Nukuu ya Henry Kissinger hivi karibuni iliyotolewa [3] na Wikileaks,"haramu tunafanya mara moja; kinyume na katiba huchukua muda mrefu kidogo", kuna uwezekano alileta tabasamu kwa vikosi vyake vya vyombo vya habari vya wasomi, serikali, makampuni na jamii ya juu admirers. Oh kwamba Henry! Huyo rapier wit! Hiyo biashara insouciance! Hiyo naughtiness! Haiwezekani, hata hivyo, kwamba wazao wa wake zaidi ya 6 milioni wahasiriwa huko Indochina, na Waamerika wa dhamiri walioshtushwa na mauaji yake ya watu wasio Waamerika, watashiriki katika tafrija hiyo.Kwa kuwa vitendo vyake haramu na visivyo vya kisheria vilikuwa na athari za ulimwengu halisi: maisha yaliyoharibiwa ya mamilioni ya watu wasio na hatia wa Indochinese katika aina mpya ya siri. , vita vya kiotomatiki, vya amoral vya Mtendaji Mkuu wa Marekani ambavyo vinasumbua ulimwengu hadi leo.
Na mwenendo wake unazua maswali ya msingi zaidi: Je, ni kwa kiasi gani viongozi wanaofanya kazi kwa siri, kinyume cha sheria na kinyume cha katiba, wanaosema uwongo kwa raia na wabunge wao bila shaka, wanaweza kudai kuwa wanawakilisha watu wao? Je, wananchi wanadaiwa utiifu kiasi gani kwa viongozi wa aina hiyo? Na inasema nini kuhusu wasomi wa Amerika kwamba wamemheshimu mtu aliye na damu nyingi isiyo na hatia mikononi mwake kwa miaka 40 iliyopita?
Kitendo muhimu zaidi cha kihistoria cha Bw. Kissinger kilikuwa ni kutekeleza maagizo ya Richard Nixon ya kufanya kampeni kubwa zaidi ya ulipuaji wa mabomu, hasa yalengwa na raia, katika historia ya dunia. Alidondosha tani milioni 3.7 za mabomu** kati ya Januari 1969 na Januari 1973 - karibu mara mbili ya milioni mbili zilizoanguka Ulaya na Pasifiki katika Vita Kuu ya II. Aliharibu vijiji kwa siri na kinyume cha sheria katika maeneo yote ya Kambodia yanayokaliwa na Ubalozi wa Marekani uliokadiria watu milioni mbili; mara nne ya ulipuaji wa Laos na kuharibu ustaarabu wa miaka 700 kwenye Uwanda wa Mitungi; na kufikia malengo ya kiraia kote Vietnam Kaskazini - bandari ya Haiphong, mitaro, miji, Hospitali ya Bach Mai - ambayo hata Lyndon Johnson alikuwa ameepuka. Mauaji yake ya angani yalisaidia kuua, kujeruhi au kuwafanya watu wasio na makazi watu milioni sita wasio na makazi**, wengi wao wakiwa ni raia ambao hawakuwa tishio lolote kwa usalama wa taifa la Marekani na hawakutenda kosa lolote dhidi yake.
Kuna neno kwa mauaji ya watu wengi angani ambayo Henry Kissinger alifanya huko Indochina, na neno hilo ni "uovu". Mtu anayetambulishwa zaidi na neno hili leo ni Adolph Hitler, na uovu wake ulikuwa usioelezeka hivi kwamba neno hilo kwa sasa linatambulishwa naye. Lakini ndiyo maana ni muhimu kuelewa sura mpya ya uovu na upotovu wa maadili ambayo Henry Kissinger anawakilisha. Kwa ubaya sio tu huja kwa namna ya wazimu wanaota Reichs za miaka 1000. Kwa kweli, katika siku zetu, kuna uwezekano mkubwa wa kufanywa na wapenda kazi wenye akili timamu, wenye akili timamu na wa kawaida wanaopigana vita vya kiotomatiki visivyoonekana katika nchi za mbali dhidi ya watu ambao hatusikii mayowe, ambao nyuso zao hatuzioni, na ambao vifo vyao havirekodiwi. bila kutambuliwa. Ni muhimu kuelewa sura hii mpya ya uovu, kwa kuwa inatishia sio tu wageni wengi lakini Wamarekani katika miaka ijayo. Na hakuna mtu aliyeiweka zaidi ya Henry Kissinger.
Ndege alizotuma zilikuja mchana. Walikuja usiku. Bila majuto. Bila huruma. Bila kuchoka. Siku baada ya siku, wiki baada ya wiki, mwezi baada ya mwezi, mwaka baada ya mwaka. Wengi wa watu waliokuwa chini hawakujua walikotokea walipuaji hao, kwa nini maisha yao yamegeuzwa kuwa kuzimu hai. Sinema ya "Vita vya Ulimwengu", ambayo Waamerika huchinjwa kwa njia isiyoeleweka na mashine ni taswira ya karibu zaidi ya kile ambacho wakulima wasio na hatia wa Indochina walipata.
Mamia ya maelfu ya wanadamu wasio na hatia huko Laos, Kambodia na Vietnam walilazimishwa kuishi kwenye mashimo na mapango, kama wanyama. Makumi ya maelfu walichomwa wakiwa hai na mabomu hayo, wakifa polepole kwa uchungu. Wengine walizikwa wakiwa hai, kwani walikosa hewa hatua kwa hatua hadi kufa wakati bomu la pauni 500 lilipolipuka karibu na hapo. Wengi wao walikuwa wahasiriwa wa mabomu ya kuzuia wafanyikazi yaliyoundwa kimsingi kuwalemaza wasiue, wengi wa walionusurika wakiwa wamebeba chuma, chembe chembe za plastiki kwenye miili yao kwa maisha yao yote.
Akina baba kama Thao Vong mwenye umri wa miaka 38 walipofushwa au kulemazwa kwa ghafla maisha yao yote walipopoteza mkono au mguu, wakiwa wanyonge, wasiweze kutegemeza familia zao, wakawa tegemezi kwa wengine ili tu waendelee kuishi. Watoto walipigwa, wakiwa wamelala hadharani, wakipiga kelele, wanakijiji hawakuweza kuwasaidia kwa hofu ya kuuawa wao wenyewe. Hakuna aliyeachwa - si bibi wazuri, wenye upendo au wasichana wa kupendeza, wala kucheka, watoto wasio na hatia wala mama wajawazito, wala nyati wa maji waliohitajika kulima sio mahali patakatifu ambapo watu kwa karne nyingi walikuwa wakiheshimu mababu zao na kutumaini siku moja kuheshimiwa. wenyewe.
Mkulima katika Uwanda wa Mitungi kaskazini mwa Laos aliandika juu ya kulipuliwa na Marekani mwaka 1969 kwamba "kila siku na kila usiku ndege zilikuja kuturushia mabomu. Tuliishi kwenye mashimo ili kulinda maisha yetu. Niliona binamu yangu akifa ndani yetu. uwanja wa kifo.Moyo wangu ulifadhaika zaidi na sauti yangu iliita kwa nguvu huku nikikimbilia kwenye nyumba.Hivyo, niliona maisha na kifo kwa watu kwa sababu ya vita vya ndege nyingi katika eneo la Uwanda wa Mitungi. Mpaka hapakuwa na nyumba kabisa. Na ng'ombe na nyati walikuwa wamekufa. Mpaka kila kitu kilisawazishwa na unaweza kuona ardhi nyekundu, nyekundu tu."
Mama mwenye umri wa miaka 30 aliandika kwamba "wakati huo, maisha yetu yalikuwa kama yale ya wanyama wanaojaribu sana kuwatoroka wawindaji wao. Maisha yetu yaliwekwa siri kwa Bwana Buddha. Haijalishi ni lini, tulichofanya ni kumwomba Bwana kuokoa maisha yetu."
Mkulima wa mpunga mwenye umri wa miaka 39 aliandika juu ya matokeo ya shambulio la bomu: "Wanakijiji wengine na mimi tulikusanyika ili kufikiria jambo hili. Hatukuwa tumefanya lolote, wala hatukumdhuru mtu yeyote. Tulikuwa tumelima mazao yetu, tulisherehekea sherehe na kutunza nyumba zetu kwa miaka mingi. Kwa nini ndege ziliturushia mabomu na kutufanya tuwe maskini namna hii?โ
Bw. Kissinger alifurahi kwa Rais Nixon juu ya shambulio hili la bomu, kuwaambia [4] yeye kwamba "ni wimbi baada ya wimbi la ndege. Unaona, hawawezi kuona B-52 na waliangusha pauni milioni moja za mabomu ... Nakuhakikishia tutakuwa na ndege nyingi zaidi huko kwa siku moja kuliko Johnson. kila ndege inaweza kubeba takriban mara 10 ya mzigo wa ndege ya Vita vya Kidunia vya pili.
Ingawa Bw. Kissinger alidai kwamba alikuwa akiwashambulia tu wanajeshi wa adui, askari wa msituni hawakuonekana angani. Ikichunguza kulipuliwa kwa mabomu kaskazini mwa Laos, Kamati Ndogo ya Wakimbizi ya Seneti ya Marekani ilihitimisha kwamba "Marekani imefanya vita vikubwa vya anga dhidi ya Laos kuharibu miundombinu ya kimwili na kijamii katika maeneo ya Pathet Lao (yaani, waasi). Katika yote haya kumekuwa na imekuwa sera ya usiri. Shambulio hilo la bomu limechukua na linawaathiri sana raia." Maneno haya yanahusu shambulio la Bw. Kissinger kote Indochina. Wanakijiji wa Indochina hawakuwa "uharibifu wa dhamana". Walikuwa walengwa.
Wale wanaomsifu Bw. Kissinger kwa ufunguzi wa Uchina lakini wanapuuza mauaji yake ya watu wengi huko Indochina aibu ya adabu ya kibinadamu yenyewe. Kwa kumheshimu Bwana Kissinger wanajivunjia heshima. Na pia ni vipofu kwa taaluma ya "Msimamo wa Tawi la Mtendaji" aliojumuisha, ambayo inaleta hatari wazi na ya sasa kwa wageni na Wamarekani sawa leo. Adolph Hitler aliota ya kushinda na Stalin ya kuwasiliana na ulimwengu. Bw. Kissinger aliharibu mamilioni ya maisha hasa ili kuendeleza taaluma yake kwa kuzuia unyakuzi wa kikomunisti alipokuwa akishikilia wadhifa huo. Na ni aina hii ya mawazo ya kitaasisi, ya ukiritimba, pamoja na mashine mpya za vita vya siri, ambavyo vinatishia ubinadamu leo โโzaidi ya itikadi za kichaa za zamani.
Mwishowe Bw. Kissinger alishindwa, kama wakomunisti walichukua Indochina katika majira ya kuchipua ya 1975. Tawala za serikali za Thieu, Lon Nol na Royal Lao, ambazo Bw. Kissinger aliziunga mkono na makumi ya mabilioni ya dola za walipa kodi za Marekani, zilivukiza. Khmer Rouge wa mauaji ya halaiki alichukua hatamu nchini Kambodia, jambo ambalo halingetokea kama Bw. Kissinger angemuunga mkono Sihanouk asiyeegemea upande wowote na asingeivamia Kambodia kinyume cha sheria. Lakini ingawa Bw. Kissinger alishindwa vibaya sana huko Indochina, mwishowe alifaulu katika lengo lake kuu. Aliibuka kutoka kwenye mabaki ya Indochina na sifa yake ikiwa sawa.
Hata wakosoaji wa Bw. Kissinger huwa na tabia ya kutumia maneno ya kusifu kuhusu matendo yake kwa kuhofia kupoteza "uaminifu" wao. Lakini ukweli ni ukweli. Ukweli ni ukweli, na maneno matupu yanauficha. Ni jambo la kweli si maneno matupu kwamba Bw. Kissinger anabeba jukumu kubwa la kuua umati wa watu huko Indochina. Yeye ni muuaji wa watu wengi.
Kilicho muhimu zaidi kuhusu mauaji yake ya umati, hata hivyo, haikuwa tu kwamba agizo lake kwa Alexander Haig kufanya [5] "kampeni kubwa ya ulipuaji wa mabomu nchini Kambodia. Chochote kinachoruka juu ya kitu chochote kinachosonga" ilikuwa ushahidi wa wazi wa nia ya uhalifu ili kuepuka sheria za vita zinazolinda raia, na kwamba angetekelezwa kama Hukumu ya Nuremberg ingetumika kwenye blanketi lake. ulipuaji wa malengo ya raia.
Ilikuwa ni kwamba aliendesha aina mpya ya vita vya kiotomatiki, vya siri na vya kimaadili ambavyo hapo awali vilifikiriwa na George Orwell mnamo 1984 wakati alielezea vita kama vita vinavyopiganwa na "idadi ndogo sana ya watu, wengi wao wakiwa wataalam waliofunzwa sana (wanaopigana vita) juu ya. mipaka isiyoeleweka ambayo mtu wa kawaida anaweza kukisia tu mahali alipo." Wakati Richard Nixon aliamua, na Henry Kissinger kutekeleza, mpango wa kuondoa askari wa ardhini wa Merika lakini kutafuta kushinda kwa kuongezeka kwa vita kutoka angani, walileta kuwa enzi mpya ya vita vya kiotomatiki ambavyo bila kuepukika, na kwa umwagaji damu, vilisababisha mauaji makubwa. idadi ya raia.
Watengenezaji vita waliotangulia walichochea chuki dhidi ya "takataka za Kiyahudi", "mahuni", au "Huns" waliowaua. Lakini si Bw. Kissinger wala wasaidizi wake waliokuwa na lolote dhidi ya raia wengi wa Lao, Kambodia na Vietnam ambao waliwachinja. Hawakuwachukulia tu kama wanadamu. Hawakuwa na umuhimu wowote kwao kama mende au mchwa. Haukuwa uasherati bali uasherati, mauaji ya watu wasiohesabika โwasio watuโ ambao kuwepo kwao kama wanadamu kulipuuzwa tu. Ingawa watu wa Uwanda wa Mitungi hawakutaka chochote kutoka kwa Amerika isipokuwa kuachwa peke yao, hata tamaa hii rahisi ilikataliwa kwao, kwani walizimwa kama nzi kwa kutojali na sio kwa ubaya.
Agosti, 1945 tahariri katika Mwangalizi wa London Kissinger aliwakilisha kwa kushangaza kile ambacho waandamizi kama David Petraeus na John Brennan wanajumuisha leo: "Albert Speer anaashiria aina ambayo inazidi kuwa muhimu katika nchi zote zinazopigana: fundi safi, asiye na darasa, kijana mkali, asiye na historia. , bila lengo lingine la awali zaidi ya kufanya njia yake katika ulimwengu, na hakuna njia nyingine isipokuwa uwezo wake wa kiufundi na usimamizi.Ni ukosefu wa ballast ya kisaikolojia na kiroho na urahisi wa kushughulikia mitambo ya kutisha ya kiufundi na ya shirika. umri ambao hufanya aina hii ndogo kwenda mbali sana siku hizi. Huu ni umri wao. Huenda akina Hitler na Himmlers tukawaondoa, lakini akina Speers, chochote kitakachotokea kwa mtu huyu maalum, watakuwa nasi kwa muda mrefu."
Ingawa Bw. Kissinger alishindwa vibaya sana huko Indochina, kwa hakika alionyesha uwezo mkubwa katika kushughulikia "mashine ya shirika" ya Tawi Kuu la Marekani - uwezo mkubwa sana kwamba matendo yake yamekuwa kiolezo cha vita vingi vya Marekani leo. Uundaji wa vita hii ni:
- Isiyo ya kidemokrasia: Bwana Kissinger sio tu kwamba alishindwa kupata kibali kutoka kwa Congress ili kulipua Laos na Kambodia, hata hakujulisha alikuwa akifanya hivyo. Ukweli wa kushangaza ni kwamba viongozi wachache wa Marekani walirusha tani milioni 3.7 za mabomu kwa hiari yao wenyewe dhidi ya Indochina - kama vile maafisa wa Marekani leo walivyoua maelfu ya washukiwa wasiokuwa na silaha katika ulimwengu wa Kiislamu.
- Kinyume na Katiba: Msingi wenyewe wa Katiba ni kanuni kwamba viongozi wanaweza kutawala kihalali tu kwa "ridhaa ya taarifa" ya wananchi. Lakini Bw. Kissinger sio tu kwamba alishindwa kuwafahamisha watu wa Marekani au Congress kuhusu kulipua kwake Indochina. Amedanganya kuhusu hilo tangu siku alipoingia madarakani hadi leo. Kati ya Januari 1969 na Machi 1970, alipokuwa akisawazisha Uwanda wa Mitungi, Idara ya Mambo ya Nje ya Bw. Kissinger ilikanusha kuwa ilikuwa inashambulia Laos. Na ripoti kutoka kwa wakimbizi zilipofanya isiwezekane kukanusha shambulizi hilo, Bw. Kissinger na wawakilishi wake waliendelea kusema uwongo, wakikana kwamba walishambulia kwa mabomu malengo ya raia. William Sullivan, mshirika wa karibu wa Kissinger na Balozi wa zamani wa Marekani nchini Laos, alitoa ushahidi kwa Seneta Edward Kennedy mnamo Aprili 22, 1971 "sera ya Marekani ni kwa makusudi kuepuka kupiga vijiji vinavyokaliwa."
- Haramu: Kwa kushindwa hata kulijulisha Bunge kuhusu shambulio lake kubwa la mabomu, Bw. Kissinger alivunja sheria za ndani. Kwa kulipua malengo ya kiraia kwa utaratibu na kukataa kufuata sheria zinazotaka kuwalinda raia wakati wa vita, alikiuka sheria za kimataifa. Masharti yote mawili ni kweli kwa ndege zisizo na rubani za Marekani na mauaji ya ardhini leo.
- Siri: Mashambulio ya mabomu ya Laos na Kambodia, kama yale ya Pakistan, Yemen na Somalia leo, yalifanywa kwa siri. Hata kama maafisa wa Marekani walikanusha kwanza kuwa walikuwa wanafanya ulipuaji wowote wa mabomu, na kisha kwamba walikuwa wanashambulia tu malengo halali ya kijeshi, walikataa kuwaruhusu waandishi wa habari kwenda nje kwa kukimbia kwa mabomu. Taarifa kuhusu kulipuliwa kwa shabaha za raia ziliainishwa na kuwekwa mbali na mikono ya Congress, vyombo vya habari na watu wa Marekani.
- Amoral: Kama Bw. Kissinger, Rais Obama alidanganya hivi majuzi alipoelezea mpango wake wa mauaji ya ndege zisizo na rubani kama "juhudi iliyolengwa, iliyoelekezwa kwa watu ambao wako kwenye orodha ya magaidi wanaojaribu kuingia na kuwadhuru Wamarekani, kugonga vituo vya Amerika, besi za Amerika, na kadhalika ". Kwa hakika, maafisa wa Marekani wamekiri kwamba wengi wa wahasiriwa wao ni washukiwa wasio na silaha waliouawa katika "mgomo wa saini" dhidi ya watu ambao majina yao hayajulikani. migomo ni raia.Waathiriwa wa mashambulizi ya ndege zisizo na rubani wanaitwa "wanamgambo", wanaonyimwa ubinadamu wao pamoja na maisha yao.
Kinachosumbua zaidi kwa yeyote aliye na dhamiri kuhusu aina mpya ya vita ya Bw. Kissinger ni kwamba, kwa mtazamo wa ukiritimba, ilifanya kazi. Kwa kuficha matokeo ya kibinadamu ya uundaji wao wa vita kutoka kwa Congress na watu wa Amerika, Kissingers, Petraeuses na Brennans wamekuwa na mkono huru wa kuua, kutesa, kufungwa na kulemaza mtu yeyote wanayemtaka. Sio tu kwamba hawahitaji kuogopa adhabu kwa matendo yao haramu. Kama Bw. Kissinger, ambaye ametajirika kwa damu ya watu wasio na hatia wa Indochina, wanaweza hata kutazamia kutuzwa kwa ajili yao. Tunafundishwa kama watoto kwamba uhalifu haulipi. Bw. Kissinger, ambaye amepata makumi ya mamilioni tangu vita vilipomalizika kwa kumwaga damu ya Waindochina wasio na hatia, ni uthibitisho wa moja kwa moja kwamba hii si kweli.
Swali kubwa kwa Waamerika leo ni kiwango ambacho hii "Executive Mentality" itaelekezwa dhidi ya raia wa Marekani katika siku zijazo. Matarajio hayana matumaini.
Uongozi wa Marekani leo haujapata tu idhini kutoka kwa Congress ya kuua au kuwafunga raia wowote wa Marekani wanaotaka bila kufuata utaratibu. Wamefanya hivyo - kumuua sio tu Anwar al-Awlaki lakini mtoto wake wa miaka 16, pia raia wa Marekani, akiwa ameketi katika mkahawa. Mtendaji chini ya Rais Obama ameendesha mashtaka ambayo hayajawahi kushuhudiwa kwa wafichuaji wa Marekani na waandishi wa habari kwa kufichua maafisa wa habari wameainisha kiholela. Hapo awali Marekani haijawahi kuwa na Tawi la Utendaji "Idara ya Usalama wa Nchi", ambayo mara kwa mara huwapeleleza mamilioni ya Wamarekani, na inafanya kazi ya kuhalalisha idara za polisi kote nchini.
Kwa kiwango cha kibinadamu inawezekana, hata inafaa, kumhurumia Henry Kissinger. Myahudi wa Ujerumani Heinz Alfred Kissinger alikuwa na umri wa miaka 9 pekee wakati Hitler alipoingia madarakani, na alitoroka akiwa na umri wa miaka 16 muda mfupi kabla ya Kristallnacht, Mtu anaweza tu kukisia majeraha mengi na uharibifu wa kisaikolojia alioupata. Inaeleweka kabisa kwamba angeweza kukuza mtazamo wa kijinga wa ulimwengu na kujitolea tu kupata na kushikilia mamlaka bila kujali maadili au maadili.
Lakini Bwana Kissinger ni zaidi ya mtu binafsi. Yeye pia ni mtu wa kisiasa na kihistoria.
Wanahistoria wa siku zijazo, wasomi wa umma na waandishi wa habari ambao hawana chochote cha kufaidika kwa kumsifu Bw. Kissinger na kupuuza uhalifu wake dhidi ya ubinadamu kuna uwezekano wa kuwa na mtazamo tofauti sana wa urithi wake kuliko watunga maoni wa leo.
Kuna uwezekano wataona ufunguzi wa Marekani kwa China kama jambo lisiloepukika na watatilia maanani kidogo jukumu la Bw. Kissinger katika hilo. Kama mwanahistoria Gareth Porter alivyo kumbukumbu [6] kwa undani, pia wataona wazi kwamba masharti ya Mkataba wa Amani wa Paris aliotia saini mwaka wa 1973 hayakuwa tofauti na yale ambayo angeweza kupata mwaka wa 1969 - hivyo kuokoa maisha ya makumi ya maelfu ya Waamerika, na Waindochina wasiohesabika. Na ushindi wake wa Tuzo ya Amani ya Nobel utaonekana kuwa mdogo kama heshima aliyostahiki kuliko doa lisilofutika kwa wale waliomtunuku.
Hapana, kitakachokumbukwa zaidi kwa Bw. Kissinger ni kuanzisha enzi mpya ya vita visivyo vya kidemokrasia, kinyume na katiba, siri, uhalifu na maadili, na Ofisi ya Mtendaji wa Marekani isiyozuiliwa na sheria wala maadili ya kimsingi ya binadamu.
Baada ya vita kumalizika, aliyekuwa Waziri wa Ulinzi, Robert McNamara alifanya jitihada za nia njema kuelewa kile alichofanya Vietnam, akitoa mea culpa ya aina yake. kitabu [7] Katika Retrospect. Kinyume chake Mwanahabari wa PBS Steve Talbot taarifa [8] yafuatayo alipohojiana na Bw. Kissinger: โNilimwambia nilikuwa nimetoka kumhoji Robert McNamara huko Washington. Hiyo ilipata umakini wake. Aliacha kunisonya, kisha akafanya jambo la ajabu. Alianza kulia. Lakini hapana, sio machozi ya kweli. Mbele ya macho yangu, Henry Kissinger alikuwa akiigiza. 'Boohoo, boohoo,' Kissinger alisema, akijifanya analia na kusugua macho yake. 'Bado anapiga kifua chake, sivyo? Bado ninahisi hatia.' Alizungumza kwa sauti ya dhihaka, ya wimbo na kuupiga moyo wake kwa msisitizo.โ Khmer Rouge walipokuwa wakiendesha mauaji ya halaiki nchini Kambodia, Bw. Kissinger aliiambia [9] Waziri wa Mambo ya Nje wa Thailand mnamo Novemba 26, 1975 kwamba โ(Waziri wa Mambo ya Nje wa Khmer Rouge Ieng Sary) aliua watu wangapi? Makumi ya maelfu โฆ unapaswa kuwaambia Wakambodia kwamba tutakuwa marafiki nao. Ni majambazi wauaji, lakini hatutaruhusu hilo lituzuie. Tumejiandaa kuboresha mahusiano nao. Waambie sehemu ya mwisho, lakini usiwaambie nilichosema awali.โ
Wanahistoria wa siku zijazo hawatastaajabia tu kina cha ugonjwa wake, lakini watauliza swali la msingi: inasema nini kuhusu Amerika na wasomi wake kwamba wanamheshimu mtu kama huyo?
Huenda hawatavutiwa sana na mtu huyo ambaye kwa hakika, baada ya yote, alikuwa zaidi ya vile mtu alivyoona kimbele na London Observer, "kijana asiye na darasa, mkali ... asiye na lengo lingine la asili zaidi ya kufanya njia yake duniani. "inayojulikana kwa "ukosefu wa kisaikolojia na kiroho" na ujuzi katika kushughulikia "mashine ya kutisha ya kiufundi na ya shirika ya umri wetu."
Kumbusu mtu huyo kuna uwezekano atakumbukwa, ikiwa atakumbukwa hata kidogo, kama mwenzake aliyeelezewa vyema na mwandishi wa riwaya Joseph Heller katika Good As Gold:
"Ilikuwa ya aibu na ya kukatisha tamaa ... kwamba mtu huyu wa chini aliyeshtakiwa kwa sifa mbaya sana kuweza kupimwa na wengi sana kwa kuorodheshwa lazima azungumze kwa bidii kwenye magari yaliyokuwa yakiendeshwa, badala ya kutembea Spandau na Rudolf Hess ... Alipoulizwa juu ya jukumu lake katika vita vya Kambodia. , ambapo takriban watu laki tano walikufa, alisema: 'Ninaweza kukosa kuwaza, lakini nashindwa kuona suala la maadili likihusika.' Ingawa afisa mwingine wa Wizara ya Mambo ya Nje, William C. Sullivan, alikuwa ametoa ushahidi: 'Uhalali wa vita ni kuchaguliwa tena kwa Rais.' Sio mara moja ... ambapo Kissinger alipaza sauti kupinga utumizi wa kifashisti wa mamlaka ya polisi kuzima upinzani wa umma kwa vita huko Kusini-mashariki mwa Asia.
"Kwa maoni ya kihafidhina ya Gold, Kissinger hatakumbukwa katika historia kama Bismarck, Metternich, au Castlereagh lakini kama mfuasi mbaya ambaye alifanya vita kwa furaha."
Lakini kile ambacho mtu huyu mdogo alifananisha kwa ajili ya uundaji wa vita vya siku zijazo kitakuwa na umuhimu mkubwa kwa wanahistoria wa siku zijazo. Kwani, kama vile Mtazamaji wa London pia alitabiri kwa usahihi Bw. Kissinger kweli alienda mbali - kuipeleka Amerika katika safari ya giza ya kutengeneza vita yenye sifa ya mauaji ya watu wengi kwa kutumia mashine, usiri, uwongo, udanganyifu, usaliti wa demokrasia na Katiba ya Marekani, uhalifu wa kimataifa. , kupindua serikali zilizochaguliwa kidemokrasia na kuunga mkono baadhi ya madikteta wakatili na wakatili zaidi duniani. Ndiyo, alipokuwa akitania, alikuwa na ujuzi wa kujihusisha na shughuli "haramu" na "kinyume cha katiba". Lakini wanadamu wengine, na taifa hili, watakuwa wakilipa gharama ya ujuzi huu kwa vizazi vijavyo.
** "Dola na Vifo," The Congressional Record, May 14, 1975, p. 14262.
NUKUU KUMI ZA BORA ZA KISSINGER
1. Wayahudi wa Soviet:"Kuhama kwa Wayahudi kutoka Umoja wa Kisovieti sio lengo la sera ya nje ya Amerika. Na ikiwa wataweka Wayahudi kwenye vyumba vya gesi katika Muungano wa Sovieti, sio wasiwasi wa Amerika. Labda wasiwasi wa kibinadamu." (kiungo [10]
2. Kulipua Kambodia: โ[Nixon] anataka kampeni kubwa ya ulipuaji wa mabomu nchini Kambodia. Hataki kusikia lolote kuhusu hilo. Ni agizo, la kufanywa. Kitu chochote kinachoruka juu ya kitu chochote kinachosonga." (kiungo [11]) (Msisitizo umeongezwa)
3. Kulipua Vietnam: "Ni wimbi baada ya wimbi la ndege. Unaona, hawawezi kuiona B-52 na walidondosha pauni milioni moja za mabomu ... Nakuhakikishia tutakuwa na ndege nyingi zaidi huko kwa siku moja kuliko Johnson alikuwa na mwezi ... kila ndege inaweza kubeba karibu mara 10 mzigo wa ndege ya Vita vya Kidunia vya pili inaweza kubeba." (kiungo [4]
4. Khmer Rouge:(Waziri wa Mambo ya Nje wa Khmer Rouge Ieng Sary) aliua watu wangapi? Makumi ya maelfu? Unapaswa kuwaambia Wakambodia (yaani, Khmer Rouge) kwamba tutakuwa marafiki nao. Ni majambazi wauaji, lakini hatutaruhusu hilo lituzuie. Tumejiandaa kuboresha mahusiano nao. Waambie sehemu ya mwisho, lakini usiwaambie nilichosema awali.โ (kutoka Novemba 26, 1975 Mkutano [9] Na Waziri wa Mambo ya Nje wa Thailand.)
5. Dan Ellsberg: โKwa sababu mtoto huyo wa kiumeโKwanza kabisa, ningetarajiaโninamfahamu vyemaโnina uhakika ana habari zaidiโningeweka dau kwamba ana habari zaidi anazohifadhi kwa ajili ya kesi. Mifano ya uhalifu wa kivita wa Marekani ambao ulimfanya ajihusishe nayoโฆNdiyo njia ambayo angefanyaโฆ.Kwa sababu yeye ni mwanaharamu wa kudharauliwa.โ (Mkanda wa Ofisi ya Oval, Julai 27, 1971)
6. Robert McNamara: โBoohoo, boohoo โฆ Bado anajipiga kifua, sivyo? Bado ninahisi hatia. โ (Kujifanya [8] kulia, kusugua macho yake.)
7. Mauaji: "Ni kitendo cha ukichaa na udhalilishaji wa kitaifa kuwa na sheria inayokataza Rais kuamuru mauaji." (Taarifa [12] katika mkutano wa Baraza la Usalama la Kitaifa, 1975)
8. Chile: "Sioni kwa nini tunahitaji kusimama karibu na kutazama nchi ikienda kikomunisti kutokana na kutowajibika kwa watu wake. Masuala ni muhimu sana kwa wapiga kura wa Chile kuachwa wajiamulie wenyewe.โ (kiungo [13]
9. Uharamu-Ukiukaji wa Katiba: "Haramu tunafanya mara moja. Ukiukaji wa katiba unachukua muda mrefu kidogo." (Kuanzia Machi 10, 1975 Mkutano na Waziri wa Mambo ya Nje wa Uturuki Melih Esenbel huko Ankara, Uturuki)
10. Mwenyewe: "Waamerika kama mchunga ng'ombe ... ambaye hupanda peke yake kwenda mjini, kijiji, na farasi wake na hakuna kitu kingine chochote ... Tabia hii ya kushangaza, ya kimapenzi inanifaa kwa sababu kuwa peke yangu daima imekuwa sehemu ya mtindo wangu au, ukipenda, yangu. mbinu." (Novemba 1972 Mahojiano na Oriana Fallaci)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia