Rais Donald Trump ana umri wa miaka 71 na Kiongozi Mkuu Kim Jong Un ana miaka 27, lakini kama wangewahi kukutana, je kungekuwa na mtu mzima katika chumba hicho?
Mmoja wao anajua vyema kwamba Korea Kaskazini si tishio kwa amani ya dunia na hata si tishio kubwa kwa Korea Kusini. Anayejua hilo sio Donald Trump. Au ikiwa anajua, anachagua kuongeza "tishio" la Korea Kaskazini hata zaidi ya baadhi ya watangulizi wake.
Lakini ngoja, je, Korea Kaskazini haikufyatua kombora kuelekea upande wa jumla wa Marekani? Ndio kweli, na kama kombora zingine zote za Korea Kaskazini (isipokuwa zile zilizolipuka wakati wa kurushwa), iligonga dab ya Bahari ya Japani, kwa njia isiyofurahisha kwa viumbe vya majini lakini hatari kwa mtu mwingine yeyote. Baada ya yote, hii ndiyo hasa Marekani hufanya mara kwa mara kwenye Bahari ya Pasifiki kutoka Kituo cha Jeshi la Anga cha California cha Vandenberg, na kusababisha miayo kote ulimwenguni.
Naibu Waziri wa Ulinzi Robert Work alishuhudia jaribio kama hilo la Marekani (la 15 au zaidi katika miaka 5) mnamo Februari 2016, baada ya kuwaambia waandishi wa habari lengo lilikuwa kuonyesha silaha za nyuklia za Marekani kwa Urusi, China, na Korea Kaskazini: "Ndiyo sababu hasa. tunafanya hivi. Sisi na Warusi na Wachina huwa tunapiga risasi mara kwa mara ili kuthibitisha kwamba makombora ya uendeshaji tuliyo nayo yanategemewa. Na hiyo ni isharaโฆkwamba tuko tayari kutumia silaha za nyuklia kutetea nchi yetu ikibidi.โ
Sio tu kwamba mtazamo huo ni mdogo kuliko faraja, ni pamoja na kuwaambia kuu. Kwa sababu ambazo zinaweza kuwa wazi lakini zisizosemwa, Korea Kaskazini hairuhusiwi kufanya yale ambayo Marekani, Urusi na Uchina hufanya. Hiyo ndiyo bei ya kuwa mwanachama wa Axis of Evil iliyoamuliwa na U.S. Huo unaweza kuwa msimamo wa kijinga wa sera ya kigeni (Onyesho A: Iraki), lakini ni ujinga wa Amerika, sio ujinga wa Kikorea. Wakorea Kaskazini wanafahamu vyema kwamba hawana "makombora ya kufanya kazi ambayo ... ni ya kutegemewa."
Sheria zilizowekwa na Marekani zinakataza nchi nyingine kama Korea Kaskazini au Iran kufuata mifumo ya busara ya kujilinda, hata katika kukabiliana na vitisho vya wazi vya Marekani.
Wakati Korea Kaskazini inapuuza sheria za Marekani na kugonga bahari kwa roketi nyingine, Marekani inapandisha hasira kana kwamba uzinduzi wa Korea Kaskazini ulikuwa ni kitendo cha uadui huku urushaji wa Vandenberg ni milipuko mibaya tu ya kulinda amani. Muundo wa ulimwengu wa U.S. ni wazi, lakini tumeizoea sana hatuoni tena.
Hilo linaweza kusababisha kuzimu kufunguka, lakini ni jambo pekee litakalohusika na Korea Kaskazini. Washington inachanganyikiwa: Korea Kaskazini haielewi nini kuhusu wajibu wake wa kufanya kile ambacho Marekani inaiambia kufanya? Uhamasishaji wa hofu juu ya Korea Kaskazini haujafanya kazi kamwe. Ikitathminiwa kwa ukamilifu, majaribio ya makombora ya Korea Kaskazini yanaonyesha mpango wa makombora ukiendelea kwa utulivu, na kushindwa mara kwa mara pamoja na mafanikio "ya kutisha". Kilichoitia hofu Washington kuhusu kurusha kombora la Julai 3 la Korea Kaskazini ni tishio la kufikirika hivi sasa kwamba mfano wa Siku ya Uhuru wa ICBM inaweza kupeleka kichwa cha nyuklia kwa Marekani. Haiwezi. Hiyo ni tishio safi la baadaye, ikiwa ni tishio kabisa. Kukamata hofu inayotangazwa na watu wengi kwa sauti ya kawaida tu, Biashara Insider iliongoza ripoti yake kuhusu kombora jipya la Korea Kaskazini na hii: "Korea Kaskazini inadai kwamba imerusha kombora lake la kwanza la masafa marefu, au ICBM, ambalo wataalam wanasema linaweza kuwa na uwezo wa kufika Alaska." (Reuters ilisisitiza jambo hilo, ikiripoti kwamba โwataalamu fulani wanaamini kwamba [kombora hilo] linaweza kufika Alaska na Hawaii na pengine Pasifiki ya Kaskazini-Magharibi ya Marekani.โ Kama ilivyo kwa ripoti nyingine, wataalam hao hawatajwi majina wala kupingwa.)
Pakua yote hayo na una nini? Madai ya Korea Kaskazini, yaliyochangiwa na wataalam wasiojulikana, kuuza hali mbaya zaidi. Wakorea Kaskazini pia walidai kuwa kombora hilo linaweza kupiga eneo lolote kwenye sayari. Kwa hivyo hakuna mtu anayejaribu kusema ukweli hapa. Kombora hilo lilienda umbali wa maili 580, ambayo haijakaribia hata kufuzu kama ICBM. Eneo la karibu zaidi la Alaska (sio lengo, miamba tu) ni umbali wa maili 3,000. Sehemu yoyote kwenye sayari iko umbali wa maili 12,000, toa au chukua elfu chache.
Lakini Wakorea Kaskazini wana silaha za nyuklia. Ndio wanafanya hivyo, labda hata 20 kati yao, zote ni ndogo kuliko ile ambayo Amerika iliangusha Hiroshima. Kwa wakati huu hakuna ushahidi kwamba Korea Kaskazini inaweza kutoa silaha zake za nyuklia mahali popote kwa teknolojia yoyote ya juu zaidi kuliko gari la punda. Kwa kulinganisha, silaha za nyuklia za Marekani, ambazo hapo awali zilikuwa zaidi ya 31,000 za vita, sasa zimepungua hadi 4,000, na mbinu zipatazo 1,900 za uwasilishaji mahali popote kwenye sayari, na karibu vichwa hivyo vyote vina nguvu mara nyingi zaidi kuliko bomu la Hiroshima. Kwa yote ambayo wengine wana wasiwasi juu ya kuzeeka kwa silaha za nyuklia, Merika haiko karibu hata kuwa shabaha ya kukaribisha kushambulia bila kuadhibiwa. Sio kupunguza silaha za nyuklia za aina yoyote, lakini kwa umakini, hisia fulani za uwiano zinatarajiwa kwa uongozi uliokomaa. Kuku Kuchanganyikiwa kwa adhabu inayokuja sio uongozi uliokomaa.
Je, miaka 64 haitoshi kupata mkataba wa amani?
Vita vya Korea vilianza Juni 27, 1950, wakati Korea Kaskazini ilivamia kusini. Mkataba wa kusitisha mapigano ulitiwa saini Julai 27, 1953, na kumaliza uhasama, lakini sio vita. Kuna kusitisha mapigano lakini hakuna mkataba wa amani. Marekani iliingia vitani chini ya usimamizi wa Umoja wa Mataifa. Congress haijawahi kutangaza vita, lakini iliunga mkono vita kwa kutumia pesa. Hivi sasa, baadhi ya Bunge la Congress wanatafuta sheria ya kumzuia rais kuchukua hatua yoyote ya kijeshi dhidi ya Korea Kaskazini bila kibali cha wazi kutoka kwa Congress. Hiyo haionekani kuwa muhimu.
Rais mpya wa Korea Kusini anataka kufanya mazungumzo na Korea Kaskazini, lakini hilo pia halionekani kuwa muhimu. Korea Kusini ilijihusisha na michezo ya kudumu ya vita na Marekani ambayo Korea Kaskazini inaiona kuwa ya kutisha, kama vile nchi yoyote jirani ingeweza kukabiliana na ukweli huo. Mbaya zaidi, Marekani imeingiza silaha za kombora nchini Korea Kusini bila kumwambia rais wa Korea Kusini.
Naye Rais Trump anailaumu China hadharani kwa kutoifikisha Korea Kaskazini kwenye kisigino, kana kwamba China ina jukumu au uwezo huo. China imeongeza biashara na Korea Kaskazini kwa asilimia 40, jambo ambalo linapaswa kuleta utulivu, hasa kwa muda mrefu. Lakini Marekani inadai matokeo ya muda mfupi. Je! jumuiya ya ulimwengu inaweza kufanya nini ili kubadili tishio hili linalokua, la kweli au la kuwaziwa, kutoka Korea Kaskazini? Ingesaidia kuruhusu Korea Kaskazini kujisikia salama na bila vitisho, labda hata kama salama na bila vitisho kama vile Vermont. Kwamba, kama mtaalam wa Korea Christine Ahn alivyobishana juu ya "Demokrasia SASA," ingemlazimu Rais Trump kufanya kile anachodai kuwa mzuri kwake: kujadili, kufanya makubaliano. Kitu kama hiki kilielezwa rasmi kwa Rais Trump katika barua ya Juni 28 kutoka kwa wataalamu wa sera kama vile katibu wa zamani wa mambo ya nje George Schultz, waziri wa zamani wa ulinzi William Perry, na seneta wa zamani Richard Lugar: "Kama wataalam wenye miongo kadhaa ya kijeshi, kisiasa, na kuhusika kwa kiufundi na masuala ya Korea Kaskazini, tunahimiza sana utawala wako uanze majadiliano na Korea Kaskaziniโฆ. Kuzungumza sio zawadi au makubaliano kwa Pyongyang na haipaswi kuchukuliwa kuwa ishara ya kukubali Korea Kaskazini yenye silaha za nyuklia. Ni hatua ya lazima kwa kuanzisha mawasiliano ili kuepuka janga la nyuklia. Hatari kuu leo โโsio kwamba Korea Kaskazini ingefanya shambulio la kushtukiza la nyuklia. Kim Jong Un sio mpumbavu na anathamini sana kuhifadhi utawala wake. Badala yake hatari kuu ni hesabu au makosa ambayo yanaweza kusababisha vita. Njia ya mazungumzo zaidi ya kusema jambo lile lile inaweza kuwa kwamba humdhibiti mtoto shupavu kwa kuchoma nyumba, isipokuwa wewe mwenyewe ni mtoto mwingine shupavu, na hujali sana nyumba hiyo.
Z
William M. Boardman ana tajriba ya zaidi ya miaka 40 katika uigizaji, redio, TV, uandishi wa habari za kuchapisha, na zisizo za uwongo, ikijumuisha miaka 20 katika mahakama ya Vermont. Amepokea heshima kutoka kwa Chama cha Waandishi wa Marekani, Shirika la Utangazaji wa Umma, Maisha ya Vermont magazine, na uteuzi wa Tuzo la Emmy kutoka Chuo cha Sanaa na Sayansi ya Televisheni.