Labda - lakini kwanza utawala wa Obama lazima utatue tofauti juu ya utekelezaji wa madawa ya kulevya, diplomasia na biashara.
Pamoja na Utawala wa Obamasera kuelekea Venezuela aliamua sana, na vikwazo vya Cuba vilizingatiwa kuwa visivyoweza kuguswa kwa sababu hakuna mtu aliye tayari kuhatarisha kupoteza uungwaji mkono kati ya Wamarekani wa Cuba katika jimbo la Florida, ambalo linaiacha Bolivia kama serikali ya kushoto katika eneo ambalo uhasama wa Utawala wa Bush inaweza kubadilishwa haraka.
Hata hivyo, kuna masuala kadhaa ambayo hayajakamilika kati ya nchi hizo mbili. The Marekani na Bolivia kwa sasa hawana mabalozi. Bolivia kufukuzwa US balozi mnamo 10 Septemba, kwa misingi kwamba yeye na Washington walikuwa wakiingilia kati Boliviamambo ya ndani. Miongoni mwa makosa mengine, ubalozi wa Marekani ulikamatwa ukijaribu kutumia Wafanyakazi wa kujitolea wa Peace Corps na msomi wa Fulbright kwa upelelezi; Balozi wa Marekani Phillip Goldberg alikuwa amekutana kibinafsi na viongozi wa upinzani wakati ambapo wahusika wa upinzani walikuwa wakijihusisha na vurugu zinazovuruga; na Marekani ilionekana kuungwa mkono kimyakimya upinzani wa Bolivia kwa kutokemea ghasia hizi au hata kutoa rambirambi wakati makumi ya wafuasi wa serikali walipouawa kinyama huko Pando tarehe 11 Septemba.
Utawala wa Bush ulijibu kufukuzwa kwa US balozi kwa kumfukuza balozi wa Bolivia Gustavo Guzmán. Lakini pia kuna masuala mengine muhimu kwa Bolivia. Tarehe 26 Septemba, utawala wa Bush ulisitishwa Boliviamapendeleo ya kibiashara chini ya Sheria ya Kukuza Biashara ya Andinska na Kutokomeza Dawa za Kulevya. Sababu rasmi ilikuwa hiyo Bolivia hawakuwa na ushirikiano wa kutosha katika vita dhidi ya dawa za kulevya. Lakini kwa mujibu wa Ripoti ya UN ya 2008, BoliviaKilimo cha koka kiliongezeka kwa asilimia 5 tu, ikilinganishwa na ongezeko la 27%. Colombia, mnufaika mkubwa zaidi wa US misaada katika kanda.
WaBolivia wana hamu ya kuanza sura mpya ya uhusiano ulioboreshwa na Washington. Ili kuonyesha utayari huu, serikali ya Bolivia ilijizuia kuwasilisha malalamiko katika Shirika la Biashara Duniani (WTO) dhidi ya Marekani kwa ajili ya kusimamisha upendeleo wake wa kibiashara. Kesi yao ya kisheria ni thabiti kabisa: chini ya sheria za WTO, nchi zinaruhusiwa kuweka sheria kwa upendeleo wa kupata masoko yao, lakini sheria lazima zitumike kwa usawa kwa nchi zote zinazopokea mapendeleo. Kabla ya kuwasilisha malalamiko katika WTO, hata hivyo, Bolivia alitaka kuona kama utawala mpya una nia ya kuboresha mahusiano.
Kisha kuna kizuizi kingine kutoka kwa utawala wa Bush: BoliviaKatiba mpya inatamka kuwa huduma ya afya, pamoja na maji na mahitaji mengine, ni haki ya binadamu na haiwezi kubinafsishwa. Kwa kuzingatia sheria zao za kikatiba, Bolivia iliomba idhini ya WTO ya kuondoa dhamira ya serikali ya awali ya kufungua hospitali zake na sekta ya afya kwa mashirika ya kigeni. Kwa mujibu wa sheria za utaratibu za WTO, ikiwa hakuna pingamizi kwa ombi hilo ndani ya siku 45, linaidhinishwa. EU, nyumbani kwa baadhi ya mashirika makubwa ya afya ambayo yanaweza kuwa na nia katika suala hilo, ilijibu kwamba haikuwa na pingamizi. Tarehe 5 Januari, siku ya mwisho ya kipindi cha kusubiri, utawala wa Bush ulipinga.
Timu ya Obama bado haijaamua ikiwa itabatilisha pingamizi la serikali ya Bush BoliviaOmbi la WTO. Labda watafanya - ikiwa sivyo, itakuwa ishara isiyo na shaka ya kuendelea kwa uadui. Badala ya kuwa maelezo ya kina ya sheria ya kikatiba au ya kimataifa, ina maana halisi kwa mamilioni ya Wabolivia. Mapambano dhidi ya ubinafsishaji wa maji yalikuwa sehemu muhimu ya vuguvugu lililomleta Evo Morales madarakani. Hii ndiyo chimbuko la kisiasa la vifungu vya kikatiba vinavyoanzisha mambo haya muhimu kama haki za binadamu ambazo haziwezi kukiukwa na maslahi binafsi: wananchi wengi maskini wa Bolivia walijikuta hawawezi kumudu maji baada ya kubinafsishwa na ada za watumiaji. mara tatu.
Bolivia pia amepiga nje US wakala wa utekelezaji wa madawa ya kulevya, na haionekani kama wanarudi. Kwa watu wa Bolivia, the US anatumia "vita dhidi ya madawa ya kulevya" kote Amerika ya Kusini hasa kama kisingizio cha kupata buti ardhini, na kuanzisha uhusiano na wanajeshi wa ndani na vikosi vya polisi. Wanauona mchakato mzima kuwa unavuruga utulivu na tishio kwa mamlaka na demokrasia yao.
Licha ya tofauti hizi zote, bado inawezekana Washington inaweza kuchagua kurekebisha mahusiano na Bolivia. Inaonekana kuna mgawanyiko ndani ya utawala juu ya mbinu. "Njiwa" hao inaonekana ni pamoja na Thomas Shannon, afisa mkuu wa sasa wa idara ya serikali katika ulimwengu wa magharibi, na kizuizi kutoka kwa utawala wa Bush. Viongozi hawa wanaweza kuona kwamba kuna tatizo la mahusiano ya umma katika matumizi mabaya Bolivia, nchi maskini zaidi nchini Amerika ya Kusini na muhimu zaidi ni ile inayoongozwa na rais wa kwanza mzawa wa nchi hiyo, Morales. Kwa wengi wa dunia, yeye ni Nelson Mandela wa Bolivia, huku serikali yake ikimaliza kukomesha kwa karne nyingi za ubaguzi wa rangi kuwatenga wazawa walio wengi nchini humo.
Kwa "njiwa" katika utawala mpya, itakuwa bora kuepusha mapigano ya hadharani na Bolivia, ili kutokengeusha mtu ambaye ameketi kwenye hifadhi kubwa zaidi ya petroli ulimwenguni - huko Venezuela - na ambaye tayari wamefanikiwa kutukana kwenye vyombo vya habari. Kwa upande mwingine, kuna wapangaji ngumu ambao wanahisi hitaji la "kuweka sheria" nao Bolivia. Hivi karibuni tutajua nani ameshinda.
---
Mark Weisbrot ni Mkurugenzi Mwenza wa Kituo cha Utafiti wa Kiuchumi na Sera, katika Washington, DC. (www.cepr.net)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia