Betsy Hartmann
Vikosi vya kihafidhina vya kupambana na wahamiaji na udhibiti wa idadi ya watu kwa mara nyingine tena
kutishia kuchukua udhibiti wa Klabu ya Sierra, mojawapo ya taifa hilo
mashirika ya mazingira yenye ushawishi. Azimio la Septemba 26 na Bodi
ya Wakurugenzi ilibadilisha sera ya Klabu juu ya idadi ya watu kutoka kusaidia idadi ya watu
utulivu wa kutetea "kupunguzwa kwa idadi ya watu wa Umoja
Majimbo na dunia." Wanaharakati wa maendeleo ya idadi ya watu katika Klabu
kusikitishwa na hali mbaya ya mabadiliko haya ya sera. Nini kinaweza kuonekana kama a
mabadiliko madogo katika lugha yana athari kubwa kwa sifa ya Sierra
Klabu na uhusiano wake na wahamiaji, jamii za rangi na vikundi vya wanawake
nchini Marekani na nje ya nchi.
Utulivu wa idadi ya watu, neno linalotumiwa na mazingira mengi ya Marekani
mashirika, inamaanisha kupungua kwa viwango vya ukuaji wa idadi ya watu kwa wakati, jambo la kushangaza
sasa inatokea kwa kasi zaidi kuliko ilivyotarajiwa katika nchi nyingi za dunia. The
kiwango cha ukuaji wa idadi ya watu duniani kwa mwaka sasa ni asilimia 1.33 kwa mwaka, chini kutoka a
kiwango cha zaidi ya asilimia mbili mwaka 1965-70. Umoja wa Mataifa unakadiria kwamba idadi ya watu duniani itakuwa
kufikia makadirio ya bilioni 9 mwaka 2050, ambapo itaanza kuimarika
kwa kuwa familia nyingi hufikia 'rutuba ya kiwango cha uingizwaji' au kawaida ya watoto wawili.
Wito wa Klabu ya Sierra wa "kupunguza" idadi ya watu badala yake unaidhinisha
ukuaji hasi wa idadi ya watu, chini ya kiwango cha uzazi. Vipi Klabu
matumaini ya kufikia hili, kutokana na kwamba wanademografia wengi wanakubali kwamba ukiondoa maafa,
watu bilioni tatu zaidi wataongezwa kwa idadi ya sayari katika siku zijazo
miaka hamsini?
Hapa mantiki ya sera mpya ya idadi ya watu ya Klabu ina dosari kubwa. Ni
inachanganya usaidizi wa kupunguza idadi ya watu na sera nyingine za Klabu ambazo
watetezi wa kushughulikia idadi ya watu kwa njia chanya. Hizi ni pamoja na kuwania ubingwa
uwezeshaji na usawa wa wanawake, kusaidia huduma za afya ya uzazi, na
kushughulikia sababu za msingi za uhamiaji kwa kuhimiza uendelevu, kiuchumi
usalama, haki za binadamu, na matumizi endelevu ya mazingira.
Malengo haya ya juu, yakitekelezwa kikamilifu, yangechangia sasa
mwelekeo wa kupungua kwa viwango vya ukuaji wa watu, lakini sio kupungua kwa idadi ya watu
ukubwa. Mapunguzo haya yangetokana na uwezekano wa mchanganyiko wa tatu sana
mambo hasi: katika ngazi ya kitaifa, kusitishwa kwa uhamiaji, na a
kiwango cha kimataifa, sera kali za familia ya mtoto mmoja na/au ongezeko kubwa la vifo
viwango - sio ajenda ya afya ya wanawake na haki za binadamu.
Kwa bahati mbaya, kupanda kwa viwango vya vifo tayari ni ukweli katika Waafrika wengi
nchi ambazo zimeathirika sana na janga la UKIMWI. Dk. Peter Piot, mkurugenzi mtendaji wa
shirika la Umoja wa Mataifa la UKIMWI, linakadiria kuwa nusu ya watoto wote wanaozaliwa barani Afrika sasa
kubeba virusi vya UKIMWI. Katika nchi 29 zilizoathiriwa zaidi, umri wa kuishi
imepungua hadi miaka 47 na viwango vya ukuaji wa idadi ya watu vinashuka. Hadi sasa
Umoja wa Mataifa unasema kuwa idadi kamili ya watu haiwezi kupungua barani Afrika kama matokeo
ya UKIMWI, lakini hali hiyo haiwezi kutengwa kabisa.
Kwa kuzingatia ukali wa mgogoro wa UKIMWI na njia za kulazimisha zinazohitajika
kufikia ukuaji hasi wa idadi ya watu, kutetea upunguzaji wa idadi ya watu ni
matatizo ya kimaadili, kusema kidogo. Kwa nini basi Klabu ya Sierra iko tayari
hatari ya kuwatenganisha wanaharakati wa afya na haki za binadamu? Jibu liko kwenye Klabu
mzozo wa ndani juu ya uhamiaji.
Mnamo Aprili 1998 wanachama wa Klabu ya Sierra walipiga kura juu ya mipango miwili ya kura.
Mbadala A, iliyowekwa mbele na watetezi wa kupinga uhamiaji, ingeweka
Klabu kwenye rekodi kama inasaidia "kupunguzwa kwa uhamiaji wa jumla" kama a
sehemu ya "sera pana ya idadi ya watu kwa Umoja
Mataifa."
Mbadala B, ikiungwa mkono na wafanyakazi wa Klabu, Bodi ya Wakurugenzi, na wengi
wafanyakazi wa kujitolea mashinani, walithibitisha tena sera ya Klabu kuhusu uhamiaji na
ilipitisha mkabala wa uwezeshaji wa wanawake/haki za binadamu kuelekea idadi ya watu na
masuala ya uhamiaji. Wengi katika jamii ya mazingira walipumua sana
nafuu wakati Mbadala B ilishinda kwa asilimia 60 ya walio wengi. 'Ujanibishaji wa chuki'
- unyanyasaji wa wahamiaji kwa uharibifu wa mazingira - ulikuwa
kushindwa kwa sauti.
Lakini si kwa muda mrefu. Karibu mara tu baada ya kushindwa kwao, Mbadala A
watetezi waliazimia kushinikiza haki ya mazingira na uzazi na binadamu
watetezi wa haki kutoka kwa Kamati ya Kitaifa ya Idadi ya Watu ya Klabu (NPC) na kuijaza
na wanaowahurumia wao wenyewe. Judy Kunofsky na Mkurugenzi Anne Ehrlich, wote wawili
wanachama mashuhuri wa Shirikisho la kihafidhina la Mageuzi ya Uhamiaji wa Marekani
(FAIR), wakati huo huo walidumisha nafasi zao muhimu za uangalizi wa NPC.
Kwa sasa anayehudumu kwenye NPC ni Carole Wilmoth, Mkurugenzi Mtendaji wa Marekani
Mradi wa Sera ya Idadi ya Watu Endelevu, kwa kiasi kikubwa muungano wa kupinga uhamiaji
makundi ambayo yanashinikiza kuwepo kwa 'sera ya kitaifa ya idadi ya watu' ya Marekani ili kupambana na
tishio la kuongezeka kwa idadi ya watu.
Katika barua ya Desemba 22, 1998 kwa Bodi ya Wakurugenzi, waliokuwa wanachama wa NPC
Karen Jones, Karen Kalla, Julie Beezley, Santos Gomez na Cathi Tactaquin
walionyesha kusikitishwa kwao kwamba "NPC tulikuwa sehemu yake -
wenye rangi na makabila tofauti katika Klabu, na wanawake wengi
wanachama, imekuwa ikitendewa kwa namna ambayo hakuna hata mmoja wetu anayeweza kuomba tena kimaadili
kwa uanachama. Kamati yetu imebadilishwa na Anglo, theluthi mbili
kamati ya wanaume ambayo inajumuisha viongozi wenye nguvu wa kitaifa wanaohusishwa kwa karibu na
mashirika yanayotoa ufadhili mkubwa kwa Mbadala A." Wao
ilionyesha jinsi "maneno, roho, na nia ya Mbadala B yamekuwa
kupotoshwa kwa kiwango ambacho wengi wa wachache wa rangi na kabila tulionao
kufanya kazi nao wamefukuzwa au watafukuzwa kutoka katika ushirika na Klabu."
Wanaharakati pia wanadai kuwa uongozi wa Klabu umekuwa ukienda chini
taratibu za kufanya maamuzi ya kidemokrasia. Mnamo Septemba, Bodi ya Wakurugenzi
alitafuta maoni ya kisheria chini ya Kanuni ya Mashirika Yasiyo ya Faida ya California ambayo
inapunguza uwezo wa mipango ya wanachama. Kura za wanachama hazina tena
mamlaka ya kuifunga Bodi kwa masuala ya jumla yanayohusu sera ya uhifadhi au
utawala. Maoni haya ya kisheria yanaweza kudhoofisha zaidi Mbadala B. Pia
inabadilisha asili ya Klabu ya Sierra, ambayo imekuwa na utamaduni wa muda mrefu
demokrasia ya uanachama.
Mabadiliko ya hivi majuzi ya sera kutoka kwa utulivu wa idadi ya watu kwenda kwa idadi ya watu
kupunguzwa kunaonyesha kunyimwa haki kwa wale waliounga mkono
Mbinu Mbadala B kwa masuala ya idadi ya watu pamoja na nguvu inayoongezeka ya
wanaopinga uhamiaji. Hawa ni pamoja na Dk. Alan Kuper, mwenyekiti wa
kamati ya idadi ya watu na mazingira ya sura ya Ohio ya Sierra Club. The
mabadiliko ya sera yalifanywa kama sehemu ya mpango wa kuzuia mpango kutoka kwa Kuper
kura. Kwa hivyo, ujumbe wa schizophrenic unaowasilisha. Idadi ya watu
lugha ya kupunguza ni ya Kuper, iliyobaki juu ya uwezeshaji wa wanawake na haki za binadamu
lugha ya Mbadala B. Viwili hivyo vinachanganya pamoja na mafuta na maji.
Ongezeko Hasi la Idadi ya Watu na makundi mengine yanayopinga uhamiaji yametangaza
sera inabadilika kama ushindi kwa upande wao. Wakati huo huo, Carl Pope, Sierra Club
Mkurugenzi Mtendaji, anashughulika na udhibiti wa spin, akidai kuwa Klabu haijafanya hivyo
ilibadilisha sera yake ya idadi ya watu au iliacha kutoegemea upande wowote kwenye uhamiaji.
Lakini hakuna kiasi cha udhibiti wa spin unaweza kuficha ukweli kwamba wito kwa
kupunguzwa kwa idadi ya watu kunatoa usaidizi kwa Haki na kwa uwazi, ikiwa
bila kukusudia, inaidhinisha baadhi ya mchanganyiko wa udhibiti wa uzazi wa kulazimisha, unaoongezeka
viwango vya vifo na sera zenye vikwazo vya uhamiaji. Mnamo 1998, Klabu ya Sierra
wanachama walipiga kura kwa wingi dhidi ya mpango kama huo. Wanapaswa kuuliza kwa nini a
mwaka baadaye Bodi ya Wakurugenzi inabomoa demokrasia na kwenda kinyume
mapenzi yao.
- Betsy Hartmann ni Mkurugenzi wa Mpango wa Idadi ya Watu na Maendeleo
katika Chuo cha Hampshire na mwanachama mwanzilishi wa Kamati ya Wanawake,
Idadi ya Watu na Mazingira. Toleo la makala hii lilionekana awali
katika toleo la Januari 2000 la Maendeleo. Pia inakuja
Mazingira ya Kisiasa.