Rais wa zamani wa Marekani Jimmy Carter mjini Ramallah, Januari 2006. (Charlotte de Bellabre/Picha za Maan) |
Kauli hiyo ilihusishwa na kundi la Kimarekani linaloiunga mkono Israel, Ligi ya Kupambana na Kashfa, na ni dhahiri iliguswa na habari kwamba rais wa zamani wa Marekani Jimmy Carter alikuwa akipanga kukutana na kiongozi wa Hamas Khaled Meshal wakati wa ziara ijayo mjini Damascus.
Ikiwa Carter atakutana na Meshal, na hilo halijathibitishwa, sidhani watu wengi wenye akili timamu wangefikiria kwamba nia ya Carter ni kutafuta ushirika wa starehe wa gaidi kama njia mbadala bora ya kukutana na Waisraeli wapenda amani.
Carter huenda asihesabiwe miongoni mwa wafuasi wakuu wa Israel, angalau ikilinganishwa na marais wengine wa Marekani au wagombeaji wa sasa wa nyadhifa zao. Lakini katika hali halisi, amefanya mengi kwa Israel kuliko rais mwingine yeyote wa Marekani, na pengine hata kiongozi mwingine yeyote wa dunia.
Bila juhudi iliyodhamiriwa na diplomasia kubwa ya kibinafsi ya rais Carter, Israeli isingefikia mafanikio moja ya kihistoria katika historia yake yenye matatizo: mkataba wa amani na Misri.
Kwa kufungua lango hili la kwanza kwa Israeli, chini ya hali isiyowezekana kabisa, Carter alisaidia kufungua zingine baadaye, akiipatia Israeli uhalali zaidi hata wakati ilibaki kuwa mkaaji, mchokozi na mkiukaji wa wazi na wa kudumu wa sheria za kimataifa.
Mkataba wa amani na Misri haukuwa lengo kuu la Carter; alitafuta suluhu la mzozo wa Waarabu na Israeli kwa ujumla wake. Lakini akikabiliwa na vizuizi vikali na ukaidi kwa upande wa Israel, na kusitasita na kutokuwa na uhakika kwa upande wa Waarabu, Carter alitulia kwa kile alichofikiri kinawezekana: amani na Misri na ahadi za kujitawala kwa Wapalestina.
Kama juhudi kubwa zaidi za Carter zingetekelezwa kikamilifu, eneo hilo lingeepuka miongo mingi ya migogoro na lingeona usalama na ustawi tayari kufikiwa. Israeli wangeweza kuwa huru kutokana na "ugaidi" inaovuna katika kukabiliana na ukandamizaji wake kwa wengine na ukaliaji wake wa ardhi zao. Labda majanga mengi ambayo, katika miongo minne iliyopita, yamekuwa yakisababisha uharibifu mkubwa na madhara kwa sisi sote yangeepukwa.
Bila shaka, hakuna mtu anayeweza kusema kwa usahihi kile ambacho kingetokea, lakini kile Carter alijaribu kufanya ni kuleta pande zinazozozana kwenye suluhu kwa kuzingatia uhalali na haki ya jamaa. Hii inatofautiana na marais wengine wa Marekani ambao wamevumilia kwa upofu mipango ya upanuzi ya Israel na haramu.
Mtazamo wa Carter angalau ulitoa matarajio ya uhusiano wa kawaida, endelevu kati ya Waisraeli na majirani zao, kinyume na kutoa uidhinishaji wa wazi wa kuendelea kwa uchokozi na ukoloni wa Israeli kwa kiwango ambacho mzozo hauwezi kusuluhishwa zaidi, majeraha zaidi, na mgawanyiko wa kieneo. sasa haiwezekani.
Ni kwa sababu hizi sahihi ambapo Carter mara nyingi anakosolewa vikali sana nchini Israel na na ushawishi wake wa Marekani. Alilaaniwa vikali kwa kuiweka Israeli mbele ya chaguo la "amani au ubaguzi wa rangi" katika kitabu chake cha hivi karibuni. Alichomaanisha halikuwa zaidi ya onyo kwa Israeli - tayari kutambuliwa hadharani na viongozi wake - kwamba sera zake zilikuwa zikiiongoza kwa kasi kuelekea ubaguzi wa rangi na kwamba hilo haliendani na madai ya Israeli ya kutafuta amani na mahusiano ya kawaida.
Baadhi ya viongozi wa Afrika Kusini waliopinga ubaguzi wa rangi wameenda mbali zaidi, wakisema kuwa mfumo wa ubaguzi wa rangi unaotekelezwa na Israel ni mbaya zaidi kuliko walivyoteseka. Wao pia, wanaitaka Israel kubadili mkondo kwa ajili ya Wapalestina na Waisraeli wote.
Lakini Israeli haijawahi kuwa katika hali ya kupokea ushauri mzuri; inachotaka ni uidhinishaji usio na shaka na uidhinishaji usio na masharti wa matendo na mipango yake. Kwa bahati mbaya, viongozi wengi wa kigeni wako tayari kutoa hiyo tu, na hii imekuwa chanzo kikubwa cha madhara kwa maslahi ya Israeli na Marekani katika kanda.
Hakuna anayeweza kutilia shaka shauku ya Carter ya amani, uaminifu wake wa kiakili na kisiasa, maadili yake au uadilifu wake kama mtu wa kanuni na imani kubwa. Tangu alipoondoka madarakani, hakujiepusha kamwe kujihusisha na mambo yanayofaa, kwani hakupunguza kasi misheni yake ya ulimwengu ulio salama na bora zaidi.
Kwa hivyo, ikiwa Carter anatazamiwa kufanya mkutano na Meshal, itakuwa ni ujinga kufikiri kwamba anakutana na "gaidi" au kwamba anaashiria kuunga mkono ugaidi, au hata kwa kuendeleza aina yoyote ya vurugu dhidi ya Israeli. au katika mkoa kwa ujumla.
Israel na wakosoaji wengine wa Carter hakika wanajua hili. Wasiwasi wao, hata hivyo, lazima uwe mara mbili. Mojawapo ni kwamba mawasiliano kama haya yanavunja polepole kutengwa kwa Hamas wakati kinachotakiwa na Israel ni kuwanyima haki na uharibifu wa Hamas. Nyingine ni hofu ya kweli kwamba ujumbe wa Meshal kwa Carter unaweza kutikisa hadithi kwamba Hamas inataka tu kuiangamiza Israeli, au kuendelea na mkondo wa vita na vurugu kwa ajili yake.
Meshal anaweza kurudia lugha ile ile aliyotumia katika op-ed in Guardian tarehe 31 Januari 2006, mara tu baada ya Hamas kutangazwa mshindi katika uchaguzi mkuu wa Palestina. Huko, alieneza ujumbe wa amani kwa Israeli, kwa kuzingatia haki kamili na usawa, kuanzia na mapatano ya muda mrefu. Lakini hii bado ilikuwa mbali na masharti yaliyolengwa na Israel yaliyotumiwa na jumuiya ya kimataifa kwa ajili ya kukubali kukabiliana na Hamas.
Pia haiwezekani kwamba Carter atatoka kwenye mkutano na Meshal akiwa ameshawishika kikamilifu na mpango wa Hamas, lakini anaweza asikubali dhana kwamba Hamas ni shirika la kigaidi tu na kikwazo cha amani ambacho hakuna mtu anayepaswa kuzungumza nacho. Kwa kweli, katika mahojiano na Haaretz, alisisitiza kuwa ili kufanya amani ni lazima kuzungumza na kila mtu. Uwezekano huo pekee ni wa kutisha vya kutosha kwa Israel ambayo haina nia ya mazungumzo ya kweli au kukomesha mzozo unaohitaji kutambua haki za Wapalestina.
Hasan Abu Nimah ni mwakilishi wa kudumu wa zamani wa Jordan katika Umoja wa Mataifa. Nakala hii ilionekana kwa mara ya kwanza Nyakati za Jordan na huchapishwa tena kwa idhini ya mwandishi.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia