Alama ya Weisbrot
The
ushindi wa uchaguzi wa Rais wa Venezuela Hugo Chavez siku ya Jumapili, akisalimiana na
sherehe za watu maskini walio wengi nchini, zinaweza kuwa na athari zaidi
Mipaka ya Venezuela.
Chavez'
"mapinduzi kutoka juu" ni kwa njia nyingi jibu la kimantiki hadi la mwisho
Miaka 20 ya majaribio ya Amerika Kusini katika mabadiliko ya kijamii. Katika nchi kama vile El
Salvador na Guatemala katika miaka ya 1980, wanaharakati walipanga harakati za mashinani
wakulima, vibarua, na "jumuiya za msingi" za kidini. Walikuwa
kuchinjwa bila huruma na vikosi vya mauaji na wanajeshi washirika ambao walikuwa karibu
msaada usio na kikomo kutoka Washington.
So
haishangazi kwamba Chavez angeanza na juhudi za kuimarisha
nguvu. Lakini umaarufu wake kati ya raia unaenda sana.
hii
inaweza kuonekana kwa ushikamanifu wao wa kuendelea mbele ya dhiki. Mwana Venezuela
uchumi ulipungua kwa 7.2% mwaka jana– mdono mkali kwa kiwango chochote– bado
wapiga kura wamesimama naye katika kura ya maoni, Bunge la Katiba,
kupitishwa kwa Katiba mpya, na sasa kupitishwa kwa muhula mpya wa miaka sita.
Kwa kulinganisha, angalia tu kilichompata George Bush, Sr. alipokuwa na
bahati mbaya ya kugombea tena uchaguzi baada ya mdororo mdogo wa kiuchumi
hapa, au Jimmy Carter katika mdororo wa uchumi wa 1980.
So
kwanini Wavenezuela wengi wako tayari kumpa Chavez mamlaka mpya ya kutibu
matatizo ya nchi? Labda kwa sababu wanaamini kuwa yeye ni mwaminifu na anajaribu
kufanya yaliyo bora kwao. Amesafisha ufisadi katika mahakama na
kukabiliana na mageuzi ya magereza, na kuunda haki mpya za kikatiba kwa nchi
watu wa kiasili. Ameanza kuhamasisha vikosi vya jeshi kusaidia
utoaji wa huduma za kijamii. Mpango wake wa jumla wa kiuchumi hauko wazi sana, lakini saa
angalau anazungumzia njia mbadala za sera ambazo zimesababisha uthabiti
kupungua kwa mapato ya kila mtu katika miongo miwili iliyopita.
kwa
sasa, Chavez anatukumbusha, mapinduzi ya Venezuela yamefanyika
"bila tone moja la damu." Hivi majuzi nahodha wa Jeshi aliunda a
"Patriotic Junta" iliyojitolea kumuondoa Rais, na ikakubali
Newsweek kwamba kundi lake lilikuwa limejadili kumuua rais kama chaguo. Ndani ya
Marekani hii ingebeba kifungo kikubwa, ikiwezekana cha maisha yote- lakini
Kapteni Garcia Morales alifukuzwa tu.
Vile
juhudi za kuepuka makabiliano makali na ukandamizaji zimemshinda Chavez hana rafiki
katika uanzishwaji wa sera ya kigeni ya Marekani. Wanaonekana kuwa na huruma zaidi na
serikali ya Colombia, ambapo wakulima, viongozi wa wafanyikazi, na hata haki za binadamu
wafanyakazi wanauawa mara kwa mara bila kuadhibiwa.
In
baadhi ya njia tunashuhudia marudio ya Amerika ya Kati katika miaka ya 1980, na
Colombia kama El Salvador, na Amerika ikimimina mabilioni ya dola ili kuongezeka
vita dhidi ya uasi haiwezi kushindwa kamwe. Venezuela inacheza nafasi hiyo
ya Nicaragua- serikali maarufu, ya kushoto ya katikati, ya kitaifa inayojitahidi
kuishi na kutimiza ahadi zake kwa maskini.
The
dhumna ni kubwa zaidi wakati huu, na Washington inaijua. Yake "shenzi
uliberali mamboleo," -kama Chavez anavyoelezea uchumi duni- umeshindwa
si tu maskini, lakini pia kaya ya wastani katika Amerika ya Kusini kwa mbili
miongo sasa. Tangu 1980, mapato kwa kila mtu hayajakua hata kidogo kwa ujumla
bara.
In
nchi nyingi, mabadiliko ya kisiasa yamedhibitiwa na kukata tamaa na wasiwasi.
Kwa hivyo ikiwa serikali ya Chavez inaweza kutoa tumaini na njia mbadala ambayo itaboresha
maisha ya watu, hakuna kuwaambia nini kinaweza kutokea.
The
Marekani ina historia ndefu na chafu ya kuyumbisha kidemokrasia
serikali zilizochaguliwa ambazo haipendi katika Amerika ya Kusini na Karibiani. The
Utawala wa Clinton umekuwa kimya juu ya Chavez hadi sasa, inaonekana
akitumaini kwamba mtaji na upinzani wa ndani kutoka kwa matajiri na a
vyombo vya habari vya uhasama vitatosha kukomesha majaribio yake. Na kweli,
zaidi ya mwaka jana, wawekezaji wamechukua kiasi sawa na takriban asilimia tisa
ya mapato ya nchi nje ya nchi.
Walakini
hivi karibuni tunaweza kuona mikakati madhubuti zaidi kutoka Washington ya kudhoofisha
Mkataba mpya wa Venezuela. Katika miaka ya 1980, serikali yetu ilitumia mabilioni kuharibu
Uchumi wa Nikaragua, kupitia vita na vikwazo. Haijawahi kupona: miaka kumi
baada ya kuondolewa kwa Sandinistas, Nicaragua ni nchi ya pili maskini zaidi
ulimwengu.
The
Wananchi wa Venezuela wana mara sita ya watu wengi na hifadhi kubwa ya mafuta nje
Mashariki ya Kati, hivyo wana angalau nafasi ya kupigana. Labda ni wakati wa
mamilioni ya Wamarekani ambao walijaribu kuzuia serikali yetu kuharibu
Nikaragua kuanza kufikiria jinsi ya kuhakikisha kuwa historia haijirudii
yenyewe.
Alama ya
Weisbrot ni mkurugenzi mwenza wa Kituo cha Utafiti wa Kiuchumi na Sera nchini
Washington, DC.