Miaka mitatu iliyopita, watu wengi wa Ugiriki walipiga kura kukataa kile kinachojulikana kama Mkataba - ahadi ya kuchukua hatua kali za kubana matumizi badala ya msaada wa kifedha kutoka kwa serikali za Ulaya na taasisi za kimataifa kama vile IMF. Matumaini yalikuwa makubwa kwamba Waziri Mkuu Alexis Tsipras, kiongozi wa Muungano wa Wanaharakati wa Kulia Kushoto (SYRIZA) aliyechaguliwa Januari, atasimama na wananchi. Badala yake, Tsipras alipuuza matokeo ya kura ya maoni na kukubaliana na Memoranda hii ya hivi punde kati ya tatu.
Ukali uliotakwa na mabenki na warasimu wa Uropa ulisababisha mdororo mkubwa wa kiuchumi nje ya wakati wa vita katika historia. Kujisalimisha kwa SYRIZA chini ya Tsipras, na washirika wake wadogo katika serikali, Wagiriki Huru (ANEL), "imeonekana kuwa maafa ambayo wengi wetu tulitabiri," Zoe Konstantopoulou, spika wa zamani wa bunge la Ugiriki ambaye alijiuzulu kwa maandamano huko Tsipras. 'kitendo, aliandika mapema mwezi huu. "Maisha ya watu yamekuwa magumu. Ukosefu wa ajira kwa vijana umekuwa jambo la kawaida, na inakadiriwa 8% ya watu wameondoka [nchini] kutafuta kazi. Mshahara wa chini kabisa haulipi bili, na mamia ya maelfu ya familia hukosa umeme kwa muda mrefu.
Mikondo mingine ya mrengo wa kushoto pia ilijiuzulu, badala ya kuwasilisha jukumu la SYRIZA kama chama cha kubana matumizi. Chama kipya cha mrengo wa kushoto kiitwacho Popular Unity kilianzishwa. kwa A l'encontre na kutoka Kifaransa hadi Kiingereza na Todd Chretien.
, mwanachama mkuu wa Internationalist Workers Left (DEA), mjumbe wa zamani wa Kamati ya Siasa ya SYRIZA na sasa ni sehemu ya Popular Unity, anakanusha madai ya hivi punde ya Tsipras ya kuichunga Ugiriki kutoka kwenye mgogoro wake kwa kueleza ukweli wa makubaliano mengine na mabenki. Makala hii ilitafsiriwa kutoka Kigiriki hadi Kifaransa na Sotiris SiamandourasWAZIRI MKUU wa Ugiriki Alexis Tsipras aliahidi washirika wake wa Ulaya kwamba angevaa tai pindi tu tatizo la deni litakapotatuliwa na uchumi wa Ugiriki umekombolewa kutoka kwa sera za Mkataba wa kishenzi zilizotumika chini ya โTroikaโ ya wakopeshaji: Shirika la Fedha la Kimataifa, Benki Kuu ya Ulaya na Tume ya Ulaya.
Kweli kwa neno lake, wakati alionekana kwenye mnara wa Zappeion huko Athene kutangaza hadharani makubaliano mapya baada ya kukutana na Eurogroup huko Luxemburg, Tsipras alikuwa akicheza michezo, ulikisia, tie!
Tsipras alikuwa akituma ujumbe wa wazi kutoka kwa serikali ya SYRIZA-ANEL kwamba sera zake tangu 2015 zimekuwa hadithi ya mafanikio - hata kama zilirefusha na kuongeza upunguzaji wa ubanaji uliotekelezwa kuanzia mwaka wa 2010 - na hatimaye kukomesha kipindi cha Makubaliano ambacho kilichukiwa. uchumi wa Ugiriki ulivuja damu na Troika.
Bila shaka, jaribio la Tsipras kuzindua kampeni ya kushawishi ya mahusiano ya umma inaelekea kushindwa kwa sababu inagongana vikali na ukweli.
Ikijificha nyuma ya madai ya kihuni kuhusu "mwisho wa Mkataba" unaodhaniwa, serikali ya Ugiriki lazima ifuate sera za kubana matumizi za Mkataba huo kwa muda mrefu usiofikirika - kwa kweli, enzi nzima ya kihistoria.
Mkataba wa Eurogroup, kwa kweli, haukulingana na matumaini ya wajadili wa Tsipras. "Pendekezo la Ufaransa," lililotolewa na Rais "sio kali sana" Emmanuel Macron, la kuunganisha ulipaji wa deni na ukuaji wa Pato la Taifa kwa njia za kuhesabu upya - zinazodaiwa kupunguza kiwango cha malipo ya awamu, kwa kuzingatia nguvu ya uchumi wa Ugiriki - ina. kuachwa kimyakimya.
Kiutendaji, uamuzi huo unaweza kujumlishwa kama "kuongezwa" kwa muda wa mwisho wa theluthi moja tu ya deni - Euro bilioni 96 za Kituo cha Uthabiti wa Kifedha cha Ulaya katika mikopo iliyotolewa chini ya Mkataba wa pili - na kuunda akiba ya pesa ambayo inapaswa kuruhusu serikali zijazo kufidia majukumu ya ulipaji endapo Ugiriki iliyotangazwa sana kurudi kwenye masoko ya fedha ya kimataifa itathibitika kuwa haiwezekani baada ya yote kusemwa na kufanyika.
UAMUZI huo umekokotolewa ili kukidhi mahitaji ya wakopeshaji wa Ugiriki na Umoja wa Ulaya.
Kwa upande mmoja, inawaruhusu kutangaza kwamba, kuanzia sasa, "hakuna nchi ya Ulaya iliyobaki chini ya Mkataba." Hili ni jaribio la kuimarisha taswira ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya lenye mshikamano, kwa nia ya kujiandaa kwa migogoro ya wazi inayoletwa na ulinzi wa Trump na kutishia vita vya kibiashara.
Kwa upande mwingine, inalinda masilahi yao kikamilifu, na kwa muda mrefu.
Kuundwa kwa hifadhi ya hazina kulionekana kuwa muhimu kulingana na hesabu kwamba utabiri wa serikali ya SYRIZA-ANEL wa kuongeza pesa kwa haraka kwenye masoko ya fedha ya kimataifa umetiwa chumvi sana.
Wiki chache zilizopita, kufuatia mzozo wa kisiasa nchini Italia, kiwango cha riba cha miaka 10 kwa dhamana za deni la Ugiriki kilifikia asilimia 4.84 - karibu kiwango sawa na kabla ya kufilisika ambayo ilifungua njia ya mkataba wa kwanza wa 2010-11. Kufuatia kutolewa kwa uamuzi wa Eurogroup, ilishuka kidogo hadi asilimia 4.14, lakini hii bado ni kiwango cha juu sana.
Kinachojulikana kama "kipindi cha neema" cha miaka 10 kwa malipo ya riba na msingi wa mkopo wa Euro bilioni 96 wa Kituo cha Uthabiti wa Kifedha cha Ulaya - hakuna zawadi kwa kuwa inaongeza riba ya muongo mmoja kwa wadai - inakuja kwa sharti kwamba irahisishe ulipaji wa mkopo. jumla ya deni, kupanua mgogoro wa deni la Ugiriki hadi 2032 (badala ya 2022 kama ilivyojadiliwa hapo awali) na kuongeza muda wa usimamizi wa Ulaya juu ya uchumi wa Ugiriki.
Gazeti moja maarufu, the Tribune, inasisitiza hitimisho hili kwa nukuu kutoka kwa "wataalamu" wasiojulikana ambao wanadai kwamba "mpango huo ni wa busara. Wajerumani hawakutoa mengi kwa Ugiriki, mahitaji tu ya kuiondoa nchi katika eneo la hatari katika muda wa kati. Sisi [masoko ya fedha ya Ugiriki] tutazihitaji tena mwaka wa 2032, ikiwa hakuna ufufuo wa haraka wa uchumi.โ
Kwa upande wake, serikali ya Tsipras ilikubali mambo yafuatayo:
1. Ahadi kwamba jumla ya sheria zilizotiwa saini ndani ya mfumo wa Memoranda - mageuzi na marekebisho ya mzozo wa miaka minane - itabaki bila marekebisho yoyote (pamoja na mabadiliko ya pili), hata baada ya kukamilika kwa Memoranda. . Kile ambacho Tsipras anakielezea kama kujiondoa kwenye makumbusho ni, kwa hakika, mabadiliko ya mageuzi ya kupinga uliberali mamboleo yaliyomo kwenye Memoranda tatu kuwa hatua za kudumu kwa miongo kadhaa ijayo!
2. Ahadi ya kutekeleza hatua kali zaidi za kubana matumizi, ikijumuisha: kupunguzwa kwa pensheni zaidi ya zile zilizopangwa kwa 2019; ushuru wa juu unaolipwa hasa na watu wa kawaida; kukomesha dari kwenye mapato yasiyotozwa ushuru kuanzia 2020; ongezeko la kodi ya mali ya ENFIA kwa njia ya "marekebisho" ya tathmini ya mali isiyohamishika; kubomolewa hata kwa ulinzi wa kijamii wa kimsingi kwa kupunguza faida za hifadhi ya jamii mnamo 2018; na tena, mpango mkali wa ubinafsishaji unaojumuisha kampuni ya umeme ya umma (DEI), mfumo wa usambazaji wa maji huko Athens na Thessaloniki, na ardhi zote za umma zenye thamani kubwa ya soko.
3. Ahadi ya kuimarisha sera ya baadaye ya kiuchumi na kijamii ndani ya nafasi iliyozuiliwa inayotolewa na makubaliano ya ziada ya msingi ya fedha, iliyokokotwa kabla ya kulipa riba ya deni, ambayo bila kuchoka itasukuma jamii ndani zaidi katika uhuni wa uliberali mamboleo. Makubaliano hayo yanaeleza kwamba Ugiriki lazima itengeneze ziada ya asilimia 3.5 ya pato lake la taifa hadi mwaka wa 2022, kisha wastani wa asilimia 2.2 kwa miaka 37 ya ziada, yaani, hadi 2060!
Hata wale wachumi ambao wameunga mkono mara kwa mara Memoranda wanabainisha kuwa hakuna nchi nyingine katika historia ambayo imewahi kulenga kuzalisha ziada ya ukubwa huu kwa kipindi kirefu kama hicho.
Bado Tsipras hana wasiwasi, hata kama uzoefu wa Kigiriki wa miaka minane iliyopita unaonyesha kwamba ziada hii inalipwa kwa damu ya wafanyakazi na maskini. Wadai pia hawana wasiwasi, kwa kuwa makubaliano ya Eurogroup yanaweka utaratibu mkali wa ufuatiliaji na uhakikisho wa ziada: ukaguzi wa robo mwaka, ripoti za kufuata, taratibu zinazoamuru gharama za ziada ikiwa malengo ya bajeti hayatafikiwa.
Inaonekana kama Mkataba wa nneโฆmoto kwenye visigino vya tatu.
KAMA tulivyoona hapo awali, makubaliano haya yanaashiria mabadiliko ya haraka au kidogo ya uchumi wa Ugiriki kuelekea hali ya ukuaji wa kudumu. Pale inapohitajika, makubaliano yanaruhusu uingiliaji mkubwa wa wakopeshaji - kwanza mnamo 2022, na kisha, pengine hata zaidi, mnamo 2032 - kuunda uchumi wa Ugiriki kwa malengo yao.
Zaidi ya hayo, wakati Mkurugenzi wa IMF Christine Lagarde na Rais wa Benki Kuu ya Ulaya Mario Draghi wote wanadai kwamba makubaliano haya yanazingatiwa kuwa yanawezekana katika muda wa kati hadi 2032 - na hivyo kuruhusu Ugiriki kufanya kazi katika masoko ya fedha ya kimataifa - bado wanashikilia kuwa deni la Ugiriki haliwezi kutekelezwa katika muda mrefu.
Kwa kweli, kuna uwezekano kwamba matatizo yatatokea mapema, kwa kuwa makubaliano hayatokani na utabiri wa kiuchumi, wala kuwezesha ukuaji.
Ahadi ya Tsipras ya kuzalisha ziada katika asilimia 3.5 ya Pato la Taifa ina maana kwamba uwekezaji wa umma, chombo cha jadi ambacho "ukuaji" unapatikana kwa ubepari wa Kigiriki, hauwezi kuongezwa. Mbaya zaidi, itapungua.
Kwa kujibu, maafisa wa ngazi za juu tayari wanaahidi uwekezaji wa kibinafsi, na Tsipras anasisitiza kwamba hawatasita kuwezesha. Licha ya kufuta mishahara na haki za wafanyakazi, uwekezaji wa mabepari wa Ugiriki unasalia katika asilimia 30 tu (!) ya viwango vya kabla ya mgogoro.
N. Christodoulakis, waziri wa zamani wa serikali kutoka chama cha social-democratic PASOK katika utawala wa Kostantinos Simitis wa 1996-2004, anaripoti โukosefu wa uwekezaji unaofikia euro bilioni 100 nchini Ugiriki leo.โ Aliendelea kupendekeza kupunguza ziada ya msingi hadi asilimia 1.5 ya Pato la Taifa, ili rasilimali za fedha zilizobaki zielekezwe kwenye "uwekezaji katika uzalishaji," ambao unaweza kuchochea ukuaji wa uchumi.
Kwa kuzingatia haya yote, Tsipras atalazimika haraka kuelewa thamani ya msisitizo wa kihistoria wa mrengo wa kushoto kwamba sera pekee ya deni inayofaa ni kukataa.
Kwa mtazamo wa madarasa ya kufanya kazi na maarufu, makubaliano ya SYRIZA na wadai na Troika ni hatari kubwa. Kukubali kwamba uwekezaji wa kibinafsi, wa ndani na wa kimataifa, ndio tumaini pekee la maendeleo ya kijamii kunaweza tu kusababisha kujisalimisha kabisa kwa hamu ya mtaji.
Mishahara, pensheni, matumizi ya kijamii, sheria ya kazi, ulinzi wa mazingira, maeneo ya umma na haki za kijamii kwa maana pana zitakuja chini ya shinikizo la ziada. "Dhabihu" zinazohitajika zitazidi kuwa za kishenzi, na matokeo yatakuwa ya kutokuwa na uhakika zaidi kuliko yakilinganishwa na Mkataba wa kwanza - ambao uliahidi kukomesha mgogoro katikaโฆ2012!
Tukikabiliwa na sera hii, ni lazima tuendelee kusisitiza juu ya shirika la kijamii na kuanzisha upya mapambano makubwa ya kukabiliana nayo.
Wakati huo huo, chama cha kihafidhina cha New Democracy, kinachoongozwa na Kyriakos Mitsotakis, na chama cha kulia kabisa cha Golden Dawn wamejaribu kujenga vuguvugu kubwa la utaifa kwa kudhalilisha utambulisho na uhuru wa kitaifa wa Makedonia.
Wanawasilisha uso "laini" zaidi kwa sasa. Wanalaani "hatua zilizofeli" za Tsipras, huku wakijaribu kuchukua fursa ya kutoridhika na sera ya serikali. Lakini wako makini kutokosoa kiini cha sera ya Tsipras kilichotolewa katika makubaliano hayo kwa sababu, kwa ajili ya haki - wahafidhina wakuu na wale wa mambo mamboleo - sauti ya mtaji daima imekuwa "sauti ya Mungu."
Chini ya hali hizi mpya, mzigo wa kupinga na kupindua serikali hii unaangukia tena upande wa kushoto.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia