Katika kipindi cha miaka miwili iliyopita, hapa Amman, Jordan, mara kwa mara nimetembelea familia ya Umm Hamdi, mwanamke wa Kiiraki aliyelazimishwa kuondoka katika nchi yake ya asili ya Iraq miaka minne iliyopita kwa vitisho vya kutisha vya kifo baada ya mumewe, ambaye kuna uwezekano mkubwa kuwa windo hilo hilo kutishiwa. vurugu, kutoweka. Ingawa mara nyingi alikutana na methali ya "bega baridi" wakati akijaribu kuboresha hali ya familia yake, anasisitiza, - wakati wa mchana anatunza watoto kwa familia nyingine na, jioni, anashona, kushona, na kutengeneza kazi za mikono ili kuuza. soko la ndani. Umm Hamdi ni mgumu, mwenye nguvu na amedhamiria vikali kuwaruzuku watoto wake. Hata hivyo, hana usalama wa kusikitisha kama mama asiye na mwenzi na mkimbizi mmoja zaidi kati ya maelfu katika nchi ambayo rasilimali za kushughulikia mahitaji yake ya wasiwasi ni ndogo sana. Na ana wasiwasi na mtoto wake ambaye bado yuko Iraq.
Siku mbili zilizopita, nilifika kwenye nyumba yake ndogo isiyo na mtu wakati wa jioni wakati binti zake wachanga walipokuwa nje katika uangalizi wa shirika la kutoa misaada la ndani na yeye alikuwa nyumbani peke yake. Niliona jinsi alivyokuwa amechoka kutokana na kufanya kazi ili kuwategemeza - lakini kinachomuelezea zaidi ni kufadhaika na majuto anayopata kwa Hamdi, mwanawe wa kijana, ambaye amezuiwa kuingia Jordan kwa sababu yeye ni kijana mwenye umri wa zaidi ya miaka 15, na iwe kwa kuhofia unyanyasaji mwingi au kwa nia ya kulimbikiza rasilimali zake za misaada zinazotozwa ushuru miongoni mwa wanawake na watoto, sera ya Jordan inamzuia kuingia. Nchini Iraq, Hamdi anaishi na familia ambayo inamchukia kwa sababu ya hali yake ya kutokuwa na kazi, (hakuna kazi), na hawezi kuacha msaada mdogo wanaompa.
Umm Hamdi ana majuto juu ya kutengana na mwanawe. Katika simu za kawaida, anapata habari kwamba dada zake wanaenda shule, kwamba mmoja amemaliza programu ya mafunzo ya ufundi, na kwamba binti mkubwa alipoolewa hivi majuzi, familia ilifanya kila wawezalo kumpa harusi ya kitamaduni. Uchungu unamjaa anaposimulia mazungumzo yao ya hivi punde zaidi: "Unafanya kila kitu kwa ajili ya binti zako," alikuwa amepaza sauti kwa njia ya simu: "kila kitu kwao, lakini vipi kuhusu mimi? Je! Mimi ni mwanao!" Anashikilia mikono yake machoni pake. Kati ya vilio, anarudia, "Mwanangu, mwanangu."
Mwanawe ni mmoja wa maelfu mengi nchini Iraq ambao hawana bahati, hawana kazi, hawana elimu, na wapweke kwa wazazi na ndugu waliobahatika kutorokea nchi jirani.
Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (IOM) linasema kuwa umaskini unawafanya wavulana na vijana wa Iraq, kutoka katika hali ya kukata tamaa, kuingia katika wanamgambo. Ripoti ya IOM ya mwaka 2007 ilibainisha kuwa "wapiganaji wa kijeshi wakati mwingine hununua uaminifu wa watu waliohamishwa makazi yao kwa kuwapa baadhi ya vitu wanavyohitaji, kama vile chakula na malazi. Watoto zaidi na zaidi wanajiunga na makundi haya yenye silaha, wanamgambo na waasi," ilisema. Afisa wa IOM Dana Graber Ladeck. "Wakati mwingine wanafanya hivyo kwa pesa na wakati mwingine kwa kulipiza kisasi, lakini tunapata askari watoto zaidi, kwa kusema." (Januari 30, mahojiano ya Sauti ya Amerika)
Baadhi ya vijana wanakubali kubeba bunduki na kwa vituo vya ukaguzi vya watu kwa wanamgambo wenye nguvu na wenye silaha kali zaidi katika nchi yao, jeshi la Marekani. Akiripoti kwa Reuters, Adrian Croft hivi majuzi aliandika kuhusu "kundi la wanaume waliovamia AK-47 kwenye kituo cha ukaguzi katika Jiji la Sadr la Baghdad," baadhi ya vijana 500 ambao Marekani ilikuwa imewaajiri kama sehemu ya mpango mpya wa "kuimarisha jeshi la Iraqi" katika uwanja wa nyuma wa mpinzani wa Marekani Moqtada Sadr. (Jordan Times, Juni 27). Waajiri wapya wanahatarisha maisha yao ili kupata $300 kwa mwezi, wakilinda vituo hivi vya ukaguzi. Bila shaka ni mojawapo ya kazi bora zaidi mjini. Je, chaguo hili, je, mtu atalipenda, litamvutia mtoto wa Umm Hamdi?
Vijana wengine wa Iraq wamechukuliwa na jeshi la Marekani na kupelekwa magerezani, bila kufunguliwa mashtaka, kama hatua ya kuwazuia kujiunga na wanamgambo wa Iraq. Mnamo Mei 19, 2008, Fox News iliripoti kwamba jeshi la Marekani linawashikilia takriban vijana 500 wanaoshukiwa kuwa "wapiganaji adui kinyume cha sheria" katika vituo vya kizuizini nchini Iraq. Mnamo Agosti 2007, kwa kutarajia "kuongezeka kwa askari," CNN iliripoti kwamba Marekani ilikuwa imewafunga, bila malipo, vijana 800 wa Iraqi (au "hatari za usalama") kati ya umri wa miaka 11 na 17, katika "shule ya magereza," ili kuwazuia kukopesha miili yao kwa wanamgambo kama wadanganyifu au wavamizi. Mwandishi wa CNN alisema kuwa, ndani ya shule hiyo, vitabu vya kiada na madarasa ni "silaha" nyingine dhidi ya ugaidi. Afisa mkuu Luteni Glenn alieleza lengo lake: "Tunahakikisha kwamba wanapoachiliwa hawachukui kitabu badala ya AK-47 au kuweka IED. Na hilo ndilo jambo ambalo linarudi tena." Na inaporejea kwa vijana kama Hamdi, ujumbe uko wazi kabisa: Marekani itasambaza bunduki nyingi na vilipuzi mradi tu mashambulizi yafanywe kwa jina la kulinda "usalama" wa Marekani.
Umm Hamdi hataki mwanawe achukue bunduki au kuweka kifaa cha kulipuka, kwa Iraq au kwa mtu yeyote. Angependelea kumwona akichukua kitabu. Analia hadi alale usiku akitamani amuone tu. Lakini hawezi kuwarudisha binti zake kwenye ghasia ambazo nchi yake ya asili imekuwa na uvamizi wa Marekani. Na kwa kuwa Jordan inajitahidi kudhibiti wakimbizi ambayo imewachukua, haiwezi kumtoa mwanawe kutoka Iraq.
Je, ingemtia moyo kufikiria kwamba Hamdi anaweza kupata makazi salama zaidi na kufikia malengo fulani ya kielimu ikiwa walinzi wa jela wa kijeshi wa Marekani wangemfunga kwa mwaka mmoja au zaidi? Je, ingesaidia nikimwambia kwamba mamilioni ya wazazi maskini nchini Marekani wana wasiwasi kwamba wana wao wanaweza kufungwa jela, na kwamba wengi wanaona jeshi kama chaguo bora zaidi?
Nilizungumza naye kwa muda mrefu zaidi. Binti zake walirudi kutoka kwa tukio ambalo shirika la hisani lilikuwa limewaandalia, nyuso zao zikimeta kwa kumeta na mikono yao ikiwa na michoro iliyopakwa rangi. Umm Hamdi alifuta machozi kutokana na maneno ya ghafla, ya kulazimishwa na ya uchangamfu. Alichukua mpira mdogo wa uzi - royal blue - na akaanza kazi ya haraka ya kunishonea sweta, zawadi ya kuaga nitaenda nayo nikiondoka hapa. "Kuna baridi huko Chicago, baridi sana!" Alisema, akiweka chini sindano na uzi. Alinishika mabega ili kunisaidia kuelewa kwamba hakutaka niwe na mabega baridi. "Hapana, hatutaki uwe baridi."
Kathy Kelly ([barua pepe inalindwa]) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (www.vcnv.org)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia