โMwisho wa Kuhuzunisha wa Kazi Boraโ
Kwenye seti na hadhira ya kipindi cha kila siku cha majadiliano ya wanawake cha ABC "The View" Jumanne iliyopita, kulikuwa na hisia za wazi za wengi kwa niaba ya kuachiliwa kwa McChrystal. Kwa nini? Kwa sababu McChrystal "alimkosea heshima" rais - uvunjaji sheria ambao wengi wanahisi kuwa ni rangi. Sio kwa sababu McChrystal amesimama kwa muda mrefu katika safu ya mbele ya hisia za kijeshi kwa niaba ya umwagaji damu wa kifalme wa kusulubiwa kwa Mashariki ya Kati na Asia ya Kusini. Sio kwa sababu chifu wa Obama wa "Af-Pak" ni mkuu wa zamani wa Kamandi maalum ya Operesheni Maalum ya Pamoja ya jeshi nchini Iraq ambaye alihusika katika kashfa ya unyanyasaji wa wafungwa katika Kambi ya Nana ya Baghdad na kuchukua jukumu muhimu katika kuficha kifo cha "moto wa kirafiki" wa. nyota wa kandanda na Mgambo wa Jeshi Pat Tillman. Sio kwa sababu "kwa karibu miaka mitano kuanzia 2003, McChrystal alikuwa msimamizi wa kikosi cha kifo" (Alexander Cockburn)[2]. Na si kwa sababu, kama Tom Engelhardt alivyobainisha Mei mbili zilizopita, "Stanley McChrystal ni jenerali kutoka upande wa giza (na anajivunia hilo). โฆKuteuliwa kwa McChrystal kama mtu wa kuendesha Vita vya Afghanistan inaonekana kuashiria kwamba utawala wa Obama unaelekea kufilisika. Inaelekea moja kwa moja katika kile, katika enzi ya Vietnam, kilijulikana kama 'matope makubwa.'" Kama Engelhardt alivyofafanua:
"Jenerali McChrystal anatoka katika ulimwengu ambapo kuua kwa njia yoyote ni jambo la kawaida na blanketi la usiri hutoa ulinzi unaohitajika. Kwa miaka mitano aliamuru Kamandi ya Operesheni Maalum ya Pamoja ya Pentagon (JSOC), ambayo, pamoja na mambo mengine, iliendesha kile ambacho Seymour Hersh amekielezea kama "mrengo mtendaji wa mauaji" nje ya ofisi ya Makamu wa Rais Cheney. "
"โฆKatika miaka ya Bush, McChrystal alikuwa karibu sana na Waziri wa Ulinzi Donald Rumsfeld. Kikosi cha siri sana alichoamuru, kwa kweli, kilikuwa sehemu ya juhudi za Rumsfeld kunyakua udhibiti, na Pentagonize, shughuli za siri, za chinichini ambazo hapo awali zilikuwa msingi wa CIA.
"Nyuma ya McChrystal kuna msururu wa mauaji yaliyolengwa ambayo yanaweza kufikia mamia, pamoja na shutuma za kuteswa na kunyanyaswa na wanajeshi walio chini ya amri yake."[3]
Kuna muktadha wa kuvutia wa kutathmini unyonge wa uamuzi wa mwandishi wa habari mbaya wa uber-mamboleo wa New York Times jana Thomas Friedman: "Jenerali Stanley McChrystal kuwatupilia mbali raia wenzake haikuwa ya kitaalamu na huenda ikamgharimu kazi yake. Ikiwa ndivyo, itakuwa mbaya. mwisho wa kusikitisha wa kazi nzuri."
Lo! Kazi nzuri na iliyojaa damu kweli kweli! Kama vile Mwanamaksi na mwanafikra huru kutoka San Francisco Giovanni Navarette alivyobainisha kwenye Facebook jana: "McChrystal ni muuaji, mhalifu wa kwanza wa vita vya kisaikolojiaโlakini hilo halikuwa kosa lake machoni pa Obama. Kwa kweli ndiyo maana aliwekwa madarakani. Uhalifu wake sio tu kuwa mashine ya kuua roboti ya kimya. Kama marais wengine wote, kanuni ni: 'Haturuhusiwi kuzungumza tena'โesp. sio hadharani. Ukithubutu kumpa changamoto kiongozi wa .empire hata kwa maandishi madogo sana ya mawe yanayoviringika, hayavumiliki. Mauaji ya aina ya Mai Lai na uhalifu wa kivita? Hakuna shida! Zungumza tena? Ni jambo kubwa! Je, maadili na vipaumbele hivi vinarudi nyuma na kupindishwa vipi?"
Hasa.
Pia Kando ya Hoja: Vita vya Jinai, Visingizio vya Uongo, na Kifo cha Kiroho
Hapana, imekuwa juu ya kiburi, utu, na labda rangi, ndani ya tabaka la kisiasa. Suala kubwa kabisa - kama lilivyoandaliwa na vyombo vya habari vya kitaifa vya vita na burudani - ni kwamba mpiganaji mweupe McChrystal na wafanyikazi wake wanaonekana kumpinga rais wa kwanza mweusi wa taifa hilo, na hivyo kudhoofisha uwezo wake wa kutekeleza kwa ujanja vita yake inayodhaniwa kuwa nzuri na sahihi. kampeni nzuri ya kukabiliana na vita vibaya vya George W. Bush dhidi ya Iraq) nchini Afghanistan na Pakistan. Tunapaswa kuangazia mechi ya testosterone inayoendeshwa na testosterone kati na kati ya washiriki wa tabaka tawala na njiani kuendelea kusahau ukweli mbaya sana kwamba Merika inazidi kuwa peke yake na isiyopendwa sana, shambulio la mauaji makubwa dhidi ya Afghanistan. haijawahi kufikia vigezo vyovyote vya kimataifa vya kimaadili na kisheria vya kujilinda vinavyokubalika na kwamba shambulio hilo lilitokea bila mashauriano ya busara na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa. Kama msomi mashuhuri wa sheria wa Marekani Marjorie Cohn alivyosema mnamo Julai 2008, "Uvamizi wa Afghanistan [ni] kinyume cha sheria kama uvamizi wa Iraqi"[4].
Jambo lingine tunalopaswa kuendelea kuliepuka ni kwamba mojawapo ya sababu za msingi za Obama za kuongezeka Af-Pak - dhana kwamba Afghanistan na majimbo ya mpaka wa Pakistan ni "mahali salama" kwa mashambulizi ya kigaidi yaliyopita na yajayo katika "nchi" na Al Qaeda na washirika wake - daima imekuwa ikiegemea kwenye msingi wenye dosari kwamba al Qaeda au waigaji wake wengi na wa aina mbalimbali hawawezi kupanga njama na kufanya mashambulizi ya kigaidi siku za usoni kutoka kwa idadi kubwa ya maeneo mengine, ikiwa ni pamoja na Ulaya Magharibi na. Marekani yenyewe[5].
Tunapaswa pia kupuuza ukweli kwamba uamuzi wa serikali ya Obama wa kutumia mabilioni ya dola zaidi kwa operesheni ya kikoloni isiyo na faida na ya gharama kubwa inakuja kwa bei kubwa ya ndani kwani taabu na ufukara umeongezeka nyumbani. "Nchi ya asili" ya kuinua kijamii na gharama ya fursa ya sera yake ya kifalme - upotoshaji wa rasilimali ambao Martin Luther King, Jr., alielezea mwishoni mwa miaka ya 1960 kama dalili ya "kifo cha kiroho" cha Amerika - imekuwa kubwa. Kwa hesabu ya Ikulu ya Marekani mwaka jana, ongezeko la Afghanistan lililoletwa na Obama Desemba mwaka jana liligharimu dola milioni 1 kwa mwaka kwa kila mwanajeshi mpya aliyetumwa - uwekezaji mkubwa ambao ungeweza na ulipaswa kuelekezwa kukidhi mahitaji makubwa ya kijamii na yanayokua, ambayo hayajafikiwa kote kote. Marekani
Ujasiri: Kweli na Bandia
Akirejea mahubiri na hotuba za Dk. King za mwishoni mwa miaka ya 1960 dhidi ya "vipaumbele vilivyopotoka" vya serikali ya kijeshi ya Marekani, mwandishi wa gazeti la New York Times Bob Herbert aliadhimisha siku ya Obama Hotuba ya Kueneza Vita ya West Point Af-Pak Desemba iliyopita kwa maombolezo ya fasaha:
"Rais amefikia uamuzi ambao haujawahi kutiliwa shaka sana, na hilo litathibitika kuwa kosa la kusikitisha. Pia, kwa rais, lilikuwa chaguo rahisi zaidi."
"Ingekuwa vigumu zaidi kwa Bw. Obama kulitazama taifa hili lenye matatizo machoni na kueleza kwa nini ni kwa manufaa yetu kuanza kuzima hali ya kudumu ya vita iliyoachiwa sisi na utawala wa Bush na Cheney. wamechukua ujasiri wa kweli kwa kamanda mkuu kuacha kuwalisha wanajeshi wetu wachanga kwenye mashine ya kusagia nyama ya Afghanistan, kukabiliana na hali mbaya ya vita - kwa wanajeshi wenyewe na kwa njia za siri sana kwa taifa kwa ujumla. ."
"Wanajeshi wengi walijiua mwaka huu kuliko mwaka wowote ambao tuna rekodi kamili. Lakini jeshi sasa linaweza kufikia malengo yake ya kuajiri kwa sababu vijana wa kiume na wa kike wanaojiandikisha hawawezi kupata kazi katika maisha ya kiraia. United Mataifa yamevunjwa - mifumo ya shule inazorota, uchumi uko katika hali duni, ukosefu wa makazi na viwango vya umaskini vinaongezeka - lakini tunajenga taifa nchini Afghanistan, tunatuma vijana walio na matatizo ya kiuchumi huko kwa makumi ya maelfu kwa gharama ya kila mwaka ya dola milioni kila mmoja."
Huku watumiaji wa vyombo vya habari vya Marekani wakihimizwa kupima iwapo Obama anafaa au angekuwa na ujasiri wa kumweka mpiganaji shupavu McChrystal mahali pake, tumeshawishiwa kwa hila kusahau ukosefu wake wa ujasiri au maono ya kuchagua kupigania (A) gawio la amani na haki ya kijamii kwa muda mrefu na ambayo bado inapendelewa na Waamerika wengi juu na dhidi ya (B) vita vya kudumu, kifo cha kiroho, na ukosefu wa usawa wa kikatili uliowekwa kwa Amerika na ulimwengu na udikteta wa Marekani usiochaguliwa na unaohusiana wa fedha na himaya.
Unafiki Mbaya: Kipindi Kilichosahaulika
Wakati huo huo, mtu anaweza tu kushangaa jinsi watu wa Bola Boluk wanaweza kuguswa na mgongano wa hivi majuzi wa vyombo vya habari vya ubinafsi kati ya Team McChrystal na Team Obama. Katika wiki ya kwanza ya Mei 2009, mashambulizi ya anga ya Marekani yaliua zaidi ya raia 140 huko Bola Boluk, kijiji kilichoko Magharibi mwa Afghanistan Mkoa wa Farah. 22 ya wanakijiji waliokufa waliosambaratishwa na vilipuzi vya Marekani walikuwa watoto. 18 tu walikuwa wanaume wenye umri wa miaka XNUMX au zaidi. Kama gazeti la New York Times liliripoti:
"Katika simu iliyopigwa kwenye kipaza sauti siku ya Jumatano kwa wabunge waliokasirishwa na Bunge la Afghanistan, gavana wa Mkoa wa Farah, Rohul Amin, alisema kwamba kiasi ya raia 130 wameuawa, kulingana na mbunge, Mohammad Naim Farahi. Wabunge wa Afghanistan mara moja waliitisha makubaliano ya kudhibiti operesheni za kijeshi za kigeni nchini humo."
"'Gavana alisema kwamba wanakijiji wameleta matrekta mawili yaliyojaa vipande vya miili ya watu ofisini kwake ili kuthibitisha majeruhi yaliyotokea," Bw. Farahi alisema."
โ'Kila mtu katika ofisi ya gavana alikuwa akilia, akitazama tukio hilo la kushtua.'
Bw. Farahi alisema alikuwa amezungumza na mtu anayemfahamu ambaye alikuwa amehesabu maiti 113 zinazozikwa, zikiwemo za wanawake na watoto wengi. Baadaye, miili zaidi ilitolewa kutoka kwa vifusi na baadhi ya wahasiriwa ambao walikuwa wamepelekwa hospitalini walikufa, alisema.[6]
Jibu la awali la Pentagon ya Obama kwa tukio hili la kutisha - moja kati ya mauaji mengi ya angani ya Marekani nchini Afghanistan tangu Oktoba 2001 - ilikuwa ni kulaumu kwa upuuzi vifo vya raia kwenye "maguruneti ya Taliban." Waziri wa Mambo ya Nje wa Obama Hillary Clinton alionyesha "majuto" makubwa kuhusu kupoteza maisha ya watu wasio na hatia, lakini utawala ulikataa kuomba radhi au kutambua jukumu la Marekani kwa kulipua miili ya raia katika Mkoa wa Farah.[7]. Kwa kutofautisha, Obama alikuwa ametoka tu kuomba radhi kamili na kumfukuza kazi afisa wa Ikulu ya White House kwa sababu afisa huyo alikuwa amewatisha wakazi wa New York kwa kutumia njia ya anga ya Air Force One ya Manhattan ambayo iliwakumbusha watu wa 9/11.[8]. Tofauti hiyo ilikuwa ya kushangaza: watu wa New York waliogopa sana ulisababisha msamaha kamili wa rais na kuachiliwa kwa mfanyakazi wa Ikulu. Kuwaua zaidi ya raia 100 wa Afghanistan hakuhitaji msamaha wowote. Hakuna mtu aliyepaswa kufukuzwa kazi. Na Pentagon iliruhusiwa kuendeleza madai ya uwongo kuhusu jinsi raia walikufa - hadithi ambazo zilichukuliwa kwa uzito na vyombo vya habari "vya kawaida" (vita vya kifalme na burudani). [9]. Haishangazi, tena, kwamba wengi ulimwenguni wanaona Marekani kama taifa lisilo na huruma na la juu juu - Nguvu Kuu isiyojali kwa hatari.
"Wamegawanywa Dhidi ya Kila Mmoja" - Lakini Sio kwa Msingi
Ninafahamu, bila shaka, kwamba kuna tofauti kubwa za kweli ndani ya tabaka la kisiasa na uanzishwaji wa sera za kigeni - tofauti ambazo zinaweza kuchukua sura za kipuuzi kama vile McChrystal-Rolling-Stone imbroglio. Kama vile mwandishi wa safu ya New York Times anayetazamiwa mara nyingi na Maureen Dowd anavyosema kwa usahihi jana, "Ni ishara nyingine ya kutofuatana kabisa kwa sera ya Afghanistan. Watu wenye mamlaka wamegawanyika wao kwa wao. Na sera imegawanyika dhidi yake yenyewe. Tunapigana vita dhidi ya adui ambaye tunajaribu sana kumshirikisha na kushinda katika nchi ambayo Al Qaeda, ambayo ilipaswa kuwa adui, haina msingi tena.
โHata kibaraka wetu fisadi hafikirii kuwa tunaweza kushinda. Kama Dexter Filkins alivyoripoti hivi majuzi kwenye gazeti la The Times, Hamid Karzai aliwaambia maafisa wawili wa zamani wa Afghanistan kwamba amepoteza imani na Wamarekani na alikuwa akijaribu kufikia makubaliano yake na Taliban na Pakistan.[10]
Lakini bila shaka, hakuna tofauti za kimkakati, za kimbinu, za kibinafsi na/au za kitamaduni zilizopo kati na miongoni mwa maafisa wakuu wa kiraia na kijeshi kwenye โAf-Pakโ ambazo zina uhusiano wowote na tabaka la kifalme la Marekani linalovuka ukaidi kiasi cha kukiri. uhalifu mbaya na asili isiyo ya haki ya vita vyake visivyoweza kushinda ndani na juu ya Afghanistan na Pakistan. Migawanyiko ya wachezaji wakuu wa kifalme na furushi la vyombo vya habari vya mzozo wao havigusi misingi ya mafundisho isiyoweza kukiukwa kama vile wema wa Mjomba Sam na vita vyake vitukufu - wema ambao hauonekani kwa sehemu kubwa ya ulimwengu zaidi ya kiputo cha siasa kali cha vyombo vya habari. hupita kwa mijadala ya kidemokrasia nchini Marekani
Kitabu kinachofuata cha Paul Street ni The Empire's New Clothes: Barack Obama in the Real World of Power (Boulder, CO: Paradigm Publishers, Agosti 2010/ http://www.paradigmpublishers.com/books/BookDetail.aspx?productID=243410) Mtaa unaweza kufikiwa kwa [barua pepe inalindwa]
VIDOKEZO
1 โMaeneo Yanayomwagika Mafuta Yanapomwagika Baada ya Matundu Kuharibika,โ MSNBC (Juni 23, 2010, 11:24 AM CST) http://www.msnbc.msn.com/id/37841204/ns/disaster_in_the_gulf/?ns=disaster_in_the_gulf
2 Alexander Cockburn, "Inachukua muda gani?" CounterPunch (Mei 23 2009), soma mtandaoni kwa http://www.counterpunch.org/cockburn05222009.html
3 Tom Engelhardt, "Shinikizo la Vita Kuenea," TomDispatch.com (Mei 21, 2009), ilisomwa huko. http://www.tomdispatch.com/post/175074/the_pressure_of_an_expanding_war
4 Marjorie Cohn, "Komesha Ukaliaji wa Iraq na Afghanistan," ZNet (Julai 30, 2008), ilisomwa katika https://znetwork.org/znet/viewArticle/18303. Tazama pia Noam Chomsky, Hegemony Over Survival: American's Quest for Global Dominance (New York: Metropolitan, 2003), uk. 199-206. Tazama pia Rajul Mahajan, The New Crusade: America's War on Terror (New York: Monthly Review, 2002), uk. 21.
5 Stephen Walt, โThe Safe Haven Myth,โ Sera ya Kigeni (Agosti 18, 2009), ilisomwa katika http://walt.foreignpolicy.com/posts/2009/08/18/the_safe_haven_myth; Stephen Walt, mahojiano na Amy Goodman, โDemokrasia Sasa,โ Agosti 25, 2009, iliyosomwa katika http://www.democracynow.org/2009/8/25/the_safe_haven_myth_harvard_prof; Paul R. Pillar, "Ambaye Kuogopa Mahali Pema kwa Magaidi," Washington Post, Septemba 16, 2009, ilisomwa katika www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/09/15/AR2009091502977_pf.html
6 Carlotta Gall na Taimoor Shah, "Vifo vya Raia Vinavyoweza Kuhatarisha Usaidizi kwa Vita vya Afghanistan," New York Times, Mei 6, 2009.
7 Gall na Shah, โVifo vya Raia;
8 Christina Boyle, "Rais Obama Aita 'Kosa' la Air Force One Flyover 'Baada ya Ndege ya Chini ya Kuruka Kutisha New York," New York Daily News, Aprili 28, 2009; Michel Muskai, "Picha-Op ya Ndege ya Rais Juu ya Pwani ya New York kama Kiasi cha $357,000," Los Angeles Times, Mei 9, 2009; Peter Nicholas, "Louis Caldera Ajiuzulu Juu ya Air Force One Flyover Fiasco," Los Angeles Time, Mei 9, 2009.
9 Paul Street, โNiebuhr Anaishi, Raia Wanakufa Katika Enzi ya Obama,โ ZNet (Juni 15, 2009), ilisomwa katika http://www.zmag.org/znet/viewArticle/21701.
10 Maureen Dowd, โSiku Saba Mwezi Juni,โ New York Times, Juni 22, 2010, ilisomwa saa http://www.nytimes.com/2010/06/23/opinion/23dowd.html?ref=maureendowd
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia