Katika mkutano wa waandishi wa habari wa Machi 1988 ulioidhinisha ugombea wa Jesse Jackson kama rais, Bernie Sanders. ilipasuka Ukatili wa Israel kwa waandamanaji wa Kipalestina kama "fedheha kabisa."
"Kuona askari wa Israel wakivunja mikono na miguu ya Waarabu ni lawama. Wazo la Israeli kufunga miji na kuifungia halikubaliki,โ meya wa wakati huo wa Burlington, Vermont, alisema mbele ya wanahabari.
Sanders alikuwa akimaanisha picha za televisheni ambazo zilishtua ulimwengu katika miezi hiyo ya mwanzo ya intifadha ya kwanza, ya wanajeshi wa Israel wakivunja viungo vya vijana wa Kipalestina kitaratibu kwa amri ya waziri wa ulinzi wa wakati huo Yitzhak Rabin.
Sanders alienda mbali na kupendekeza kwamba Merika itumie "nguvu" ambayo mabilioni yake ya msaada wa kijeshi kwa Israeli na majirani zake walitoa ili kulazimisha mabadiliko ya tabia, "la sivyo uanze kukata silaha."
Hii ilikuwa rufaa ya ujasiri kwa afisa yeyote aliyechaguliwa nchini Marekani wakati huo na sasa.
Haraka sana hadi Agosti 2014 na seneta wa Vermont alitoa sauti tofauti sana, akiwafokea wapiga kura wake kwa hasira huku wakipinga utetezi wake Mauaji ya Israel katika Ukanda wa Gaza majira hayo.
"Una hali ambapo Hamas inatuma makombora nchini Israel ... kutoka maeneo yenye watu wengi," Sanders alisema, akitumia maeneo ya kawaida ya mazungumzo ya serikali ya Israeli.
Mshiriki mmoja wa watazamaji alipouliza swali kama Wapalestina "wana haki ya kupinga," Sanders alijibu, "Nyamaza! Huna kipaza sauti!โ na kutishia kuwaita polisi.
โUtawakamata watu?โ mbunge akapiga kelele.
Sanders aligeuza mazungumzo haraka hadi ukatili wa ISIS au Islamic State.
Mwaka mmoja baadaye, wanaharakati wa mshikamano wa Palestina walikuwa kutupwa nje wa mkutano wa kampeni wa Sanders huko Boston na kutishia kukamatwa kwa kuleta mabango yenye maandishi, "Will ya #FeelTheBern 4 Palestine?"
Wakati Sanders, ambaye kwa jina anajitegemea, anajitokeza katika kampeni ya msingi ya Kidemokrasia dhidi ya kipenzi cha uanzishwaji Hillary Clinton, suala la Palestina kwa hakika halipo kwenye mjadala huo.
Katika kujaribu kusimamisha kasi ya wapiga kura wanaomiminika kwa madai ya idadi ya watu ya Sanders ya usawa wa kiuchumi, Clinton ameajiri hoja za mazungumzo za kihafidhina dhidi ya Iran ambazo zinamuweka seneta wa Vermont kama. hatari kwa Israeli.
Inaashiria moja ya nyakati chache ambapo Israel imetajwa wakati wote wa kampeni za mchujo za Kidemokrasia - tofauti kubwa na kinyang'anyiro cha Republican, ambacho kimetawaliwa na ushupavu wa chuki dhidi ya Uislamu unaofumbatwa katika kuunga mkono ghasia za Israel.
Ingawa Clinton anasalia kupendekezwa kupata uteuzi wa chama cha Democratic, Sanders hachukuliwi tena kuwa mchujo wa muda mrefu kama huo.
Wafuasi wengi wa Sanders watakuwa na matumaini kwamba ushindi wake mkubwa katika mchujo wa jana wa New Hampshire utampa kasi anayohitaji kumkabili Clinton katika majimbo ambayo kura zitampa uongozi mkubwa.
Kwa hivyo inafaa kuchunguza rekodi yake juu ya Palestina na Waisraeli, jinsi maoni yake yamebadilika na nini tunaweza kutarajia kutoka kwake anapojaribu kupanua rufaa yake.
Mapitio ya rekodi ya Sanders yanapendekeza kuwa mabadiliko katika maoni yake yanatokana na manufaa ya kisiasa badala ya kujitolea kiitikadi.
"Hakuna bunduki kwa Israeli"
Bernie Sanders alizaliwa huko Brooklyn mnamo 1941, mtoto wa wazazi wahamiaji wa Kiyahudi wa Poland. Wengi wa jamaa za baba yake Eli, ambao alikuja Merika akiwa kijana mnamo 1921, walikuwa kuuawa na Wanazi.
Katika miaka ya mapema ya 1960, Sanders alitumia miezi kadhaa katika kibbutz ya Israeli, uzoefu ambao anaendelea kuzungumza kwa kupendeza.
Lakini uzoefu huo haukumzuia kukosoa ghasia za Israel mwanzoni mwa taaluma yake ya kisiasa.
Kulingana na Peter Diamondstone, mwanzilishi mwenza wa Chama cha Ujamaa na cha kupinga vita cha Liberty Union ambacho Sanders alikuwa mfuasi wa miaka ya 1970, Sanders alitetea "hakuna bunduki kwa Israeliโ wakati wa kituo cha kampeni cha 1971 kwenye sinagogi, mwaka wa kwanza aligombea wadhifa wa kisiasa wa eneo hilo.
Baada ya kukimbia mara kadhaa kushindwa kwa tikiti ya Umoja wa Uhuru, Sanders kutelekezwa chama na mwaka 1981 alichaguliwa meya wa Burlington kama huru, kwa tofauti ya kura 10 tu.
"Katika kuondoka ambako kulishtua hata wahamiaji wenye nia huria zaidi wa Burlington," Guardian iliyozingatiwa mwaka wa 1990, Sanders "alitumia ofisi yake [ya umeya] kutoa matamko ya juu juu ya sera ya kigeni ya Marekani," kama vile "kutaka nchi ya Palestina" ("Burlington Bernie ashiriki vyama vikubwa katika vita vya Congress," Guardian, 15 Machi 1990).
Siku hizi Sanders bado anaunga mkono msimamo rasmi wa Marekani wa suluhisho la serikali mbili, lakini wakati huo kuunga mkono taifa la Palestina bado lilikuwa nje ya mkondo mkuu.
Maoni kama hayo yalionyeshwa kwenye mkutano wa wanahabari wa 1988 ambapo aliidhinisha Jesse Jackson.
"Una uwezo, wakati una Marekani, ambayo inaunga mkono majeshi ya Mashariki ya Kati, kuwataka watu hawa wafanye suluhu ya kuridhisha, kulinda haki za Wapalestina, kulinda haki za Israeli," Sanders. sema.
Baadaye mwaka huo huo, alipokuwa akiwania kiti cha ubunge, Sanders alishikilia msimamo wake.
"Sera ya Waisraeli kuwapiga risasi watu haikubaliki. Ni makosa kwamba Marekani inatoa silaha kwa Israel,โ Sanders alisema wanafunzi katika Chuo Kikuu cha Vermont. "Hatutakuwa mfanyabiashara wa silaha kwa mataifa ya Mashariki ya Kati."
Alipoulizwa mwaka 2015 kuhusu kauli hizo za takriban miongo mitatu iliyopita, msemaji wa kampeni Michael Briggs alikanusha vikali kwamba Sanders aliwahi kuhimiza kusitisha silaha za Marekani kwa Israel. Briggs alishutumu Mcheshi wa Vermont, gazeti la wanafunzi la Chuo Kikuu cha Vermont lililoripoti kuhusu maoni ya Sanders, ya kutoa โufafanuzi usiofaa wa nukuu za zamani.โ
"Hakuitisha msaada wa kijeshi kwa Israeli vibaya," Briggs aliliambia gazeti hilo Septemba iliyopita. "Bernie haungi mkono na hajawahi kuunga mkono kukata silaha kwa Israeli na huo haujawahi kuwa msimamo wake."
Jaribio la Briggs kurekebisha historia linapingwa na kauli za wazi za Sanders kwenye mkutano wa waandishi wa habari wa 1988 uliorekodiwa kwa video.
Nini iliyopita?
Baada ya hatimaye kushinda kiti cha ubunge mwaka 1990, Sanders bado alikuwa tayari kutumia jukwaa lake jipya kuendeleza maoni yake ya muda mrefu. Lakini kadri alivyokaa kwa muda mrefu katika Bunge la Congress na jinsi alivyopanda juu zaidi, ndivyo alivyopungua kusema dhidi ya ukiukwaji wa haki za Wapalestina wa Israel.
โNina tatizo la kutenga dola bilioni 2 kwa Misri na dola bilioni 3 kwa Israeli. Hebu tushughulikie baadhi ya matatizo tuliyo nayo nyumbani kwanza,โ Sanders alibishana katika ukumbi wa Bunge mwaka 1991 alipokuwa akipiga kura kukataa hatua ya msaada wa kigeni ya dola bilioni 25 (โBaraza la Wawakilishi lakataa hatua ya msaada wa kigeni ya dola bilioni 25, โ Agence France Presse, 31 Oktoba 1991).
Mwaka huo huo, Sanders walipiga kura kunyima msaada wa dola milioni 82.5 kwa Israel isipokuwa itaacha kujenga makazi katika Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza.
Hivi majuzi, hata hivyo, Sanders hajatoa wito wa kupunguzwa kwa misaada kwa Israeli kama aina ya shinikizo. Badala yake, ameidhinisha kikamilifu misaada ya Marekani kwa Israel, wakati akionyesha matumaini kwamba misaada zaidi ya kiuchumi kwa Israel na Misri, pamoja na Wapalestina, inaweza kuondoa baadhi ya misaada ya kijeshi katika siku zijazo zisizojulikana.
Kampeni ya Sanders haikujibu swali la The Electronic Intifada kuhusu iwapo Ikulu ya Sanders White House bado ingekuwa tayari kutumia msaada wa kijeshi wa Marekani ili kuilazimisha Israel kutii sheria za kimataifa.
Rekodi ya upigaji kura isiyofaa
Ikizingatiwa kuwa baraza la kushawishi la Israel limekuwa na misimamo miwili kwenye Congress, rekodi ya upigaji kura ya Sanders inaweza kuwa mbaya zaidi.
Lakini badala ya kupinga kikamilifu ukatili unaofadhiliwa na Marekani dhidi ya watu wasio na ulinzi na wanaokaliwa kwa mabavu, mara nyingi zaidi Sanders amekuwa akiinamisha kichwa chini.
Mwishoni mwa 2001, wakati wa intifada ya pili, Salon aliona, "Ni mjumbe mmoja tu wa Kiyahudi wa Baraza hilo [Bernie Sanders] alielezea aina yoyote ya kutokubaliana" na azimio la kulaumu vurugu zote juu ya ugaidi wa Palestina.
Mnamo 2004, Sanders alikuwa mmoja wa wawakilishi 45 wa bunge kupiga kura dhidi ya azimio linaloonyesha kuunga mkono ukuta wa Israel unaonyakua ardhi ya Wapalestina katika Ukingo wa Magharibi unaokaliwa kwa mabavu, baada ya Mahakama ya Kimataifa ya Uadilifu kuiona kuwa ni kinyume cha sheria.
Hillary Clinton, ambaye alikuwa seneta wa Marekani wakati huo, iliyofadhiliwa toleo la Seneti la mswada huo, ambao kampeni yake sasa inautumia kama a kuuza uhakika.
Mnamo mwaka wa 2011, Seneti ilipitisha azimio la kuitaka UN kufuta ripoti ya Goldstone, ambayo ilipata ushahidi wa uhalifu wa kivita wakati wa kampeni ya Israeli ya 2008-2009 ya ulipuaji wa mabomu huko Gaza.
Wakati wengine wametoa sifa Sanders kwa madai ya kupinga azimio hili, hakukuwa na kura iliyorekodiwa. Kipimo kilikuwa kupitishwa kwa ridhaa ya pamoja - utaratibu ambao unamaanisha hakuna seneta aliyehama kuizuia, kuitisha mjadala au kupigiwa kura, hata Sanders.
Huku idadi ya raia wa Gaza ikiangamizwa tena na mabomu yaliyotolewa na Marekani katika majira ya joto ya 2014, Sanders alikuwa mmoja wa maseneta 21 wa Marekani ambao. hakuwa kutia saini azimio linaloonyesha mshikamano usio na masharti na Israeli.
"Komesha kizuizi cha Gaza"
Alipoulizwa majira ya joto iliyopita na ya Vox Ezra Klein ikiwa anajitambulisha kama Mzayuni, Sanders alikuwa na utata, kujibu, โMzayuni? Hiyo ina maana gani? Je, nadhani Israel ina haki ya kuwepo? Ndiyo, ninafanya. Je, ninaamini kwamba Marekani inapaswa kuwa na jukumu la usawa katika masuala ya shughuli zake na jumuiya ya Wapalestina nchini Israeli? Ni kweli kabisa.โ
Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu alipokubali mwaliko wa Republican kushutumu mazungumzo ya utawala wa Obama juu ya mkataba wa nyuklia wa Iran katika hotuba kwa Congress chemchemi iliyopita, Sanders, ambaye alisema waziwazi kuwa "sio shabiki mkubwaโ ya Netanyahu, ilikuwa kwanza seneta kutangaza nia yake ya kususia hotuba hiyo.
Katika Novemba Mahojiano na Rolling Stone, Sanders alitoa ukosoaji wake mkali hadi sasa wa vita vya Israel dhidi ya Gaza - huku bado akihalalisha hatua za Israel.
"Nadhani Israeli ilijibu kupita kiasi na kusababisha uharibifu zaidi wa raia kuliko ilivyokuwa lazima," Sanders alisema. "Wanawasilisha kesi, na ninaheshimu hilo, kwamba wanajaribu kuhakikisha kuwa raia hawaharibiki. Lakini matokeo ya mwisho yalikuwa kwamba raia wengi waliuawa na makazi mengi yakaharibiwa. Kulikuwa na uharibifu mbaya na mbaya uliofanywa."
Kwa kuchukua msimamo huu, Sanders alifuta matokeo ya, miongoni mwa mengine, ya Uchunguzi huru wa UN, kwamba Israel ililenga kwa utaratibu majengo ya makazi ya Wapalestina na miundombinu bila uhalali wowote wa kijeshi, na kusababisha mauaji makubwa.
Katika mahojiano hayo hayo, Sanders alijaribu kuingilia sera za kipanga za makubaliano ya Washington na wasiwasi wa wengi katika msingi wake wa maendeleo.
"Marekani itaunga mkono usalama wa Israel, kuisaidia Israel kupambana na mashambulizi ya kigaidi dhidi ya nchi hiyo na kudumisha uhuru wake," alisema. "Lakini chini ya utawala wangu, Merika itadumisha mtazamo wa usawa kwa eneo hilo."
Sehemu moja ya "usawa" kama huo inaweza kupatikana kwenye Sanders' tovuti kampeni, ambapo anaonekana kushikilia "pande zote mbili" kuwajibika kwa usawa, akipuuza kukosekana kwa usawa mkubwa wa madaraka kati ya Israel, kama mkaaji na mkoloni mwenye silaha za Marekani, na Wapalestina wanaoishi chini ya utawala wake wa kijeshi.
Lakini nchini Marekani mwaka wa 2016, hata wito wa "usawa" kwa masharti haya ni nje ya kawaida.
Na ingawa misimamo yake ni vuguvugu, amekwenda mbali zaidi ya chochote kilichotamkwa na Barack Obama, ambaye wengi waliamini kimakosa, licha ya ushahidi wote, angeunga mkono haki za Wapalestina alipokuwa rais.
Sanders anatoa wito kwa Israeli "kumaliza kizuizi wa Gaza, na kusitisha kuendeleza makazi katika ardhi ya Palestina,โ na kumfanya kuwa mmoja wa maseneta pekee wa Marekani kufanya hivyo.
Bado, ni mbali na kaka yake, mgombea wa Chama cha Kijani cha Uingereza Larry Sanders, ambaye ameonyesha kuunga mkono kususia, kutengwa na kuiwekea Israel vikwazo.
Na Sanders si Jeremy Corbyn, mfuasi wa muda mrefu wa haki za Wapalestina ambaye alishinda uongozi wa chama kikuu cha upinzani cha Labour cha Uingereza, na ambayo seneta wa Vermont mara nyingi hulinganishwa.
Hayo yamesemwa, rekodi ya Sanders ni tofauti kabisa na mpinzani wake kuukumbatia kwa shauku uongozi wa mrengo wa kulia wa Israel na dharau kali kwa maisha ya Wapalestina.
Mpinzani wa hawkish
Wakati wa mauaji ya Israel ya watoto 551 huko Gaza mwaka 2014, Hillary Clinton aliwashutumu Wapalestina kwa "Usimamizi wa jukwaa" chanjo ya mauaji ili kupata huruma ya kimataifa na aibu Israeli.
Tangu kugombea kiti cha Seneti ya Marekani huko New York mwaka wa 2000, Clinton amekuwa na mazoea ya kuwachafua Wapalestina ili mahakama wapiga kura wa Kiyahudi wanaounga mkono Israeli na wafadhili.
Alikuwa amedhamiria sana kuthibitisha uaminifu wake kwa Israeli akiwa katika Seneti, alipiga kura dhidi ya mswada ambao ulitaka kuzuia matumizi ya mabomu ya nguzo, ambayo inaua watoto kupita kiasi, katika maeneo yenye wakazi wengi wa kiraia.
Muswada huo ulichochewa, kwa sehemu, na Israeli kuifunika sehemu ya kusini ya Lebanoni na baadhi ya watu milioni nne Mabomu ya nguzo mnamo 2006.
Bado muswada huo ulishindwa "kimsingi kwa sababu ulionyeshwa kama marekebisho dhidi ya Israeli," kulingana kwa mkurugenzi wa kitengo cha silaha cha Human Rights Watch.
Kwa bahati mbaya, mmoja wa wafadhili wa mswada huo alikuwa Seneta Bernie Sanders.
Mmoja wa wachangiaji wakarimu zaidi wa kampeni za Clinton ni bilionea wa vyombo vya habari Haim Saban, ambao kwa uhuru anakubali kwamba kipaumbele chake kikuu ni kushawishi sera za kigeni za Marekani kwa manufaa ya Israel.
Saban na mkewe Cheryl tayari wametoa mchango $ 5 milioni kwa kampeni ya Clinton.
Clinton ametoa shukrani zake kwa msaada huo na a nadhiri "kufanya kukabiliana na BDS" - vuguvugu linaloongozwa na Wapalestina la kususia, utoroshaji na vikwazo - "kipaumbele" cha urais wake.
"Nimesimama na Israel katika maisha yangu yote" na iwapo nitachaguliwa kuwa rais, "nitaendelea na mapambano haya," Clinton amesisitiza alisema.
Kufuatia kushindwa kwake na Sanders huko New Hampshire, Clinton anaripotiwa kupanga "mapambano dhidi ya Israeli," akikaribia "dhahiri ya Sanders kutokuwa na hamu na Israeli" ili kushinikiza wapiga kura wa Kiyahudi "kufikiria tena kumuunga mkono Myahudi wa Amerika ambaye amepanda hivi karibuni. juu kuliko wengine wengi katika siasa za Kidemokrasia," kulingana na The Jewish Daily Forward.
Haijaguswa
Katibu wa zamani wa kujitolea kwa hawkish kwa Israeli ni inazidi kukosa mawasiliano na msingi wa Kidemokrasia, jambo ambalo hufanya Sanders kutokuwa tayari kumpa changamoto katika suala hili hasa kutatanisha.
Clinton ni haipendezwi sana na wapiga kura wachanga wa Kidemokrasia - na ni wapiga kura hawa wadogo ndio tafiti zinafichua mara kwa mara ni kulaumu zaidi Israeli na kupokea wito wa haki za Wapalestina.
Hata wasomi wa Kidemokrasia - waliosoma zaidi, wenye mapato ya juu zaidi na wafuasi wengi wa chama - wanaiacha Israeli. A utafiti majira ya joto iliyopita iligundua kuwa nusu inaichukulia Israel kuwa nchi ya kibaguzi na takriban robo tatu wanafikiri kuwa ina ushawishi mkubwa juu ya sera ya Marekani.
Hasa, asilimia 45 ya wasomi wa Kidemokrasia walisema wangependelea zaidi kumpigia kura mgombeaji wa kisiasa ambaye alikosoa ghasia za Israeli dhidi ya Wapalestina, dhidi ya asilimia 23 ambao walisema watazimwa.
Tofauti na Clinton, Sanders haonekani kwa wafadhili wanaoiunga mkono Israel, ambao wengi wao wanaonekana washiriki wa tabaka la mabilionea ambaye anamtukana bila msamaha.
Hii inaweza kueleza ni kwa nini Sanders hadi sasa amejiepusha na matambiko mengi ya kitamaduni yanayohitajika kwa wagombea urais wa Merika - hakuna rekodi yake kuhutubia. AIPAC, kikundi cha kushawishi cha Israeli chenye ushawishi mkubwa nchini Marekani. Na haijulikani ni lini mara ya mwisho alizuru Israel.
Kama mgombea anayegombea katika jukwaa la kupinga uanzishwaji, Sanders yuko katika nafasi nzuri kabisa ya kumpa changamoto Clinton juu ya makubaliano ya pande mbili ya Israel ya kwamba haiwezi kufanya-hakuna makosa ambayo inatawala mfumo wa kisiasa wa Marekani.
Ikiwa changamoto ya Sanders kwa hadhi ya Clinton itaendelea kukua, na katika hali ambapo atakuwa mgombea wa chama cha Democratic, maoni yake kuhusu Israel yatachunguzwa kwa karibu zaidi.
Lakini ikiwa hakuna shinikizo kubwa na linaloendelea kutoka kwa msingi wake, bado kuna sababu ndogo ya kuamini kuwa utawala wa Sanders ungekuwa tofauti kabisa kwa Palestina kuliko wa sasa.
Miezi ijayo itafichua ni Sanders gani atashinda: Yule aliye tayari kuikosoa Israel, licha ya kuegemea kwenye taaluma ya uungwaji mkono, au Sanders mwenye msimamo mkali tayari kuweka polisi juu ya wapiga kura wanaodai kuwajibika kwa mauaji ya Israeli ya watoto huko Gaza.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia