Bi. Diane Tebelius, mgombea ubunge wa Republican na mwangalizi katika uchaguzi wa Afghanistan unaofadhiliwa na Taasisi ya Kimataifa ya Republican, labda ndiye mwangalizi wa kwanza wa uchaguzi nchini Afghanistan ambaye hakupoteza muda kuwasilisha maoni yake katika The Seattle Times la Oktoba 4, 2005. (tazama http://www.rawa.org/seattletimes.htm)
Siku chache zilizopita Bi. Tebelius alirejea Marekani kutoka Kabul, ninaandika maelezo haya kama jibu la makala yake ya kutisha kutoka ndani ya nchi yangu iliyokanyagwa. Nikiwa mwanachama wa RAWA, ilinibidi kuwa katika majimbo kadhaa ili kukutana na watu wengi iwezekanavyo kuhusu uchaguzi. Tebelius anaweza kufurahia anasa ya kuketi katika nyumba yake na hivyo kuita dhihaka ya kuchukiza ya uchaguzi kwa urahisi รขโฌลmuujiza wa Afghanistanรขโฌ , huku nikilia kutoka miongoni mwa watu katika kuzimu ya magaidi wa Taliban na Muungano wa Kaskazini (NA) na. washirika wao รขโฌลmagharibiรขโฌ. Tebelius na waangalizi wengine wa uchaguzi wakiwa na vizuia risasi na walinzi wao walikuwa mikononi mwa askari wa Marekani na mawakala wa Afghanistan. Huenda aliambiwa kuhusu รขโฌลdemokrasia ya kueneza harakaรขโฌ , รขโฌลufanisiรขโฌ , รขโฌลusalama kamiliรขโฌ na รขโฌลmiujizaรขโฌ katika ardhi yetu ya wababe wa vita na wanaolipwa na mataifa ya kigeni. Kwa upande mwingine tangu alipochaguliwa na serikali ya Marekani iliyomleta Karzai na Muungano wa Kaskazini kwenye eneo la tukio, haishangazi kwamba hasemi jembe.
Moja ya kauli zake za miujiza ni: รขโฌลWatu wa Afghanistan wanawaona Wamarekani kuwa wakombozi.
Tangazo potofu! Kama ambavyo tumesisitiza mara kwa mara na kuonyesha, bendi zote za kimsingi ikiwa ni pamoja na Taliban ziliundwa, kufadhiliwa, na kufunzwa na CIA na kufumbia macho masilahi ya juu ya watu wa Afghanistan na matokeo ya msaada mbaya kama huo kwa hatima ya uhuru. na demokrasia katika nchi yetu. Kwa hivyo, vita vya Marekani dhidi ya Taliban si lolote bali ni mzozo wa kifamilia kati ya baba na watoto wake wakorofi. Marekani ilianza mtafaruku kwa kutoweka demokrasia badala ya udhalimu wa kidini kwa kutoegemea watu, lakini kwa kuegemea upande wa Baraza la Taifa, maadui wabaya sana wa watu wetu. Inaenda bila kusema kwamba Waafghan hawataona kama รขโฌลwakomboziรขโฌ wao wale ambao waliwafukuza mbwa mwitu wa Taliban kupitia mlango mmoja na kuwafungua mbwa wakali wa NA kupitia mlango mwingine. Je, taifa รขโฌลlinawaonaje kuwa wakomboziรขโฌ wale waliolipua ili kuwapasua si magaidi bali maelfu ya watu wasio na hatia? Waafghanistan wanawezaje "kuwaona Wamarekani kama wakombozi" wakati รขโฌลwakomboziรขโฌ wanaenda kuwashawishi watu wao serikalini na bungeni ili kuidhinisha uanzishwaji wa kambi za Marekani katika ardhi yetu kwa miongo kadhaa, jambo ambalo ni dhahiri linakwenda kinyume na sheria. uhuru wa nchi? Watu wetu wanasema kwamba kama Wamarekani wangekuwa wakombozi wao, hawangeruhusu wahalifu wapatao 200 na maadui wakuu wa demokrasia kuelekea bungeni na baraza la mkoa. Baada ya miaka minne watu wanaona kuwa ahadi za รขโฌลwakomboziรขโฌ kwao zote zilikuwa ni za uongo. Na kumbuka, Bibi Tebelius, kwamba watu wetu walioangamizwa hawana shaka kwamba wale wenye hadithi za fedheha za Abu Ghraib hawawezi kuwa รขโฌลwakomboziรขโฌ . Je, tunahitaji kukariri unyanyasaji wa รขโฌลwakomboziรขโฌ nchini Afghanistan?
Hata wasemaji wa serikali wanaolipwa mishahara mikubwa hawana ujasiri wa kusema upuuzi huo waziwazi mbele ya watu wa Afghanistan. Lakini Bi. Tebelius kama wakala wa Marekani na rafiki mkubwa wa mojawapo ya serikali mbili fisadi zaidi barani Asia anaweza na inabidi kuwarushia vumbi Wamarekani.
Sasa tuone zaidi ya maneno yake โya miujizaโ: รขโฌลNina hakika, sasa kuliko wakati mwingine wowote, kwamba kuenea kwa demokrasia ndiyo mkakati pekee wa muda mrefu wa kushinda ugaidi duniani.
Kauli mbiu! Lakini je, Wamarekani au Karzai & Co. รขโฌลwanaeneza demokrasiaรขโฌ tangu 2001? Baada ya 9/11 wakati Marekani ilipoamua kulipua nchi yetu iliyojeruhiwa kwa mabomu na kuchukua maisha ya maelfu kadhaa ya raia wasio na hatia ilisaidia NA yenye umwagaji damu kunyakua madaraka. Baraza la NA linajumuisha wale wabakaji mamilionea waliojishughulisha na biashara ya kasumba chini ya pua ya wanajeshi wa Marekani. Hao ndio watu nyuma ya ukosefu wa usalama, utekaji nyara, ubadhirifu wa mabilioni ya dola ya misaada ya kigeni, dhuluma, vikwazo dhidi ya wanawake, kufunika mauaji ya mchana, na kadhalika na kadhalika.
Wao ni pamoja na Dkt Abdullah, Younis Qanooni, Zia Massud, Karim Khalili, Burhanuddin Rabbani, Mohaqiq, Sarwar Danish, Bi. Mosouda Jalal, Nematullah Shahrani, Ismail Khan, Bi. Sediqa Balkhi, Rasul Sayyaf, Ikram Masoomi, Rashid Dostum, Rashid Dostum Mullah Fazil Hadi Shinwari, Bi Amena Afzali na wengine wametapakaa damu ya makumi ya maelfu ya wakazi wa Kabul. Mabibi na mabwana hawa wote wana kovu la fedheha la ukatili wa kikatili dhidi ya watu wetu katika miaka ya giza zaidi ya 1992-1996. Ni รขโฌลmawaziri wetuรขโฌ, makamu wa rais na washauri wa rais. Wengi wa mabalozi wa Afghanistan, magavana, makatibu na maafisa wengine wa vyeo vya juu pia wanahusishwa na NA mafia.
Je, huwajui, Bi. Tebelius? Miezi michache iliyopita The New York Times na Los Angles Times ziliwataja baadhi yao akiwemo mmoja wa kaka za Karzai. Bila shaka Human Right Watch (HRW) na mashirika mengine yamefichua majina mengi zaidi. Hata hivyo, wewe Bibi Tebelius unafanya juhudi kubwa kuwaonyesha wahalifu na majasusi hawa kuwa ni watu wa heshima ambao chini ya utawala wao รขโฌลdemokrasiaรขโฌ รขโฌลitaeneaรขโฌ na รขโฌลmuujizaรขโฌ wa uchaguzi tayari umefanyika! Vyovyote iwavyo, kama mtu anayeishi Afghanistan nitataja sehemu zifuatazo za รขโฌลmuujizaรขโฌ ambazo zinaonyesha tu ncha ya kilima cha barafu:
- Kwa uchaguzi wa urais takriban asilimia 70 ya wapiga kura waliohitimu walipiga kura. Idadi halisi ya waliojitokeza katika uchaguzi wa รขโฌลkimiujizaรขโฌ hata hivyo ni chini ya asilimia 40 na katika baadhi ya maeneo hata chini ya asilimia 30.
- Ripoti ya HRW ilisema: รขโฌลPamoja na hofu ya Taliban na vikosi vingine vya waasi, vilivyopatikana hasa kusini na kusini mashariki, wapiga kura wengi na wagombea walitoa wasiwasi kwa Human Right Watch kuhusu hali yao ya kuathirika mikononi mwa vikosi vya wababe wa vita. , de facto au vikosi rasmi vya wanamgambo vinavyoshirikiana na serikali:
รขโฌลKote nchini, wagombea na waandaaji wa kisiasa walilalamikia Human Right Watch kesi ambazo makamanda wa mitaa au watu wenye nguvu, au viongozi wa serikali za mitaa wanaohusishwa nao wamefanya mkutano ambao wamewaambia wapiga kura na viongozi wa jumuiya nani wampigie kura. Katika baadhi ya matukio, wagombea na wafuasi wao wanadai kwamba vitisho vya moja kwa moja vimewasilishwa.รขโฌ [1]
- Watu wachafu wa kundi la Taliban akiwemo waziri wao wa mambo ya nje na mkuu wa polisi wao wa siri wa kidini, waliojulikana kwa kuwaua na kuwadhulumu maelfu ya wanaume na wanawake, wahalifu wa kundi la kigaidi la Gulbuddin Hekmatyar, wanachama wa ngazi ya juu wa kibaraka wanaoungwa mkono na Soviet. serikali iliruhusiwa kusimama kama wagombea, sababu kuu ya kukata tamaa kwa watu kwenda kupiga kura.
Ujumbe wa waangalizi wa kihafidhina wa EU ulisema mapungufu wakati wa kampeni ni pamoja na vitisho, kuingilia kati na maafisa, orodha duni ya wapigakura na mauaji รขโฌลya kusikitishaรขโฌ ya wagombea na wafanyakazi wa uchaguzi.
- Tume inayoitwa Malalamiko ya Uchaguzi ilipokea mamia ya maelezo kuhusu uhalifu wa viongozi wa kimsingi, lakini isipokuwa baadhi ya mbuzi wa Azazeli, hakuna hata mmoja wao aliyekataliwa. Na unamfahamu Bi Tebelius ambaye ni mkuu wa Tume? Bismullah Bismil, mwanafandamentalisti maarufu na jamaa wa karibu wa Ismail Khan!
- Aina tofauti za wizi zilikuwa wazi sana hivi kwamba hata karatasi zinazounga mkono serikali na wafuasi wa kimsingi hazikuweza kusaidia ila kuzidokeza.
- Katika wilaya nyingi hakuna wanawake walioweza kushiriki katika uchaguzi kutokana na matatizo ya kiusalama. Hata hivyo maelfu ya kura za wanawake kwa namna fulani ziliweza kupigwa kwenye masanduku ya kura.
- Wagombea wasio na msingi na wanaoipinga serikali wa bunge na mabaraza ya majimbo ya Mkoa wa Kapisa walitoa taarifa ya pamoja kulaani makosa katika uchaguzi, yaliyoachwa na kampeni.
- Katika maeneo yote chini ya wababe wa vita, makumi ya maelfu ya kura zimetiwa alama kuwapendelea baadhi ya wagombea na vijana walio chini ya umri wa miaka 18 waliletwa kupiga kura.
- Masanduku ya kura yaliwekwa kwa saa 48 au zaidi kabla ya kuhamishwa hadi vituo vya kupigia kura.
- Bi. Shokria Barekzai mshiriki kutoka Kabul alidai kuwa mbele ya macho yake tu, kura kumi kwake zilipigwa kwa mgombea mwingine.
- Katika jimbo la Kunduz, kura 260,000 zilipigwa, lakini 6,000 kati yao hazikujumuishwa kwa kupendelea mgombeaji wa msingi.
- Katika baadhi ya kura, wapiga kura walikuwa wameandika maneno kama รขโฌลni muuajiรขโฌ , รขโฌลni jambaziรขโฌ , รขโฌลni wakalaรขโฌ , รขโฌลNi Talibรขโฌ , n.k dhidi ya baadhi ya wagombea, lakini zote zilihesabiwa kuwa kura halali.
- Maelfu ya kura za wagombeaji huru ziliteketezwa na maelfu ya kura bandia zilipigwa kwa wanaounga mkono msingi/ wagombea wanaounga mkono Karzai.
- Wasimamizi na kaunta za kura zilikatazwa kubeba kalamu. Lakini wakati wa ukaguzi katika kituo cha kupigia kura katika jimbo la Nangarhar, zaidi ya kalamu 200 zilipatikana kutoka kwa wafanyikazi waliotajwa. Nilipomuuliza mwalimu wa makamo ni wagombea gani anawapenda zaidi, alijibu: รขโฌลNitawezaje kumpigia kura Mhandisi Ghaffar, au Hazarat Ali na wengine kama hao ambao wana damu mikononi mwao?
- Katika eneo bunge la jimbo la Paktia, idadi ya wapiga kura ilikuwa elfu kumi, lakini kura zisizopungua elfu ishirini zilipigwa hapo.. Mzee wa miaka 30 kutoka Paktia ambaye hakuwa tayari kupiga kura aliniambia: รขโฌลNinapoona. msaliti kama Jenerali Shahnawaz Tanai ambaye yuko wazi sana katika kampeni za uchaguzi, naweza kuelewa jinsi uchaguzi wa sasa ulivyo kinyume na demokrasia na kejeli.
- Katika jimbo la Farah, Naim Khan Farahi, mwenye nyumba mkubwa zaidi wa jimbo hilo, akiungwa mkono moja kwa moja na serikali, na Umoja wa Mataifa - UNAMA na wapiganaji wake wakawa รขโฌลmshindi wa kwanzaรขโฌ kwa kufanya kila aina ya ukiukwaji wa sheria. Mpwa wa mtu huyu ndiye mkuu wa UNAMA huko Farah. Katika wilaya ya Farahrod mpwa wake mwingine (Zabet Jalil) alikuwa akiwalazimisha watu kwa kutumia waandamani wake wenye silaha kumpigia kura mjomba wake.
โ Wengi wa watu katika Farah wana maoni kwamba kama hakukuwa na udanganyifu mwingi katika uchaguzi; Malaali Joya angepata angalau asilimia hamsini ya kura zote.
- Kama katika majimbo ya Herat na Nimroz, utawala wa Iran pia ulikuwa na mkono kwa Farah. Mashirika yake ya kijasusi yalimpa Toman milioni 100 (kama dola 117,000) kwa Haji Taimor Shah. Mabango yake makubwa ya rangi hayakufananishwa na mengine.
โ nmatched nt, UNAMA na bunduki yake Uvundo wa uchaguzi ulienea sana hivi kwamba hata gaidi Al-Zawahiri alizungumza kuyahusu katika taarifa yake ya tarehe 20 Septemba: รขโฌลUchaguzi umefanywa chini ya utisho wa wababe wa vita [wa Afghanistan]. Uchaguzi huo ulikuwa wa kinyago kuliko kitu kingine chochote, kwani mikoa mbalimbali ya nchi iko chini ya udhibiti wa watu wa barabara kuu na wababe wa vita, na waangalizi wa kimataifa รขโฌยฆhata masanduku ya kura yalibakia mikononi mwa wababe wa vita, majambazi na mawakala wa Marekani kabla ya ziliwekwa kwenye vituo vya kupigia kura.รข
Ili kupata wazo lingine kuhusu ukubwa wa ufisadi na utawala wa Karzai, tunakuelekeza kwenye hati ya siri iliyofichuliwa hivi majuzi na Dk. Ramazan Bashardest. Mara tu Dk Bashardost alipoteuliwa kuwa waziri wa mipango alijaribu kusimamisha shughuli za NGOs 2,000 zilizotiliwa shaka na zinazotengeneza pesa, lakini hivi karibuni alilazimika kujiuzulu. Kulingana na waraka huo, msemaji wa marais, mawaziri na maafisa wa ngazi za juu, pamoja na posho nyingine wanapata hadi dola 36,000 kila mwaka kutoka kwa kampuni ya Uingereza. Ambapo walemavu wanapata $6 na wafanyakazi wa kawaida wa serikali wanapata $60 kwa mwezi pekee.
Ufisadi uliokithiri umepanda hadi kwenye vyombo vya juu. รขโฌลRais aliniomba nichukue jukumu la Utawala wa Mapambano dhidi ya Ufisadi,รขโฌ anasema Bashardest, รขโฌลhata hivyo nilimwambia kwamba ningechukua jukumu la kuanzia Ikulu ya Rais.
Katika mahojiano na Reuters mnamo Agosti 30, 2005, anasema:
"Wanachama wa serikali, NGOs, wafanyakazi wa ubalozi mkubwa, wafanyakazi wa Umoja wa Mataifa ... walitengeneza mfumo wa mafia na unaweza kuona matokeo yake." [2]
"Tulipokea takriban dola bilioni 12 tangu miaka mitatu, pesa ziko wapi?" alisema, akizungumzia misaada ya kimataifa tangu kupinduliwa kwa Taliban mwishoni mwa 2001.รขโฌ
"Watu wa Afghanistan wanapinga wababe wa vita, kwa nini jumuiya ya kimataifa, kwa nini serikali ya Afghanistan inaunga mkono wababe wa vita?"
"Katika majimbo, magavana wote ni wababe wa vita wa zamani, wakuu wote wa polisi, na watu wa Afghanistan hawakubali hali hii."
- Nakadhalika.
Si vigumu kutabiri nini yatakuwa matokeo ya รขโฌลmiujizaรขโฌ ya uchaguzi ambao unajifariji. Bunge lililojaa watu katili zaidi, wasiopenda haki za wanawake, wanaopinga demokrasia, na wafuasi wa imani kali zaidi wakiongozwa na wafanyabiashara wa dawa za kulevya kama vile Sayyaf, Qanoni, Rabbani, Mohaqqiq, Pairam Qul, Hazrat Ali, na kama wao. Wafashisti hawa wa kidini wanaoungwa mkono na Marekani hawatawahi รขโฌลkueneza demokrasiaรขโฌ , lakini badala yake watajaribu รขโฌลhalaliรขโฌ na kuendeleza utawala wao wa umwagaji damu kwa watu wetu kwa kukaa bungeni kama รขโฌลwabungeรขโฌ .
Bi. Tebelius, mtu yeyote anayetaka kuonekana kuwa rafiki wa watu wa Afghanistan na si wa utawala wa sasa, hana budi kuwafichua watu wenye msimamo mkali na ajenda zao hatari na kuepuka kucheza na serikali ya Marekani au serikali yake. wavulana wenye macho ya bluu nchini Afghanistan. Kama Aldous Huxley alivyoandika, รขโฌลMadhumuni ya menezaji wa propaganda ni kufanya kundi moja la watu kusahau kwamba makundi mengine ya watu ni binadamuรขโฌ . Tafadhali usicheze nafasi ya mtangazaji wa propaganda.
Aidha kwa kutaja chaguzi za kashfa zaidi duniani รขโฌลmuujiza wa Afghanistanรขโฌ , umewatukana mamilioni ya Waafghanistan ambao hawakuwapigia kura wauaji wa wapendwa wao. Huhisi jinsi inavyoumiza na kuchukiza kueneza upuuzi kama huu?
Tunatumai kukutambua katika siku zijazo kama rafiki wa dhati wa watu wetu.
Mehmooda Shekiba, RAWA
Kabul
Oktoba 25, 2005
Mehmooda Sheikiba ni mwanaharakati wa Chama cha Mapinduzi cha Wanawake wa Afghanistan (RAWA) ambaye amefanya kazi katika kamati ya uchapishaji ya RAWA katika miaka mitano iliyopita.
--------
1- Mwanzilishi wa Human Rights Watch, รขMaeneo Muhimu ya Kujali. Tishio kutoka kwa Taliban na Vikosi vingine vya Waasiรขโฌ (Agosti 2005)
2- Kutoka kwa Robert Birsel, รขโฌลWaziri wa Zamani wa Afghanistan Analenga รขโฌหMafia Systemรขโฌโข,รขโฌโข Reuters (Agosti 30, 2005 saa 3:53 AM ET) saa http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=ISL51261
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia