukifanya.
JUAN GONZÁLEZ: Lakini unasema katika kitabu pia-
Daniel ELLSBERG: Jambo lingine nililojifunza ni kwamba katika harakati hizi, tuliingia katika upana wa nywele za kuvuma ulimwengu, na kuwa na mipango niliyoelezea hivi punde. Manowari ya nyuklia - niseme, manowari ambayo ilikuwa na silaha za nyuklia ilikuwa na makamanda wawili wakuu, ambao walidhani walikuwa - watashuka, kwa kweli, kama matokeo ya mashtaka haya ya kina ambayo yalikusudiwa kuwalazimisha. kwa uso. Kamanda, Savitsky, aliamuru torpedo ya nyuklia yenye silaha na tayari kwa hatua dhidi ya waangamizi au meli. Kamanda wa pili, ambaye kibali chake kilihitajika, alikubaliana naye. Nao walikuwa tayari kwenda.
Ilifanyika kwamba commodore wa manowari kadhaa katika eneo hilo alikuwa kwenye ndogo hiyo badala ya nyingine. Inaweza kuwa mmoja wa wengine, lakini yeye alikuwa huko. Na kwa kuwa yeye ndiye alikuwa commodore, kibali chake pia kilihitajika. Na akasema hapana. Na shukrani kwa mtu huyo, Vasili Arkhipov, hatukupeperusha chombo cha baharini kutoka kwa maji na kusababisha mlipuko wa nyuklia ambao Kennedy alikuwa tayari ametangaza ungesababisha shambulio la jumla kwa Muungano wa Sovieti. Ndiyo maana bado tuko hapa.
JUAN GONZÁLEZ: Na ulisema kwamba ulijifunza miaka kadhaa baadaye kwamba Khrushchev mwenyewe alikuwa, tena, alikabidhi mamlaka kwa watu hawa kuanzisha vita?
Daniel ELLSBERG: Baadhi ya mambo tuliyojifunza hivi majuzi, katika miaka ya 90, na kuthibitishwa katika karne hii tu, ni kwamba Khrushchev hakuweza tu kupata vichwa vya nyuklia kwa makombora ya masafa ya kati ambayo alikuwa ameweka huko Cuba - ambayo, kwa njia. , walikuwa mshirika kamili wa kile Kim Jong-un anajaribu kufanya sasa. Khrushchev aliamua kwamba uwezo wake wa kuharibu washirika wetu moja kwa moja, na makombora yake ya masafa ya kati huko Uropa, ambayo hatukuweza kupata na kuharibu. Mel simu [isiyosikika]—angeweza kuua milioni mia moja na zaidi katika Ulaya. Hilo halikuonekana kutushangaza huko Berlin. Haikuwa ikitutoa Berlin. Haikuwa ikitufanya tuazimie kuweka ufikiaji wa Berlin, ingawa kufanya hivyo kungetulazimisha kwenda kwenye vita vya nyuklia vya busara. Kwa hivyo alisema, "Lazima niwe na makombora katika safu ya Amerika" Na kwa hivyo akahamisha makombora hadi Cuba, makombora ya masafa ya kati ambayo yangekuwa katika safu ya Amerika.
Kim hana Cuba sasa ya kuweka—na pengine hangeweza hata hivyo, kwa upande wa Cuba—kwa hivyo anaunda ICBM zinazoweza kufika Marekani, ingawa tayari anaweza kuharibu kabisa mshirika wetu nchini Korea Kusini na Japani. Kwa hiyo anafanya kile Khrushchev alifanya katika-na ni hatari, kama ilivyokuwa kwa Cuba kwa Khrushchev wakati huo.
Sawa, zaidi ya hayo, hatukujua wakati huo, ingawa kilikuwa kisiwa kilichofuatiliwa zaidi katika historia ya ulimwengu - U-2 na satelaiti zilikuwa zikiruka juu yake, na hata ndege za upelelezi za kiwango cha chini, ambazo hazikuweza kugundua hilo. alikuwa ameweka silaha za nyuklia za mbinu, silaha za masafa mafupi, nchini Cuba. Hatukujua walikuwepo. Na zaidi ya hayo, alikuwa amefanya kile tulichofikiri kuwa hakiwezi kufikirika kwa dikteta wa Urusi ambaye alitaka udhibiti mkuu wa kila kitu: Yeye na presidium yake walikuwa wamekasimu matumizi ya silaha hizo dhidi ya meli zetu za uvamizi kwa makamanda wa ndani. Sasa, hiyo ni karibu muhimu kimbinu. Hauwezi kungojea huko Moscow ikiwa meli ya uvamizi inakuja kwako. Lakini hatukufikiri angewahi kufanya hivyo.
Nadharia yake ilikuwa-Krushchov-na Khrushchev alikuwa mtu mwenye akili sana, kwa kweli. Na nadharia yake ilikuwa, na nadharia ya presidium, hawawezi kufikia Miami. Haya ni makombora ya busara tu, makombora ya masafa mafupi. Wanaweza tu kulipua meli za uvamizi kutoka majini, kuua Waamerika 100,000, na kuziacha zikomee hapo. Haitaongezeka zaidi. McNamara alipogundua hilo miaka 30 baadaye, alisema, “Huo ni wazimu. Kufikiri kwamba tunaweza kupoteza wanaume 100,000 na tusiende vitani kabisa dhidi ya Muungano wa Sovieti?” Na ilikuwa mwendawazimu.
Kim Jong-un anaonekana kuwa na imani inayofanana sana, kwamba anaweza kuanzisha vita dhidi ya vikosi vyetu nchini Korea Kusini na kuweka mipaka. Huo ni mwendawazimu. Lakini sio wazimu zaidi ya mpango wetu wa kuanzisha vita vya nyuklia dhidi ya Urusi, ambayo ingeua karibu kila mtu ulimwenguni.
AMY GOODMAN: Tutaenda kuvunja, kisha turudi kwenye mazungumzo yetu. Tunazungumza na Daniel Ellsberg. Ndio, alivujisha Karatasi za Pentagon mnamo 1971, lakini kitabu chake kipya kinaitwa Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia. Na, ndio, ndivyo alivyofanya, vile vile. Alihusika katika kupanga vita vya nyuklia. Ellsberg anafichua kwamba pia alitoa nakala za ripoti za siri juu ya mipango ya vita vya nyuklia. Kaa nasi.
[mapumziko]
AMY GOODMAN: "Hakuna Silaha Zaidi" na Steel Pulse. Hii ni Demokrasia Sasa! Mimi ni Amy Goodman, pamoja na Juan González.
JUAN GONZÁLEZ: Kweli, tunatumia saa nzima na Daniel Ellsberg, ambaye alivujisha Pentagon Papers mnamo 1971. Kitabu chake kipya ni. Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia. Ellsberg anafichua kwamba pia alitoa nakala za ripoti za siri juu ya mipango ya vita vya nyuklia. Ninataka kugeukia klipu kutoka kwenye filamu Dk Strangelove au: Jinsi nilijifunza Kuacha Kuhangaika na Kupenda Bomu, iliyoongozwa na Stanley Kubrick. Ellsberg ametania kwamba inaweza kuwa filamu. Kichekesho cheusi kilitolewa mnamo 1964, miaka miwili tu baada ya mzozo wa makombora wa Cuba.
AMY GOODMAN: Filamu hiyo inaangazia mzozo wa nyuklia ambao huanza wakati ndege ya Marekani iliyobeba silaha za nyuklia inapokuwa katika mtindo wa kawaida wa kuruka karibu na Umoja wa Kisovieti wakati inapopokea maagizo ya kutekeleza "Mpango wa Mashambulizi ya Mrengo R." Hiyo ni vita ya nyuklia, kutoka kwa jenerali kichaa Jack D. Ripper, kwa kutumia mamlaka aliyopewa kabla ya shambulio la Washington. Filamu nyingi hufanyika katika Chumba cha Vita, ambapo rais hukutana na washauri wake wakuu wa Pentagon, ambao wanataka kuendelea na shambulio hilo licha ya kusita kwake. Waligonga mwamba wakati balozi wa Usovieti alipowafahamisha kuhusu silaha mpya ya Urusi: mashine ya siku ya mwisho ambayo itaharibu ulimwengu mzima ikiwa watashambuliwa. Kwa hivyo, katika onyesho hili la filamu, tuko kwenye War Room wakati mshauri wa rais, Dk. Strangelove, anaulizwa kuelezea mashine ya siku ya mwisho, kulingana na utafiti aliouagiza kutoka kwa kile kinachoitwa. BLAND Shirika.
PRESIDENT MERKIN MUFFLEY: [iliyochezwa na Peter Sellers] Lakini, inawezekanaje kwa jambo hili kuanzishwa moja kwa moja, na wakati huo huo haiwezekani kuzima?
DR. PENZI LA AJABU: [iliyochezwa na Peter Sellers] Mheshimiwa Rais, haiwezekani tu, ni muhimu. Hilo ndilo wazo zima la mashine hii, unajua. Kuzuia ni sanaa ya kuzalisha katika akili ya adui hofu ya kushambulia. Na kwa hivyo, kwa sababu ya mchakato wa kiotomatiki na usioweza kubatilishwa wa kufanya maamuzi ambao unakataza uingiliaji wa binadamu, mashine ya siku ya mwisho ni ya kutisha, kama ilivyo rahisi kuelewa, na inaaminika na kusadikisha.
GEN. "BENKI" TURGIDSON: [iliyochezwa na George C. Scott] Gee, natamani tungekuwa na mashine mojawapo ya siku ya mwisho.
AMY GOODMAN: Hiyo ni klipu ya filamu ya 1964 Dr Strangelove kuhusu mashine ya siku ya mwisho, ambayo pia ni jina la kitabu kipya cha mgeni wetu Daniel Ellsberg, Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia. Mwenzako huko BLAND Corp-I mean, the RAND Shirika ndio lilianzisha neno hilo?
Daniel ELLSBERG: Herman Kahn aligundua wazo hilo. Na akasema, kwa njia, kwamba inaua watu wengi - kila mtu, kwa kweli - kwamba hakuna mtu angeweza kutoa mashine kama hiyo. Alisema haipo, na haitakuwepo kamwe. Alisema kuwa mnamo 1959 na 60. Alikosea. Ilikuwepo wakati huo, na imekuwepo tangu wakati huo. Hatukujua hilo kwa miaka 20 nyingine. Hatukujua kwamba silaha tulikuwa tumelenga miji hii yote-na, kwa njia, nilijaribu kubadilisha hiyo chini ya Katibu McNamara. Nikasema, “Kuwa na chaguo dhidi ya miji yote hapa. Unajua, kwa nini unaua majiji hapa—ama kwa kulipiza kisasi au, hata kidogo, katika mgomo wa kwanza? Ambayo ingewalazimisha au, unajua, ambayo ingewafanya, bila shaka, kugonga miji yetu bila kuepukika, ambayo labda watafanya hata hivyo. Lakini hii haiwapi motisha ya kujiepusha na miji yetu, chochote kile. Kwa nini tunapiga Moscow? Je, unawezaje kusimamisha vita? Unawezaje kupata kikomo? Wangewezaje kujisalimisha au vita viishe kwa njia yoyote, ikiwa umegonga amri yao kuu?" Na hiyo ilionekana kuwa na maana fulani, na kulikuwa na chaguo la zuio dhidi ya hilo—halijatekelezwa kamwe. Wakati Cheney aliingia, miaka kadhaa baadaye, alishangaa kugundua ni silaha ngapi ambazo bado zililengwa huko Moscow. Na tunazungumza juu ya mamia hapa, ambayo ilionekana kwangu kuwa wazimu.
Hata hivyo, mfumo, hata hivyo, kama nilivyokwisha sema, walijua—walipanga kwamba wangeua—nilisema milioni 600, lakini kwa kweli hawakujumuisha madhara ya moto. Hawana kamwe, kwa sababu haihesabiki sana katika hali ya hewa na vifaa vinavyoweza kuwaka na kadhalika. Kwa kweli, hiyo ndiyo athari kubwa zaidi ya silaha za nyuklia. Kwa hivyo idadi ingekuwa, wakati huo, zaidi ya bilioni, pamoja na kisasi cha Soviet dhidi ya Uropa. Kwa hivyo tunazungumza juu ya watu zaidi ya bilioni, theluthi moja ya idadi ya watu wa Dunia wakati huo. Na kwa kweli nimemsikia Edward Teller, mmoja wa vyanzo vya Dk. Strangelove, Dr. Strangelove wa kubuni, baba wa bomu la H, Teller, akisema, "Kwa kiasi kikubwa, silaha za nyuklia zinaweza kusababisha vifo vya theluthi moja. ya idadi ya watu,” karibu sana na kile machifu wa pamoja walikuwa wamesema. Niliwaza hayo kama kioo kilichojaa theluthi mbili, nilipomsikia akisema hivyo. Lakini ukweli ni kwamba alikosea. Na Kahn alikosea. Hakuna aliye mkamilifu. Kwa kweli, itakuwa theluthi tatu.
Ukweli ni kwamba silaha kwenye miji hii, ambayo iliendelea daima, licha ya chaguo la kuzuiwa, kulenga shabaha za kijeshi katika miji - miji ingeungua hata hivyo. Na sio tu kungekuwa na moto, ambao hawakuwa katika mahesabu, kutakuwa na moshi, mshangao. Na dhoruba za moto ambazo zingesababishwa na mioto hii iliyoenea sana wakati uleule, kama vile dhoruba ya moto ya Tokyo ya Machi 9 na 10, 1945—kulikuwa na zile zinazoitwa dhoruba tatu tu za moto katika Vita ya Ulimwengu 1983—Hamburg, Dresden na Tokyo—ambapo mioto ilikuwa hivyo. kuenea kwamba walisababisha safu ya hewa kupanda kwa ghafula juu sana katika stratosphere. Na kile ambacho hakikuwa kimehesabiwa hapo awali, hadi 100, ni kwamba mamilioni na mamilioni, ikiwezekana milioni 70, tani za moshi na masizi nyeusi zingewekwa kwenye stratosphere, ambapo mvua haitanyesha milele, na ingeenea haraka. kote ulimwenguni, na kusababisha blanketi ambalo lingeharibu—au, tuseme, kunyonya—mwanga mwingi wa jua usifike Duniani, asilimia 1983 ya nuru ya jua, kuua mavuno yote ulimwenguni pote na kuzuia mimea yoyote, kufa kwa njaa kila mtu Duniani, kimsingi—karibu sana. kila mtu, wacha nirekebishe hilo. Carl Sagan, alipokuwa akiripoti hili kwa mara ya kwanza mwaka 98, zaidi ya theluthi moja ya karne iliyopita, alisema kutoweka kunawezekana. Hesabu za hivi karibuni zinaonyesha, hapana, kutoweka kuna uwezekano mkubwa sana. Tunaweza kubadilika, tunaweza kuishi katika ncha ya New Zealand kula moluska, baadhi ya mamilioni ya watu. Lakini asilimia 99 au XNUMX ya watu watakaribia kutoweka—karibu vya kutosha kuitwa mashine ya siku ya mwisho.
Na hivyo ndivyo Marekani na Urusi bado zina vichochezi vya nywele, huku ujumbe huo, ukiwa umezinduliwa kwa onyo, na ICBM za pande zote mbili ambazo ziko hatarini kushambuliwa na nyingine, na kwa hivyo zina motisha ya kuzitumia au kuzipoteza ikiwa kuna onyo la kushambuliwa njiani. Sasa, maonyo ya uwongo yametokea pande zote mbili mara kwa mara na yamepita kwa dakika kadhaa. Mnamo 1995, miaka saba baada ya Vita Baridi kumalizika, Waziri Mkuu Yeltsin - kwa mara ya kwanza, pande zote mbili - alionyeshwa mkoba wake na vifungo ambavyo angesukuma kuzindua vita vya nyuklia, kwa sababu ya kile Roketi ya hali ya hewa ya Norway ambayo ilichukuliwa kimakosa kuwa roketi ambayo inaweza kuelekea Moscow kwa kukata kichwa. Naye akasitasita, Yeltsin, wakati huo, kwa muda wa kutosha kwamba kombora lingefika. Na waliamua kuwa ni kengele ya uwongo. Kama hangekuwa hapa, tusingekuwa hapa, kwa sababu majira ya baridi ya nyuklia yanayotokana na shambulio la upande mmoja au zote mbili, yangetoa moshi ambao muda mrefu uliopita ungetusababishia njaa sisi na karibu kila mtu mwingine duniani.
JUAN GONZÁLEZ: Kwa hiyo, unaposikia taarifa za habari sasa za vitisho vya Korea Kaskazini na majibu ya rais, kwamba atanyesha moto na ghadhabu kwenye Peninsula ya Korea, nini maoni yako kwa asili ya mjadala sasa? Kwa sababu ningefikiri kwamba huko nyuma katika miaka ya 80 ufahamu wa umma wa majira ya baridi ya nyuklia, ya hatari ya silaha za nyuklia, ulionekana kuwa mkubwa zaidi nchini Marekani kuliko ilivyo leo.
Daniel ELLSBERG: Vizuri, hivi ni vitisho vya kwanza ambavyo rais yeyote wa Marekani-na marais wa Marekani wametoa vitisho vingi vya nyuklia, kama tulivyosema hapo awali, huko nyuma. Hizi zilikuwa za kwanza tangu mzozo wa makombora wa Cuba, zaidi ya nusu karne iliyopita, dhidi ya serikali ya silaha za nyuklia. Harry Truman alitoa vitisho vya nyuklia miaka 67 iliyopita dhidi ya Korea Kaskazini, lakini Korea Kaskazini haikuwa taifa la nyuklia wakati huo. Na kwa njia, hatukuhitaji silaha za nyuklia kuleta moto na hasira kama ulimwengu haujawahi kuona, isipokuwa Tokyo na Dresden na Hamburg. Tuliiteketeza Korea Kaskazini hadi chini bila kutumia silaha za nyuklia wakati huo, hatukuacha hata fimbo ya muundo wa kibinadamu iliyobaki imesimama Korea Kaskazini. Kwa hivyo wote wanakumbuka kwamba ikiwa ni umri wa Rais Trump au zaidi, kwa kweli. Alikuwa na miaka minne wakati huo. Lakini hiyo ilikuwa kumbukumbu isiyofutika. Wanaweza kuamini tungefanya hivyo.
Lakini sasa wana silaha za nyuklia. Ikiwa wangekuwa na akili, hawangewarudisha kwetu, kwa sababu huko kungekuwa kujiua kwao. Kila mwanaume, mwanamke na mtoto nchini Korea Kaskazini, kama anavyodokezwa, atauawa. Je, tuhesabu kwamba hawatafanya hivyo, kwamba hawatalipiza kisasi kwa mgomo wetu? Hapana. Hataondoa silaha zake za nyuklia nje ya Korea kwa vile tuna mazoezi haya. Anadhani atakuwa kichaa kufanya hivyo. Ingekuwa kujiua. Na huyo si aina yake ya kichaa. Yeye ni aina kama sisi, ambayo ni silaha za nyuklia ni kuwa alikutana, au hata preempted, na silaha za nyuklia, kwamba kupiga kwanza ni bora kuliko kugonga pili, na kugonga pili ni bora kuliko kutopiga kabisa. Ni wazimu, lakini tumeonyesha aina hiyo ya ujinga kwa miaka 70.
AMY GOODMAN: Umewaita watoa taarifa kujitokeza. Nilitaka kucheza kipande cha-vizuri, umesema kwamba mtoa taarifa wa Jeshi Chelsea Manning, ambaye sasa yuko nje ya jela, ambaye alikaa miaka saba gerezani na kuvujisha faili na video za siri zaidi ya 700,000 kwa WikiLeaks kuhusu sera za kigeni za Marekani na vita vya Iraq na Afghanistan. Manning alikuwa amehukumiwa kifungo cha miaka 35 jela mwaka wa 2013, baada ya kukutwa na hatia chini ya Sheria ya Espionage ya Vita vya Kwanza vya Dunia. Mnamo Januari, Rais Obama alibatilisha kifungo chake muda mfupi kabla ya kuondoka madarakani. Alikuwa mtoa taarifa kwa muda mrefu zaidi katika historia ya Marekani. Baada ya kuachiliwa, Manning alizungumza na ABC Habari kuhusu uamuzi wake wa kuwa mtoa taarifa.
CHELSEA MANNING: Ninapata habari hizi zote, na ni kifo tu, uharibifu, ghasia. Na mwishowe unaacha tu-niliacha kuona tu takwimu na habari, na nikaanza kuona watu.
Juju CHANG: Wapo wanaosema unaweza kuwa umehamasishwa kuzifikisha taarifa hizo kwenye nyanja za umma, lakini pia unaweza ukawa umewapa maadui zetu.
CHELSEA MANNING: Sawa, lakini nina wajibu kwa umma. Unajua, sio tu - unajua, sote tuna jukumu.
AMY GOODMAN: Kwa hiyo, huyo alikuwa Chelsea Manning. Dan Ellsberg, umewaita, katika kitabu chako, kwa watu wengine—katika nafasi zao, kutangaza kengele kuhusu silaha za nyuklia. Ulimtembelea Ed Snowden nchini Urusi. Ni aina gani ya taarifa ungependa kuona ikitolewa sasa?
Daniel ELLSBERG: Kweli, wacha niseme, kwanza kabisa, Chelsea Manning na Ed Snowden ni mashujaa wangu. Na wakati huo huo, naweza kusema ninajitambulisha nao zaidi kuliko watu wengine wowote Duniani, kwa sababu walipitia njia ile ile ya changamoto niliyopitia, na wakafanya maamuzi ya aina moja. Ningesema kwa watu walio katika nafasi yake au nafasi ya Ed Snowden, hasa katika nafasi ya juu hivi sasa, ikiwa unafahamu hati—na nina hakika hati hizi zipo, katika Pentagon, katika CIA, katika Ikulu ya White House—ambayo yanaonyesha ukubwa halisi wa mambo ya kutisha, uharibifu, uharibifu ambao ungetokea ikiwa Rais Trump angetekeleza vitisho vyake vya vita vya silaha, hatua za kutumia silaha dhidi ya taifa hili la nyuklia, dhidi ya Korea Kaskazini—Nina hakika, kwa njia, kwamba makadirio haya yapo—basi—
AMY GOODMAN: Unafikiri itakuwa Korea Kaskazini? Unafikiri inaweza kuwa Urusi? Najua, namaanisha -
Daniel ELLSBERG: Kweli, unaona, tofauti iko -
AMY GOODMAN: - kutokana na mabishano yote. Au Iran?
Daniel ELLSBERG: Ndio, bila shaka, yoyote kati ya hizo, ikiwa kulikuwa na nafasi ya kuanzisha vita vya nyuklia, kama Rais Trump anatusogeza kuelekea, kwa kweli, nchini Iran, na-kwa kuzungumza juu ya kubatilisha mpango huo, na pengine kuanzisha upya mpango wao wa nyuklia. Nafasi ya vita na Iran ingeibuka mara moja, kama ilivyokuwa nusu karne iliyopita, nilipokuwa RAND na katika Pentagon. Daima tulizingatia kwamba kuanzisha vita vya nyuklia katika kesi ya migogoro nchini Iran ilikuwa muhimu. Hatukuweza kulinganisha Warusi katika kipindi hicho.
Sawa, kama ulijua hili, fikiria kufichua hilo kwa Congress na waandishi wa habari, bila kujali gharama yako, hata kama gharama ndiyo niliyokabili, maisha ya jela, kile Chelsea Manning alishtakiwa nacho, maisha halisi ya gerezani. Thamani ya maisha ya ulimwengu iko hatarini hapa. Na ningesema, fanya kile ninachotamani ningefanya mnamo '61, ambayo inaweka hati hizo wakati huo, au mnamo '64, kabla ya vita vya Pentagon kuanza kwa njia kubwa. Usisubiri. Kama Martin Luther King anasema, kuna kitu kama kuchelewa sana. Na alizungumza juu ya uharaka mkali wa sasa. Mgogoro huu hivi sasa unaweza kuamsha watu katika Pentagon na kwa umma kwa hatari ambazo tumekuwa tukiishi nazo kwa siri kwa muda mrefu.
AMY GOODMAN: Tunapaswa kuiacha hapo. Dan Ellsberg, asante sana kwa kuwa pamoja nasi. Kitabu chake kipya, Machine Doomsday: Ushahidi wa Mpangaji wa Vita vya Nyuklia, Ellsberg akifichua kwamba alitengeneza pia nakala za ripoti za siri juu ya mipango ya vita vya nyuklia.
Na habari hii ya mwisho: Wakati gazeti limetangaza Mtu Bora wa Mwaka wa 2017 huenda kwa wanawake ambao wamezungumza dhidi ya unyanyasaji wa kijinsia na unyanyasaji, na kuibua vuguvugu la kimataifa. Wakati gazeti laita kikundi hicho “Wavunja-Maamuzi.” Inajumuisha waigizaji wa Hollywood, waandishi wa habari, wafanyakazi wa mashambani na wasafishaji wa hoteli. WakatiTangazo la leo asubuhi linakuja baada ya Rais Trump kudai kuwa alikuwa anawania Wakati Mtu wa Mwaka. Rais Trump ameshutumiwa kwa unyanyasaji wa kingono na takriban wanawake 16.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia