Tmajira ya kiangazi na masika ya 2009 hakika yatabainishwa katika kumbukumbu za historia ya mazingira. Kipindi hiki kinaweza kukumbukwa kama wakati ambapo wasomi wa ulimwengu walianza kutambaa polepole kuelekea suluhisho la maana kwa tishio la kuharakisha uharibifu wa hali ya hewa duniani. Lakini ikiwa matukio yataendelea katika njia ya miezi ya hivi karibuni, inaweza kuashiria mwanzo wa mteremko usioweza kuepukika kuelekea serikali ya hali ya hewa ya sayari inayozidi kuyumba, ulimwengu usio na utulivu na wenye machafuko ambao mababu zetu hawatambui.
Kwa kutegemea vyombo vya habari vya kawaida kwa habari, utafikiri mtazamo ulikuwa mzuri. Kwa mfano, dokezo la tahadhari fulani la ushindi liliambatana na tamko la G8 mapema Julai kwamba ulimwengu unajitolea kushikilia ongezeko la joto duniani chini ya nyuzi joto mbili. kikwazo? "Mataifa Yanayoendelea Yapinga G-8 juu ya Kudhibiti Vichafuzi," ilitangaza New York Times kichwa cha habari.
Ilibidi usome sehemu kubwa ya kifungu hicho ili kugundua kuwa pingamizi kuu la wawakilishi hao wa "mataifa yanayoendelea" lilikuwa ni kuanzisha lengo la masafa marefu la kupunguza uzalishaji wa gesi chafuzi (asilimia 50 ifikapo 2050) bila ahadi sawia kutoka kwa nchi kuu zilizoendelea kiviwanda. kwa ahadi za muda uliokaribianaโangalau punguzo la asilimia 20 ifikapo 2020, kama inavyokubaliwa na serikali nyingi za Ulayaโambayo ingewezesha maendeleo yenye maana kuelekea lengo la mbali zaidi. Mwanaharakati mmoja mahiri wa Uropa alisema kuwa matokeo ya G8 "hayakuwa chochote ila hewa ya moto," sawa na kutamka kwamba kutakuwa na hoteli za kifahari kwenye Mirihi ifikapo 2050. Bila malengo ya kati wala hatua zinazoonekana kuelekea utekelezaji, wanasiasa wanaweza kuahidi kufanya lolote hata kidogo. 40-pamoja na miaka katika siku zijazo.
Basi, viwango viwili vya ongezeko la joto duniani vinamaanisha nini? Aprili iliyopita, kufuatia mfululizo wa makala katika jarida Nature ambayo ilitoa ufunuo mpya muhimu kuhusu hali ya makadirio yetu ya hali ya hewa, wataalamu wa hali ya hewa ambao huhariri blogi ya kisayansi ya lazima. RealClimate.org aliandika, โTunajisikia kulazimishwa kutambua kwamba hata ongezeko la joto la โwastaniโ la 2ยฐC lina nafasi kubwa ya kuchochea ukame na majibu ya dhoruba ambayo yanaweza kutoa changamoto kwa jamii iliyostaarabika, na kusababisha uwezekano wa migogoro na mateso yanayoambatana na mataifa yaliyoshindwa na uhamiaji mkubwa. . Ongezeko la joto duniani la 2ยฐC lingeiacha Dunia ikiwa na joto zaidi kuliko ilivyokuwa katika mamilioni ya miaka, usumbufu wa hali ya hewa ambayo imekuwa tulivu kwa muda mrefu kuliko historia ya kilimo cha binadamu. Kwa kuzingatia ukame ambao tayari unaikumba Australia, kuporomoka kwa barafu ya bahari katika Aktiki, na ongezeko la uharibifu wa dhoruba baada ya ongezeko la joto la nyuzi joto 0.8 kufikia sasa, jambo linalofanya 2ยฐC kuwa kikomo cha hatari inaonekana kwetu kuwa hatari zaidi.โ
Digrii mbili pia zinageuka kuwa lengo la kutisha, katika suala la uchumi wa sasa wa ulimwengu. Katika viwango vya awali vya mdororo wa uchumi, huku uzalishaji wa CO2 ukiongezeka kwa asilimia 2 kwa mwaka, tunakaribia kuzidi digrii 2 za ongezeko la joto ifikapo 2100, kulingana na watafiti wa Uropa ambao matokeo yao yaliripotiwa. Nature spring iliyopita. Ili kuweka uwezekano huo kuwa chini ya asilimia 50, nchi zilizoendelea zingehitaji kupunguza uzalishaji wao kwa angalau asilimia 80 katika kipindi cha miaka 40 ijayo. Lakini kuna kutokuwa na uhakika mkubwa katika utabiri huo, kulingana na hali ya mzunguko wa kaboni duniani na mambo mengine magumu kutabiri. Njia pekee ya kutegemewa ya kufikia malengo kama haya ya kupunguza ongezeko la joto duniani ni kwa ongezeko la uzalishaji wa hewa chafu duniani kuwekwa chini ya lengo gumu zaidi, sawa na jumla ya tani bilioni 400 za kaboni kati ya 2000 na 2050. Uzalishaji wa hewa chafu tangu 2000 "umetumika juu. karibu theluthi moja ya posho hiyo tayari,โ kulingana na maoni ya mmoja wa Asili Wahariri wa Marekani. Na kwa biashara na kukomesha uzalishaji wote wa CO2 na uzalishaji mwingine wa gesi chafuzi tangu Itifaki ya Kyoto ilipotiwa saini mwaka 1997, ni mdororo wa uchumi wa mwaka uliopita pekee ambao umesababisha kupungua kwa uzalishaji huo. Mkataba wa Kyoto, ambao ulihitaji nchi tajiri kupunguza uzalishaji wao wa hewa chafu ifikapo mwaka wa 2012 hadi asilimia 6-8 chini ya viwango vya 1990, "haujatoa upunguzaji unaoonekana katika uzalishaji, au hata katika ukuaji uliotarajiwa wa uzalishaji," kulingana na ripoti iliyonukuliwa sana iliyochapishwa. Nature katika 2007.
Katika nyanja ya kidiplomasia, matumaini ya dunia ya kufikiwa kwa makubaliano ya kupunguza utoaji wa hewa chafu na kuepusha mabadiliko mabaya zaidi ya hali ya hewa kwa sasa yanatokana na matokeo ya mkutano ujao wa Umoja wa Mataifa wa hali ya hewa, uliopangwa kufanyika Desemba 7-18 huko Copenhagen. Wakati baadhi ya watu wanatarajia mafanikio katika majadiliano ya njia ya nyuma kati ya Marekani na China, pamoja na kuwajibika kwa asilimia 40 ya uzalishaji wa gesi chafu duniani, Marekani inaendelea kuwa na jukumu kubwa la kikwazo katika mazungumzo ya kuelekea mkutano wa Copenhagen. Vivyo hivyo Japan, ambayo ilitangaza mnamo Juni kwamba ingelenga tu kupunguza uzalishaji wake wa gesi chafu kwa asilimia 2 zaidi ya wajibu wake wa Itifaki ya Kyoto katika muongo ujao.
Kufuatia mkutano wa hivi punde zaidi katika mfululizo wa mikutano ya Umoja wa Mataifa kabla ya Copenhagen, Martin Khor wa Mtandao wa Dunia wa Tatu wenye makao yake Malaysia, mshiriki wa miongo kadhaa katika mchakato wa Umoja wa Mataifa, aliandika "sio tu kwamba hali ya hewa iko katika mgogoro, mazungumzo ya hali ya hewa pia ni. katika mgogoro.โ Wawakilishi wa mashirika wamekuwa wakirukaruka kama tai kwenye mikutano ya hali ya hewa ya Umoja wa Mataifa, wakitaka kufafanua masharti ya kile wanachotarajia kuwa soko linalopanuka kwa kasi katika posho za kaboni zinazouzwa, na Benki ya Dunia inajitahidi kudhibiti fedha hizo ili kupunguza ukataji miti, ambao unawajibika kwa kama robo ya ongezeko la joto duniani. Kwa kuzingatia jukumu muhimu la Marekani katika kesi hizi zijazo, ni muhimu kuelewa ni nini kibaya na mjadala wa sasa wa ndani kuhusu ongezeko la joto duniani unaoendelea sasa katika Bunge la Marekani.
Ezaidi ya majadiliano ya G8 juu ya hali ya hewa, Baraza la Wawakilishi la Marekani la kupitishwa kwa muswada muhimu wa ongezeko la joto duniani mwishoni mwa Juni lilipokelewa na vyombo vya habari vya kawaida, na wanamazingira wengi, kwa hisia ya ushindi. Mwakilishi Henry Waxman (D-CA), mmoja wa wafadhili wawili wakuu wa mswada huo, aliuita "hatua madhubuti na ya kihistoria," na Rais Obama alielezea mswada huo kama "hatua ya ujasiri na muhimu." Fred Krupp wa Hazina ya Ulinzi wa Mazingira, miongoni mwa mashirika yenye urafiki zaidi kati ya vikundi vikubwa vya mazingira, aliiita sio chini ya "sheria muhimu zaidi ya mazingira na nishati katika historia ya nchi yetu."
Ulinzi wa Mazingira, pamoja na Baraza la Ulinzi la Maliasili (NRDC) na Hifadhi ya Mazingira, zilichukua jukumu muhimu katika kutayarisha mswada huo. Kama wanachama wa Ushirikiano wa Utekelezaji wa Hali ya Hewa wa Marekani, ushirikiano na mashirika kama vile Alcoa, BP, Dow, DuPont, GE, na watengenezaji magari watatu wa zamani wa Marekani, miongoni mwa wengine, walisaidia kueleza ni nini kingekuwa muhtasari mpana wa muswada huo: mkazo kwenye malengo ya masafa marefu, biashara ya posho za uzalishaji, usambazaji wa bure wa posho hizo, na utoaji wa ukarimu wa kukabiliana ambao unaruhusu kampuni kuahirisha upunguzaji mkubwa wa uchafuzi wa mazingira katika siku zijazo.
Wakati wanamazingira wengi walipumua, na kupendekeza kwamba hatua yoyote katika mwelekeo wa kudhibiti kaboni dioksidi na gesi zingine zinazoharibu hali ya hewa ni bora kuliko chochote, wengine walibaki na mashaka. Wakati mswada huo ukipitia kamati mbalimbali za Bunge, makundi kama Friends of the Earth, Public Citizen, na Greenpeace yalitoa ukosoaji mkali. Changamoto zaidi ilikuwa uchanganuzi kutoka kwa vikundi vidogo huru kama vile Chesapeake Climate Action na Kituo cha Anuwai cha Biolojia (CBD) chenye makao yake Arizona. Mswada uliopitisha Bunge uko chini ya viwango vya kimataifa katika kuamuru kiwango cha maana cha kupunguzwa kwa uchafuzi wa joto duniani na unalenga kutekeleza miongo kadhaa ya kupunguza uzalishaji kupitia kifaa kinachotegemea soko kinachojulikana kama "cap-and-trade." Pia ina idadi ya masharti ya Trojan Horse ambayo hatimaye yanaweza kuzuia, badala ya kuhimiza, maendeleo ya kweli ya hali ya hewa.
Kufikia wakati mswada huo ulipitishwa kupitia kamati zinazohusika, na vile vile biashara ya farasi ya dakika ya mwisho kwenye sakafu ya Nyumba, mianya ilikuwa ya kushangaza kutazama. Kumbuka kwamba kupunguzwa kwa uzalishaji wa gesi chafuzi kwa utaratibu wa asilimia 20-40 kunahitajika katika muongo ujao au zaidi ili kuzuia mteremko kuelekea machafuko ya hali ya hewa ya kimataifa, na kupunguzwa kwa agizo la asilimia 80-95 na uchumi unaoongoza wa viwanda unaohitajika na katikati ya karne. Mswada wa Bungeโuliofadhiliwa na Waxman na Markey (D-MA), na sasa unajadiliwa katika Senetiโunajaribu kwanza kubadilisha masharti ya mjadala kwa kupima viwango vya uzalishaji wa hewa ukaa kulingana na viwango vya 2005 badala ya kiwango cha Itifaki ya Kyoto cha 1990 kilichokubalika. Inaahidi kupunguzwa kwa asilimia 17 ifikapo 2020, ikilinganishwa na 2005, ambayo itatafsiri tu katika asilimia 4 au 5 chini ya asilimia 1990 ya uchafuzi wa joto duniani kuliko Marekani iliyozalishwa mwaka 1. Utoaji wa kiwango cha juu na biashara wa muswada unachangia takriban 2020. kupunguzwa kwa asilimia ifikapo 2012, kulingana na uchambuzi wa Kituo cha Biolojia Anuwai, na salio likitoka kwa viwango vya kawaida vya utendaji vya kizamani kwa vyanzo vidogo vya uchafuzi wa mazingira, ikiwa ni pamoja na magari, na kutokana na juhudi za USAID zenye utata za kupunguza ukataji miti katika nchi maskini zaidi. Kwa kulinganisha, kumbuka kwamba nchi nyingi tajiri zilikubali zaidi ya muongo mmoja uliopita huko Kyoto kupunguza uzalishaji wao wa hewa chafu ifikapo mwaka 6 hadi asilimia 8-1990 chini ya viwango vya XNUMX.
Ni muhimu kutambua kwamba masharti ya mswada wa ukataji miti yanaakisi mkakati wenye utata wa kimataifa wa kukabiliana na hali ya hewa uliokuzwa na Umoja wa Mataifa na Benki ya Dunia kwa jina la Kupunguza Uzalishaji wa Hewa kutoka kwa Ukataji miti katika Nchi Zinazoendelea (REDD). MKUHUMI inalenga zaidi ardhi yenye misitu isiyosafishwa, ambayo kwa kiasi kikubwa inamilikiwa na watu wa kiasili, ambayo inatishiwa kubinafsishwa kwa matumizi ya kukabiliana na kaboni. Mara tu baada ya mswada wa sasa wa Marekani kupitisha Bunge hilo, kampuni ya udalali ya Anglo-Afrika ilitangaza kwamba itauza mikopo ya "kuepukwa kwa ukataji miti" kwa wanunuzi wa gesi ya kaboni ya hiari nchini Marekani, na kutishia wimbi la uporaji wa makampuni ya misitu ya Afrika.
Sura-na-biashara, bila shaka, ni maneno ya hivi punde ya kujaribu kudhibiti uchafuzi wa mazingira kwa kuanzisha soko bandia katika vibali vya kutoa kaboni dioksidi. Tangu Mpango wa Mvua ya Asidi wa George Bush wa mwanzoni mwa miaka ya 1990, watetezi wameendeleza kwa ukali wazo kwamba upunguzaji bora zaidi wa uchafuzi wa mazingira unatokana na serikali kuweka kikomo na kisha kuruhusu makampuni kufanya biashara kwa uhuru vibali vya uchafuzi wa mazingira ili kuhimiza maendeleo ya gharama kubwa zaidi. -teknolojia za ufanisi. Mpango wa Mvua ya Asidi ulifanikiwa kwa kiasi, lakini hasa kwa sababu huduma za umeme zilizodhibitiwa bado (hizi zilikuwa enzi ya kabla ya Enron) ziliamriwa na maafisa wa serikali kushikilia majukumu yao na kupunguza uzalishaji wao wa dioksidi ya sulfuri ya asidi inayosababisha mvua. Biashara ilichangia kwa kiasi kidogo tu katika kupunguza asilimia 50 ya uchafuzi wa mazingira kutoka kwa mpango huo. Juhudi za kupunguza uchafuzi wa hewa kusini mwa California kwa mpango kama huo zinaonekana kuchelewesha hasa uwekaji wa udhibiti wa utoaji wa hewa chafu, na eneo hilo bado lina hewa chafu zaidi nchini. Katika Ulaya miaka mitatu tu iliyopita, thamani ya posho za kaboni dioksidi inayoweza kuuzwa ilishuka na mfumo wa biashara ya kaboni nusura uporomoke kutokana na uzito wa vibali vya ziada ambavyo vilitolewa kwa uhuru kwa viwanda vinavyopendelea.
Chini ya mswada wa Bunge, baadhi ya vifaa 7,400 kote nchini vitapewa posho za kila mwaka ili kuendelea kutoa hewa ya ukaa na gesi chafuzi nyinginezo. Kiasi cha asilimia 85 ya posho hizo hapo awali zingetolewa kwa kampuni zinazochafua mazingira bila malipo, na hivyo kurudisha nyuma ahadi ya Obama ya kampeni kwamba zinapaswa kupigwa mnada. (Nchini Ulaya, huduma hutoza wateja wao mara kwa mara kwa mikopo hii mpya inayopatikana.) Wakati huo huo, kiasi cha posho za uchafuzi wa mazingira zingeongezeka hadi mwaka wa 2016, zikishuka polepole baadaye, na makampuni yangeruhusiwa "kuweka benki" kwa muda usiojulikana kwa matumizi ya baadaye, kukopa kutoka kwa posho zao za siku zijazo, na hatimaye kuziuza na kampuni zingine zinazodhibitiwa na vile vile na kampuni za Wall Street na kada inayoibuka ya madalali katika hatima ya kaboni. Iwapo haya yote yanasomeka kidogo sana kama mbinu za kifedha ambazo zilikaribia kuangusha masoko ya fedha duniani mwaka wa 2008, zingatia kwamba viboreshaji vya soko la kaboni vinakadiria mfumo wa biashara wa kimataifa ambao hatimaye utakuwa na thamani ya dola trilioni 10 kwa mwakaโlabda kuzindua kiputo kikuu kinachofuata cha kifedha. Uwezekano huu wote wa kuongezeka kwa ulaghai wa kifedha na udanganyifu ni kwa asilimia moja tu ya upunguzaji wa CO2 katika muongo ujao, na ahadi ya kutiliwa shaka ya asilimia 70 ifikapo katikati ya karne.
Wengi wanahoji kuwa, pamoja na kutokuwa na uhakika, shughuli hizi za kifedha zinazoweza kubadilika sana zinafaa hatari kwa sababu zinawezesha kuanzishwa kwa kizuizi kinachoweza kutekelezeka katika uchafuzi wa joto duniani. Lakini sheria hiyo inaiga sifa nyingine mbaya zaidi ya Itifaki ya Kyoto iliyoshindwa kwa kiasi kikubwa: "shimo kwenye kofia," katika mfumo wa kipengele cha kukabiliana ambacho huruhusu makampuni kutimiza wajibu wao kwa kuwekeza katika miradi ya kudhibiti uchafuzi wa mazingira popote nchini. , na hata nje ya nchi. Makampuni yanaweza kukidhi wajibu wao kamili wa kupunguza CO2 kwa kununua punguzo hadi 2027; wale wanaofahamu uchapishaji mzuri wa muswada huo wanapendekeza kwamba kampuni zinaweza kunyoosha hii kwa miaka 30-40.
Hadithi mpya kabisa ya kimataifa imetokea karibu na wazo la kukabiliana na kaboni. Takriban kila wakati unaponunua tikiti za safari ya ndege, au kwa hafla zingine kuu za kitamaduni, mtu yuko tayari kukuuzia bei ili kupunguza mchango wako katika ongezeko la joto duniani. Marekebisho ya kaboni yamekuwa toleo la kisasa la msamaha ambao Kanisa Katoliki lilikuwa likiuza katika Enzi za Kati ili kununua njia yako ya kutoka kwa dhambi. Lakini kwa kiwango cha kimataifa, na mashirika badala ya watu binafsi kama wahusika wakuu, wamekuwa kashfa ya idadi kubwa. Badala ya kuhimiza hatua za kibunifu za kupunguza matumizi ya nishati katika nchi maskini, kama zinavyotangazwa kwa kawaida, vifaa vya kukabiliana na kaboni vinatoa ruzuku ya uharibifu wa kawaida wa bidhaa kutoka kwa China inayoongezeka ya hidroflorokaboni zinazoharibu ozoni, urekebishaji mdogo wa viyeyusho vya chuma vya nguruwe vinavyochafua sana nchini India. na kunasa methane kutoka kwenye jaa la taka lenye sumu mbaya nchini Afrika Kusini.
Mojawapo ya kesi mbaya zaidi ni ile ya kampuni ya kemikali ya Ufaransa, Rhodia, ambayo inatarajia dola bilioni moja kwa mkopo wa kukabiliana na kaboni badala ya uwekezaji wa dola milioni 15 katika teknolojia ya zamani ya 1970 kuharibu gesi chafu ya nitrous oxide katika kituo chake. Korea Kusini. Upunguzaji wa kaboni umekuwa njia ya faida zaidi ya biashara ya kampuni. Miradi mikuu ya umeme wa majiโhasa nchini Uchina, India, na Braziliโinawakilisha robo ya maombi ya mikopo ya kulipia, na takriban miradi hii yote ilikuwa tayari inaendelezwa kabla ya kutuma maombi ya mikopo. Kama Mtandao wa Kimataifa wa Mito na wengine walivyoonyesha, kiwango kikubwa cha maji, mbali na kuwa kijani, kinawajibika kwa kiasi kikubwa cha methane na gesi zingine za chafu. Utafiti wa Ujerumani wa miradi ya kukabiliana na kaboni iliyoidhinishwa na Umoja wa Mataifa mwaka 2007 uliripoti kwamba kama asilimia 86 ya miradi inayofadhiliwa na kukabiliana na hali hiyo ingewezekana kuwa imetekelezwa. Hii inapingana na miongozo ya Itifaki ya Kyoto inayohitaji kwamba miradi iliyopewa upunguzaji wa hewa chafu lazima iwe "ya ziada," yaani, haiwezi kuwa tayari imepangwa.
Kuruhusu makampuni kuahirisha upunguzaji wao wa gesi chafuzi kwa kununua vifaa vya kukabiliana na hali hiyo ni kipengele kimoja cha Trojan Horse katika muswada wa sheria ya hali ya hewa ambayo inaweza kuzuia maendeleo ya siku zijazo dhidi ya kuendelea kwa uharibifu wa hali ya hewa. Hatua nyingine kama hiyo kwa kiasi kikubwa inakataza EPA kutumia Sheria ya Hewa Safi kuweka udhibiti wa siku zijazo wa utoaji wa gesi chafuzi. Kumbuka kwamba ulikuwa ni uamuzi wa Mahakama ya Juu wa 2007 ulioruhusu EPA kudhibiti gesi chafuzi kama kichafuzi ambacho kililazimisha utawala wa Bush hatimaye kuanza kuzungumzia ongezeko la joto duniani. Kuondoa mamlaka hii kunawakilisha makubaliano makubwa kwa tasnia zinazochafua mazingira, ambayo kimsingi ingeondoa meno ya utekelezaji kutoka kwa hatua za siku zijazo ili kuzuia machafuko ya hali ya hewa.
Pamoja na hatua hizi za kimfumo za kudhoofisha muswada wa hali ya hewa, tasnia zenye nguvu za kisiasa ziliandika kwa makubaliano yao wenyewe. (Kituo cha Uadilifu wa Umma kiliripoti mwezi wa Februari kwamba baadhi ya watetezi 2,340 wanafanya kazi mjini Washington kuhusu suala hili.) Sekta ya makaa ya mawe inapata hadi 2025 kuzingatia upunguzaji wa uchafuzi wa mazingira ulioidhinishwa na mswada huo, na njia za kutosha za kupata upanuzi zaidi. Biashara ya Kilimo, ambayo inawajibika kwa kiasi cha robo ya uzalishaji wa gesi chafu nchini Marekani, haijaondolewa katika vipengele vingi vya muswada huoโlakini wakulima wakubwa ambao wanaweza, kwa mfano, kupunguza ulimaji kwa kupanda mazao yaliyotengenezwa kijenetiki kustahimili viua viua magugu, wanaweza. kustahiki mikopo ya malipo. Tathmini ya kustahiki kwa ethanoli kama "mafuta yanayoweza kurejeshwa" ni kutojumuisha athari zake kwa matumizi ya ardhi, jambo ambalo watafiti kutoka Princeton na Chuo Kikuu cha Minnesota walithibitisha uamuzi katika jozi ya tafiti muhimu mwaka jana, ambayo ilionyesha kuwa nishati ya mimea ya viwandani mara nyingi huchangia kikamilifu. kwa ongezeko la joto duniani. Hatimaye, sekta ya nyuklia inaahidi kuwa mnufaika mkuu wa mswada huo ugawaji wa posho za uzalishaji mali bila malipo; memo ilivuja kwa Huffington Post inaripoti kwamba Exelon, ambayo kwa sasa ni kampuni kubwa zaidi ya nishati ya nyuklia ya Amerika, inatarajia malipo ya kila mwaka ya dola bilioni 1-1.5 kutoka kwa muswada huo katika hali yake ya sasa. Hii licha ya ukweli kwamba nishati ya nyuklia bado ni suluhisho lingine la uwongo kwa mabadiliko ya hali ya hewa, ambayo husababisha uzalishaji mkubwa wa gesi chafu katika mzunguko wa mafuta ya nyuklia.
Huku biashara ya farasi ikiendelea kwenye ukumbi wa Bunge hadi wakati wa kupiga kura, muswada huo hatimaye ulijumuisha "mabilioni ya dola kwa upendeleo maalum," kulingana na New York Times. Hizi zilijumuisha dola bilioni 1 kwa ajili ya kuunda kazi za kijani/mafunzo ya kazi katika jumuiya zenye kipato cha chini, zinazotazamwa kama makubaliano madogo na wanaharakati wengi wa ndani ya jiji. Lakini zawadi kubwa zaidi zilikuwa kwa wazalishaji wa mafuta, makaa ya mawe na gesi. Mahitaji ya huduma za kuwekeza katika nishati mbadala yalipunguzwa sana ili kutosheleza baadhi ya Wanademokrasia wa kusini. Bado, licha ya makubaliano haya yote, Maseneta wanaona kwa tasnia kuu za uchafuzi wa mazingira tayari wanagombania mengi zaidi, wakitishia kushikilia mswada huo kwa muda usiojulikana ikiwa hawawezi kushinda makubaliano makubwa zaidi. Mswada uliopitisha Kamati ya Seneti ya Nishati na Maliasili, wiki moja tu kabla ya kura ya mwisho ya mswada wa Bunge, utafungua njia mpya kubwa katika Ghuba ya Mexico kwa uchimbaji wa mafuta na gesi, kufadhili bomba mpya la gesi huko Alaska, na. kuongeza fedha kwa ajili ya juhudi za kisayansi zenye kutia shaka za kunasa na kuhifadhi kabisa uzalishaji wa CO2 kutoka kwa mitambo ya kuzalisha nishati ya makaa ya mawe.
Harakati za Haki ya Hali ya Hewa
Akatika maeneo mbalimbali duniani, wanaharakati wamekuwa wakikutana kwa zaidi ya mwaka mmoja ili kupanga mwitikio wa pamoja wa ngazi ya chini kwa mkutano ujao wa Umoja wa Mataifa kuhusu hali ya hewa. Kwa kutarajia kwamba makubaliano yajayo ya Copenhagen huenda yakapungukiwa sana na kile ambacho ulimwengu unahitaji kuzuia usumbufu wa hali ya hewa ambao haujawahi kutokea, lengo lao tangu mwanzo lilikuwa kuangazia mipaka ya biashara kama kawaida na hitaji la hatua za moja kwa moja dhidi ya sababu kuu za mabadiliko ya tabianchi, huku tukionyesha njia mbadala za haki na endelevu. Katika mkutano huu majira ya joto wa mtandao unaoibukia wa Hatua ya Haki ya Hali ya Hewa, washiriki kutoka zaidi ya nchi 20, ikiwa ni pamoja na nchi kadhaa kutoka Kusini mwa kimataifa, walikubaliana juu ya ajenda kabambe mbadala ya kufanya biashara inayotawaliwa na biashara katika ngazi ya Umoja wa Mataifa.
"Hatuwezi kuamini soko na mustakabali wetu, wala kuweka imani yetu katika teknolojia zisizo salama, ambazo hazijathibitishwa na zisizo endelevu," tamko la mkutano linasomeka. โKinyume na wale wanaoweka imani yao katika โubepari wa kijani kibichi,โ tunajua kwamba haiwezekani kuwa na ukuzi usio na kikomo kwenye sayari yenye kikomo.โ Taarifa hiyo inataka kuacha nishati ya mafuta ardhini, kudhibiti uzalishaji maarufu na jamii, kupunguza matumizi ya kupita kiasi ya Kaskazini, kuheshimu haki za watu wa kiasili na misitu na, hasa, malipo ya madeni ya kiikolojia na hali ya hewa yanayodaiwa na nchi tajiri zaidi kwa wale ambao walioathirika zaidi na uchimbaji wa rasilimali na majanga yanayohusiana na hali ya hewa. Suala ibuka la deni la hali ya hewa litakuwa lengo la siku nzima ya hatua wakati wa mkutano wa kilele wa Copenhagen, kama sehemu ya wiki nzima ya hatua kuzunguka eneo la mkutano huo. Kitendo cha Haki ya Hali ya Hewa tayari kimeibua mabishano miongoni mwa wanaharakati wa Ulaya kwa kupendekeza kwamba wanaweza kuchagua kukalia maeneo ya mkutano wa kilele ili kupinga suluhu za uwongo na kuongezeka kwa ushawishi wa kampuni kwenye kesi za Umoja wa Mataifa.
Mjadala unaoibukia wa haki ya hali ya hewa unaonyesha uelewa unaokua kwamba wale walioathiriwa zaidi na kuharakisha majanga yanayohusiana na hali ya hewa kote ulimwenguni kwa kawaida ndio wanaowajibika kidogo kwa kusababisha usumbufu katika hali ya hewa. Kwa hivyo harakati zozote zinazotafuta jibu la kutosha kwa mabadiliko ya hali ya hewa duniani zinahitaji kukabili tofauti hii kwa uwazi na kuzipa kipaumbele sauti za jamii zilizoathirika zaidi. Watu wengi ulimwenguni kote wameathiriwa kwa wakati mmoja na usumbufu wa hali ya hewa na suluhu za uwongo zinazojitokeza kwa mabadiliko ya hali ya hewa, ikiwa ni pamoja na biashara ya kaboni na urekebishaji, uharibifu wa misitu ili kuunda mashamba ya nishati ya mimea (agrofuel), maendeleo makubwa ya umeme wa maji, na nishati ya nyuklia. "Suluhu" za kampuni za ongezeko la joto duniani mara nyingi hupanua bidhaa na ubinafsishaji, iwe wa ardhi, njia za maji, au angahewa yenyewe, kwa kiasi kikubwa kwa gharama ya jamii sawa zilizoathirika.
Mtazamo huu ulielezwa kwa upana kwa mara ya kwanza kufuatia mkutano wa Durban, Afrika Kusini mwishoni mwa 2004. Wawakilishi kutoka vikundi (pamoja na vuguvugu la kijamii na mashirika ya watu wa kiasili) walioko Brazil, India, Samoa, Marekani, na Uingereza, na pia Kusini. Afrika, ilitayarisha Azimio la Durban juu ya Biashara ya Carbon, ambayo tangu wakati huo imepata watia saini zaidi ya 300 kutoka kote ulimwenguni. Kundi la Durban limesaidia kuwaleta watu kwenye maeneo ya mikutano mbalimbali ya Umoja wa Mataifa ili kuwakilisha wale walioathiriwa na ongezeko la uchimbaji wa rasilimali katika miongo kadhaa iliyopita, pamoja na kuongeza kasi ya ubadilishaji wa misitu kuwa mashamba ya kilimo cha zao moja ambayo kwa sehemu inahalalishwa na tamaa ya Kaskazini ya kupunguza kaboni. . Katika majadiliano yaliyofuatia mkutano wa kilele wa Umoja wa Mataifa kuhusu hali ya hewa wa Desemba 2007 huko Bali, ambapo wawakilishi wa watu walioathirika walifanya maonyesho ya nguvu ndani na nje ya kesi rasmi, mtandao rasmi zaidi duniani uliibuka chini ya kauli mbiu, "Haki ya Hali ya Hewa Sasa!"
Nchini Marekani, juhudi hii inazidi kuongozwa na wanaharakati wa haki ya mazingira, hasa kutoka kwa jumuiya za rangi ambazo zimekuwa zikipinga kufichuliwa kila siku kwa sumu ya kemikali na hatari nyingine za mazingira kwa zaidi ya miaka 20. Mkutano muhimu wa siku mbili katika Jiji la New York Januari iliyopita, ulioandaliwa na West Harlem Environmental Action (WE ACT) uliwaleta pamoja wanaharakati wa ndani wa jiji, waandaaji wa jamii na vijana, wawakilishi wa kiasili, na watetezi wa wafanyikazi wa shamba na wanafunzi, wanasheria wa mazingira, wanasayansi, afya ya umma. mawakili, na maafisa wa serikali kujadili umuhimu wa mfumo wa haki ya hali ya hewa kwa jamii za rangi na washirika wao kote Amerika.
Katika tukio hili lote, wazungumzaji wa asili na mitazamo tofauti walielezea ukosoaji mkali wa biashara ya kaboni na kukabiliana. Hii ilikuwa licha ya juhudi za wachache wa wawakilishi wa kawaida wa mazingira kuchora "cap-and-trade" kama treni inayosonga ambayo wanaharakati walipaswa kupanda, au vinginevyo kutengwa na mijadala muhimu kuhusu utekelezaji wake. Daktari kutoka Los Angeles alieleza biashara ya kaboni kuwa njia nyingine ya โkugawanya tena mali kutoka kwa maskini hadi kwa matajiri,โ na Josรฉ Bravo wa Muungano wa Just Transition alipendekeza kwamba โtunapoweka bei katika kila inchi ya mraba ya hewa, kuna sisi ambao hatuna uwezo wa kupumua.โ Wazungumzaji wengi walielezea vuguvugu linaloibuka la haki ya hali ya hewa kama muendelezo wa urithi wa haki za kiraia, na wa kuendelea "kutafuta haki, usawa na haki," kumnukuu mtafiti na mwandishi wa haki ya mazingira, Robert Bullard. Wengine walielezea jinsi, katika miaka ya hivi karibuni, vuguvugu la haki ya mazingira limepanua wigo wake kwa maeneo ya haki ya chakula, haki ya makazi, na haki ya usafirishaji. Kwa hivyo, kukumbatia kwao ajenda ya haki ya hali ya hewa duniani ni mwendelezo wa kimantiki.
Nchini Marekani na duniani kote, safu ya kuvutia ya maslahi yanakuja pamoja ili kuchangia kuunda ajenda ya haki ya hali ya hewa. Wa kwanza kati ya hawa ni wapinzani wa uchimbaji wa makaa ya mawe kutoka milimani, ambao wameweka miili yao kwenye mstari mara kwa mara ili kufichua hatari kubwa inayoletwa na tabia hii mbaya sana. Idadi inayoongezeka ya watu katika jamii zinazotegemea makaa ya mawe huko Appalachia wanaelezea hitaji la muundo mbadala wa maendeleo ambao unaondoa mshikamano wa kampuni za makaa ya mawe juu ya jamii zao, kulinda afya za watu, na kuwezesha kuondolewa kwa aina moja ya uharibifu wa hali ya hewa. ya uzalishaji wa nishati. Jamii za kiasili, nyingi zilizopangwa chini ya mwavuli wa Mtandao wa Mazingira Asilia, zinapinga kuongezeka kwa uchimbaji wa makaa ya mawe na urani na kuendeleza elimu kuhusu suluhu za uwongo za ongezeko la joto duniani. Vuguvugu la hali ya hewa la vijana wanaoibukia linafanya vitendo vya ubunifu vya moja kwa moja, sio tu katika maeneo ya uchimbaji wa makaa ya mawe, lakini pia katika makao makuu ya shirika, mikutano ya tasnia, na hata makao makuu ya vikundi vya mazingira rafiki kama vile Ulinzi wa Mazingira (tazama risingtidenorthamerica.org).
Kimataifa, watu kutoka mataifa ya Visiwa vya Pasifiki, katika visa vingine tayari wanapoteza ardhi na maji ya ardhini kutokana na kuongezeka kwa bahari, wamekuwa mstari wa mbele katika wito wa hatua za haraka. Shirikisho la kimataifa la harakati za wakulima, Vรญa Campesina, pamoja na vikundi shirikishi katika zaidi ya nchi 80, limejiunga na mwito wa kuchukua hatua huko Copenhagen, na kupinga hali ya kaboni kama bidhaa iliyobinafsishwa na kusema kwamba makubaliano ya hali ya hewa ya Umoja wa Mataifa "imeshindwa kwa kiasi kikubwa. swali mifano ya sasa ya matumizi na uzalishaji kulingana na udanganyifu wa ukuaji unaoendelea. Mashirika muhimu ya kiraia, mengi yanafanya kazi ndani ya mfumo wa Haki ya Hali ya Hewa Sasa! kuendelea kupinga hali ilivyo ndani ya mazungumzo ya Umoja wa Mataifa. Zaidi ya hayo, mamia ya miji na miji nchini Marekani imekaidi mwelekeo wa serikali ya shirikisho wa miaka 20 wa kutochukua hatua na kujitolea kwa kiasi kikubwa, upunguzaji wa CO2 unaosaidiwa na umma.
Mwishoni mwa 2008, mashirika ya Marekani yanafanya kazi kwa bidii kwa ajili ya haki ya hali ya hewa kitaifa na kimataifa, ikiwa ni pamoja na Mtandao wa Mazingira Asilia, Mradi wa Ikolojia ya Haki ya Ulimwenguni, na Rising Tide Amerika Kaskazini, ilizindua Uhamasishaji kwa Haki ya Hali ya Hewa, au MCJ (actforclimatejustice.org) Uhamasishaji ulianzishwa ili kuunganisha mapambano ya hali ya hewa nchini Marekani na harakati ya kimataifa ya haki ya hali ya hewa inayokua, kwa lengo la kujenga kwa ajili ya hatua karibu na mkutano wa hali ya hewa wa Copenhagen na zaidi. Madhumuni yake ni kutoa mfumo wa msingi wa haki wa kuandaa mabadiliko ya hali ya hewa ambayo hufungua nafasi ya uongozi na wawakilishi wa jamii nchini Marekani ambazo zimeathiriwa zaidi na mabadiliko ya hali ya hewa na sekta ya mafuta.
MCJ ilitoa barua iliyolenga kwa mapana kwa washirika wanaowezekana, ikitoa wito wa "mabadiliko makubwa katika mwelekeo wa kuweka haki ya hali ya hewa, uadilifu wa kiikolojia na haki za watu katikati ya mazungumzo ya hali ya hewa ya kimataifa," na inafanya kazi kuelekea siku ya hatua ya kitaifa mnamo Novemba. 30, wiki moja kabla ya mazungumzo ya Copenhagen kuanza. Wanaharakati wanaokabiliana na historia yenye sumu ya kiwanda cha kusafisha mafuta cha Chevron huko Richmond, California tayari wanaunda mipango ya utekelezaji kwa siku hiyo, na mikusanyiko huko Chicago na Pittsburgh msimu huu italenga kukuza mipango ya maeneo mengine ya nchi. Huko Pittsburgh, kambi ya kukabiliana na hali ya hewa, iliyoigwa katika kambi zinazofanana nchini Uingereza na kote Ulaya, itaanza wakati wa Mkutano wa Makaa ya Mawe wa Pittsburgh (Septemba 21-23), na kuendelea hadi Septemba 24-25 mkutano wa wakuu wa nchi wa G-20. , pia huko Pittsburgh. Kambi ya hali ya hewa na maandamano ya baadaye dhidi ya mkutano wa makaa ya mawe na G-20 italeta pamoja watetezi wa haki ya hali ya hewa kutoka mashariki mwa Marekani ili kujenga shinikizo kwa utawala wa Obama na wengine kujitolea kuchukua hatua za kweli na za haki juu ya mabadiliko ya hali ya hewa huko Copenhagen. Vikundi vingine vinaangazia juhudi zao katika tarehe katika msimu wote wa kiangazi, ikijumuisha ukumbusho wa kila mwaka wa Siku ya Watu wa Kiasili mnamo Oktoba 12 (tazama ienearth.org), na siku ya kimataifa ya hatua za hali ya hewa katika Siku ya Umoja wa Mataifa, Oktoba 24, iliyoanzishwa na wanamazingira mashuhuri wakiwemo Bill McKibben na David Suzuki (tazama 350.org).
Kuongezeka kwa uharaka wa shida ya hali ya hewa kumegusa ujasiri kati ya watu wa tabaka nyingi za maisha, kote ulimwenguni. Ingawa matokeo ya matukio ya anguko hili yanabakia kutokuwa na uhakika, ni wazi kwamba uchanuaji kama huu wa majibu ya ubunifu na yaliyodhamiriwa ndio hasa inahitajika ili kubadilisha miongo kadhaa ya kutochukua hatua kwa makusudi kwa wasomi wa ulimwengu na kufikia zaidi ya mipaka ya siasa-kama-kawaida. .
Brian Tokar ni mkurugenzi wa Taasisi ya Vermont ya Ikolojia ya Kijamii (social-ecology.org) Vitabu vyake ni pamoja na Dunia Inauzwa, Inatengeneza Upya Maisha? na mkusanyiko ujao (uliohaririwa pamoja na Fred Magdoff), Mgogoro wa Chakula na Kilimo: Migogoro, Upinzani na Upya (Vyombo vya habari vya Mapitio ya Kila Mwezi). Asante kwa Anne Petermann na Orin Langelle kwa mapendekezo muhimu. Picha na Orin Langelle/Mradi wa Ikolojia ya Haki Duniani.
Z
Siasa za Hali ya Hewa huko Washington