Mnamo 1776 wakoloni wa Kimarekani walipigania uhuru dhidi ya himaya yenye nguvu, kitendo cha kujitawala bado tunasherehekea tarehe Nne ya Julai. Lakini pia tunatumia ya Nne kudumisha hadithi kuhusu jukumu letu ulimwenguni ambayo, ingawa ilikuwa kweli mnamo 1776, ni ya uwongo kabisa miaka 226 baadaye.
Mnamo 2002, sisi ni ufalme.
Ikiwa tarehe Nne ya Julai itaendelea kuwa na maana yoyote, ni lazima tuibadilishe kuwa sherehe ya maadili ambayo ni ya ulimwengu wote, kwa kuifanya sherehe ya haki ya kujitawala ya watu wote badala ya hafla nyingine ya kutumia hadithi. ambayo inaficha jukumu letu la kweli ulimwenguni leo.
Kufanya hivyo kunahitaji kwamba tukubaliane na ukweli wa kimsingi - tangu wakati Marekani ilikuwa imejikusanyia uwezo wa kutosha kufanya hivyo, ilianza kuweka kikomo kujitawala kwa wengine.
Mbinu za watunga sera wa Marekani zimebadilika baada ya muda, lakini mantiki ya msingi inabakia ileile: Marekani inadai haki maalum ya kumiliki rasilimali za dunia yote kwa nguvu za kijeshi au kulazimishwa kiuchumi ili iweze kutumia mara tano ya mgao wake kwa kila mtu. rasilimali hizo, kupuuza sheria za kimataifa njiani.
Ni ukweli huo wa kusikitisha, pamoja na hali nzuri, kwamba raia wa Marekani wana wajibu wa kushindana nao mnamo tarehe Nne yoyote ya Julai, na hasa sasa wakati serikali yetu inaendelea kupanua nguvu na utawala wake katika kile kinachoitwa vita dhidi ya ugaidi.
Vita vya Uhispania na Amerika vya 1898 kawaida huchukuliwa kama tukio muhimu katika mradi wa kifalme wa Amerika. Ingawa Waamerika wengine wanafahamu kwamba tulitawala Ufilipino kwa muda fulani, ni wachache wanaotambua kwamba tulipigana vita vya kikatili dhidi ya Wafilipino, ambao waliamini kwamba ukombozi wao kutoka kwa Uhispania ulipaswa kuwa na maana ya ukombozi wa kweli, ikiwa ni pamoja na uhuru kutoka kwa utawala wa Marekani. Takriban Wafilipino 200,000 waliuawa na wanajeshi wa Marekani, na hadi milioni 1 huenda walikufa wakati wa ushindi huo.
Katika karne iliyofuata, Marekani ilitumia sheria zilezile kujaribu kujitawala katika Amerika ya Kusini, ikiendesha mara kwa mara siasa, kupanga njama za mapinduzi au kuvamia nchi kama vile Cuba, Jamhuri ya Dominika, Nicaragua, Meksiko, na Haiti. Kujiamulia kulikuwa sawa, mradi tu matokeo yalilingana na masilahi ya biashara ya U.S. Vinginevyo, piga simu kwa Wanamaji.
Tofauti nyingi za mradi wa Amerika, kwa kweli, sio siri. Hata watoto wengi wa shule wanajua kwamba mtu aliyeandika Azimio la Uhuru na kutangaza kwamba "watu wote wameumbwa sawa" pia alikuwa na watumwa, na haiwezekani kuepuka ukweli kwamba msingi wa ardhi wa Marekani ulipatikana wakati wa karibu kuangamiza kabisa watu wa kiasili. Tunajua wanawake hawakupata haki ya kupiga kura hadi 1920, na kwamba usawa rasmi wa kisiasa kwa weusi ulipatikana katika maisha yetu pekee.
Ingawa Waamerika wengi wana shida kukubaliana na historia hiyo mbaya, wengi wanaweza kuikubali - mradi tu mapengo kati ya maadili yaliyotajwa na mazoea halisi yanaonekana kama historia, shida ambazo tumeshinda.
Vivyo hivyo, wengine watasema kwamba aina ya uchokozi mbaya wa kifalme pia ni salama huko nyuma. Kwa bahati mbaya, hii si historia ya kale; pia ni hadithi ya kipindi cha baada ya Vita vya Kidunia vya pili - mapinduzi yaliyofadhiliwa na Amerika huko Guatemala na Iran katika miaka ya 1950, kudhoofisha makubaliano ya Geneva mwishoni mwa miaka ya 1950 na uvamizi wa Vietnam Kusini katika miaka ya 1960 kuzuia serikali huru ya ujamaa, msaada kwa jeshi la kigaidi la Contra katika miaka ya 1980 hadi watu wa Nicaragua hatimaye wakapiga kura jinsi Marekani ilivyopendelea.
Sawa, wengine watakubali, hata historia yetu ya hivi majuzi sio nzuri sana. Lakini hakika katika miaka ya 1990, baada ya kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti, tulibadilisha mkondo. Lakini tena, mbinu zinabadilika na mchezo unabaki sawa.
Chukua kisa cha hivi majuzi cha Venezuela, ambapo Marekani kuhusika katika jaribio la mapinduzi ni wazi. Shirika la Kitaifa la Demokrasia - shirika la kibinafsi lisilo la faida kwa Idara ya Jimbo ambalo tayari limehusishwa na matumizi ya pesa kushawishi uchaguzi (nchini Chile mnamo 1988, Nicaragua mnamo 1989, na Yugoslavia mnamo 2000) - ilitoa $877,000 katika mwaka uliopita kwa vikosi vilivyopinga. kwa Hugo Chavez, ambaye sera zake za ushabiki zilimfanya kuungwa mkono na watu wengi maskini wa nchi hiyo na wenye hasira ya Marekani. Zaidi ya $150,000 kati ya hizo zilikwenda kwa Carlos Ortega, kiongozi wa Shirikisho la Wafanyikazi fisadi la Venezuela, ambaye alifanya kazi kwa karibu na kiongozi wa mapinduzi Pedro Carmona Estanga.
Maafisa wa utawala wa Bush walikuwa wamekutana na majenerali na wafanyabiashara wa Venezuela waliochukizwa huko Washington wiki chache kabla ya mapinduzi, na Msaidizi wa Katibu wa Jimbo la Bush anayeshughulikia maswala ya Ulimwengu wa Magharibi, Otto Reich, aliripotiwa kuwasiliana na mkuu wa kiraia wa junta kwenye siku ya mapinduzi. Raia wa Venezuela walipoingia mitaani kumtetea rais wao maarufu na Chavez kurejeshwa madarakani, maafisa wa Marekani walikiri kwa uchungu kwamba alichaguliwa kwa uhuru (kwa asilimia 62 ya kura), ingawa mmoja alimwambia mwandishi wa habari kwamba "uhalali ni kitu ambacho kinatolewa. sio tu kwa wingi wa wapiga kura."
Zaidi ya uingiliaji kati wa kijeshi na kidiplomasia, kuna kulazimishwa kwa uchumi. Miongoni mwa mambo yanayoonekana zaidi katika miongo miwili iliyopita ni matumizi ya Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa ili kunasa nchi za Kusini mwa Ulimwengu katika "mtego wa madeni," ambapo nchi haiwezi kuendelea na malipo ya riba.
Halafu inakuja mipango ya marekebisho ya kimuundo - kupunguza mishahara ya serikali na matumizi ya huduma kama vile huduma za afya, kuweka ada za watumiaji kwa elimu, na kuelekeza tena tasnia kwa uzalishaji kwa mauzo ya nje. Programu hizi huzipa benki za First World mamlaka zaidi juu ya sera za nchi hizi kuliko serikali zilizochaguliwa.
Mikataba ya "biashara huria" ina athari sawa, kwa kutumia tishio la kutengwa na mfumo wa uchumi wa dunia ili kulazimisha serikali zingine kuacha kutoa dawa za bei nafuu kwa watu wao, kudhibiti udhibiti wao juu ya mashirika, na kuacha haki za msingi za watu. kuamua sera. Uamuzi wa hivi majuzi wa G8 wa kutumia misaada kulazimisha mataifa ya Afrika kubinafsisha maji ni chukizo la hivi punde.
Kwa hiyo, mwezi huu wa Nne, tunaamini mazungumzo ya kujitawala hayajawahi kuwa muhimu zaidi. Lakini ikiwa dhana hiyo itamaanisha chochote, lazima inamaanisha kwamba watu katika nchi nyingine wako huru kikweli kuunda hatima zao.
Na kwa maana nyingine, ni ukumbusho kwamba raia wa Marekani wana haki za kujitawala wenyewe. Ni kweli kwamba serikali yetu inajibu zaidi madai ya kujilimbikizia mali na madaraka; inaweza kuonekana kuwa Washington inapiga risasi, lakini mchezo unaelekezwa kutoka Wall Street.
Lakini pia ni kweli kwamba watu wa kawaida wana uhuru usio na kifani wa kisiasa na wa kujieleza katika nchi hii. Na kama vile Azimio hilo tunalosherehekea linavyotukumbusha, “wakati wowote aina ya Serikali inapoharibu malengo haya, ni Haki ya Wananchi kuibadilisha au kuifuta.”
Ikiwa hatutafakari tena ya Nne - ikiwa itaendelea kuwa siku ya madai yasiyodhibitiwa ya upekee wa Marekani - bila shaka itakuwa si chochote zaidi ya nguvu ya uharibifu ambayo inahimiza uungwaji mkono wa kipofu kwa vita, usawa wa kimataifa, na siasa za nguvu za kimataifa.
Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.
