Imeandikwa kwa teleSUR Kiingereza, ambayo itazinduliwa Julai 24
Hainijii mara nyingi kwangu kujitambulisha kama Myahudi, na inapotokea ni kwa sababu ya hali za nje. Siku hizi chache zilizopita zimetoa hali hizo. Hapa, katika mtaa wa Kreuzberg mjini Berlin, wakimbizi wa leo ni Wayahudi wa jana.
Kwa sasa ninaishi Berlin, katika mojawapo ya vitongoji vyenye itikadi kali zaidi nchini Ujerumani, na pengine sehemu hii ya Ulaya. Kuna makumi ya majengo ambayo yalikuwa ya kuchuchumaa ambayo bado yanaendeshwa kwa pamoja. Kuna ulinzi hai dhidi ya uboreshaji na kazi za kawaida za majengo, mbuga na viwanja. Watu hupigana kudumisha nafasi ya umma kwa njia nyingi, kutoka kwa maandamano ambayo huchukua na kuweka barabara wazi, hadi mamia ya watu wanaouza nyama kwenye bustani wakati inatangazwa kuwa ni marufuku. Kuna jikoni za pamoja, mikahawa, nafasi za kutengeneza baiskeli na maduka ya vitabu. Pia ni moja ya vituo vya Ulaya vya kuandaa anti-fascist. Nafasi na vituo vya kisiasa ni vingi. Mtaa huu pia una aina nyingi sana, kando na Wazungu, Waturuki, Wakurdi na familia za Kiafrika pande zote. Hizi ndizo sababu zilizonifanya nijisikie vizuri kuhusu kuhamia hapa - na kuzaa mtoto wangu hapa.
Maeneo mawili kutoka kwa nyumba yetu ni shule iliyotelekezwa ambayo ilikaliwa na mamia ya wakimbizi karibu miaka miwili iliyopita. Aina hii ya kazi imekuwa tukio la kawaida katika jiji, na katika kitongoji hiki haswa. Jumuiya imekuwa muhimu katika kuunga mkono hili, na kazi zote, na kila kitu kutoka kwa mahitaji ya msingi hadi ulinzi dhidi ya uwezekano wa kufukuzwa. Haya yamekuwa mafanikio ya matukio ya kawaida, yaani, hadi hivi karibuni sana. Kwanza, polisi na maafisa wa jiji, kwa kutumia mbinu tofauti za kugawanya na kushinda, waliondoa kambi huko Oranienplatz, uwanja ambao umekaliwa kwa zaidi ya mwaka mmoja. Kisha, wiki hiyo hiyo, si kwa kubahatisha ninaamini, ambayo ilifikia kilele cha zaidi ya mwezi wa hatua zilizoratibiwa za kuwaunga mkono wahamiaji na kuwaunga mkono wakimbizi kote Ulaya, polisi na jiji liliamua kuwafukuza wakimbizi hao kutoka katika shule ya kitongoji changu - huku wanaharakati wengi wa wahamiaji na wafuasi wao walikuwa Brussels kwa hatua za kufunga.
Asubuhi kufukuzwa kulifanyika, kabla sijajua ni nini kilipangwa, nilitoka nyumbani mapema na mtoto wangu wa miezi 9 ili kupata mkate safi (kununua mkate ni kazi ya kila siku huko Ujerumani.) Tulipotoka nyumbani mara moja. niliona uwepo wa polisi wa kutisha na wa kutisha. Magari mengi ya magari ya polisi ya kijani kibichi na buluu, taa za strobe zikiwaka, zilikuwa bumper kwa bumper kando ya barabara zetu na mitaa perpendicular. Nilipopiga kona kuelekea duka la kuoka mikate, niliulizwa jambo fulani kwa Kijerumani na polisi, ambao walikuwa wameunda kizuizi cha chuma kwenye makutano hayo; kuzuia kabisa barabara na barabara. Kwa sababu nilikuwa nimemshika mtoto, nikiwa na wasiwasi kuhusu kuwepo kwa polisi, na sikuelewa nilichokuwa nikiulizwa, nilirudi kwenye ghorofa na kutazama nikiwa kwenye balcony. Watu walipokuwa wakikaribia makutano, walifanywa waonyeshe vitambulisho kwa polisi, na nilidhani ilibidi nithibitishe kwamba waliishi kwenye mtaa huo ili kupita. Hii ilikuwa siku tatu zilizopita, wakati polisi na jiji walipoanza jambo ambalo bado ni jaribio la kufukuzwa. Kwa siku na usiku tatu zilizopita, ni lazima kila mtu aonyeshe kitambulisho ili aende kwenye Mtaa wa Lausitzer au Ohlauer Street. Lausitzer ni jengo moja mbali na ninapoishi. Kile ambacho polisi wanaogopa, na kutumia kuhalalisha hatua hizo za ukandamizaji, ni kwamba watu watakwenda kuwasaidia wakimbizi. Unaona, kuna dazeni chache kati yao sasa kwenye paa la shule.
Hofu ya kweli ni mshikamano wa kibinadamu. Vizuizi vya polisi na kazi halisi ni kuzuia watu kuleta chakula au vifaa kwa wakimbizi shuleni. Uhuru wa kutembea haupo tena. Na kwamba mtu lazima aonyeshe kitambulisho ili kuzunguka Berlin - nchini Ujerumani - siwezi kuanza kuandika jinsi hii inahisi kama mimi kama Myahudi. Sikuwahi kufikiria ningehisi hivi. Najua hii si sawa na ufashisti, kwamba kuombwa kuonyesha kitambulisho kwenda kwenye mitaa fulani si sawa na kulazimishwa kuvaa beji ya rangi, lakini, basi tena .... Kinachotokea sasa ni kuhusu mengine, katika kesi hii, Waafrika wakimbizi ni wengine. Pia inahusu kuunda migawanyiko katika jamii, na kutumia nguvu kuzuia mshikamano na wale ambao ni wengine. Hii inanitisha. Hii inasikika sana kama kile kinachosababisha kuongezeka kwa ufashisti.
Kilichonisukuma kuandika haya hata hivyo, si woga na hasira niliyokuwa nayo, bali ushujaa ulioonyeshwa mbele ya hofu hiyo. Nilipokuwa mtoto na kujifunza kuhusu Maangamizi Makubwa ya Wayahudi, nilijifunza kuhusu “wenye haki kati ya mataifa,” watu wasio Wayahudi ambao walifanya jambo fulani kusaidia, mara nyingi kwa hatari kubwa. Hapa na sasa ni dazeni chache za vijana sana ambao waliunda kizuizi kwenye kona yangu, kuzuia gari za polisi kupita. Vijana hawa wa kiume na wa kike, wengi wao wakiwa katika ujana wao na mwanzoni mwa miaka ya ishirini, walisimama kwa polisi wa kutuliza ghasia kuwatetea wengine. Waliketi, wakaunganisha silaha, na kuimba, “Wakimbizi Wanakaribishwa Hapa.”
Kwa matendo yao, waliburutwa kando ya barabara, polisi wanne au watano wakivuta kila kijana, mara nyingi wakitumia vizuizi vya kufuata maumivu, ili kuwaondoa mitaani. Na kisha, baada ya kuondolewa, moja kwa moja, mbele kidogo kwenye makutano, waliketi tena, wakizunguka gari za polisi, tena kuzuia uwezo wao wa kusonga.
Ni vijana hawa ambao wamenitia moyo kuandika na kunifanya macho yangu kutokwa na machozi. Waliogopa nina hakika, kulikuwa na mamia ya polisi wa kutuliza ghasia waliokuwa wakiingia kuwakabili. Lakini walishikilia kwa nguvu. Kuketi tena, baada ya kuondolewa kwa nguvu, wakati mwingine kuvutwa na nywele zao na mara nyingi kusukumwa kifudifudi barabarani, ilikuwa zaidi ya kupendeza. Ilikuwa ya kutia moyo. Hawa ndio watu wanaoweka historia. Hawa ndio watu wanaoacha ufashisti. Kukataa kuhama, kukataa kuruhusu jiji kugeuka kuwa hali ya polisi, kukataa kuruhusu watu kuwa wengine. Hivi ndivyo tunavyobadilisha ulimwengu. Kidogo kidogo, dazeni chache usiku huo, lakini dazeni hizo chache zimebadilishwa milele. Na wale, kama mimi, ambao walitazama, watakuwa na msukumo zaidi wa kupanga na kutetea wengine.
Nyongeza
Zaidi ya wiki moja baadaye. Tangu kuandika maoni haya, wakimbizi wanaendelea juu ya paa la shule, wakiomba dhamana ya aina fulani kwamba hawatafukuzwa. Na jiji na polisi wanaendelea kufanya sehemu za Kreuzberg kuwa jimbo la polisi. Mtu bado lazima aonyeshe kitambulisho ili kutembea kwenye mitaa fulani. Waafrika mitaani na katika bustani wanatiliwa shaka na kuhojiwa mara kwa mara na kunyanyaswa na polisi. Na maandamano yanaendelea. Sasa, kila usiku, kwenye makutano ambapo polisi wamezuia njia ya bure, mamia hukusanyika na kuandamana. Duka la vitabu lililo pembezoni mwa kazi ya polisi sasa ni mahali pa kukusanya vifaa kwa ajili ya wakimbizi shuleni, huku wafuasi wakisafirisha chakula na mahitaji mengine. (Tena nikisikia ghetto kutoka siku zinazodaiwa kupita.) Jana usiku kusanyiko liliitishwa na wale wa jirani, na kumalizika kwa mchezo wa badminton juu ya vichwa vya polisi na kizuizi, na kuishia na majirani kuwatoza polisi mara nyingi. Na wikendi hii iliyopita, zaidi ya watu elfu sita waliandamana kwa mshikamano na wakimbizi na dhidi ya sera za jiji na serikali. Waliandamana wakiimba. "Sol Solidarity" na "Wakimbizi Wanakaribishwa Hapa".
1 maoni
Ndiyo, Kreuzberg ni mahali pazuri kuwa kwa sababu zote ambazo Marina Sitrin anataja. Lakini aina hii ya uonevu wa polisi na unyanyasaji unaoongezeka unaendelea katika nchi nyingi. Marekani ni mojawapo ya mifano mibaya zaidi. Na kilichofanyika Wall Street ni sawa na ujasiri ulioonyeshwa huko Kreuzberg, kama Sitrin anapaswa kujua.
Hata hivyo, ni kosa kubwa sana kuchanganya kihisia kitambulisho na kuwa Myahudi au na sehemu isiyofikirika ya historia ya Kiyahudi-Ujerumani na masaibu ya wakimbizi, ambayo pia yanaonekana katika nchi nyingine nyingi. Sambamba hii pia inafungua tafsiri ya polisi wa Ujerumani na Wanazi, ambayo inasumbua sana.
Marina Sitrin anachanganya masuala na matukio ya kihistoria. Kwa njia hiyo hiyo, kuna wale wanaolinganisha Waisraeli na Wanazi, au kama Amoz Oz alivyofanya ipasavyo, walowezi wa Israeli na Wanazi Mamboleo. Kuna ulinganifu wa wazi katika tabia ya kibinadamu katika zamani, lakini sio tu haifai, lakini sio sahihi kutumia ulinganisho wa Nazi. Kama ilivyo kwa kulinganisha wakimbizi hawa wa Kreuzberg na Wayahudi.
Hatimaye, ningeeleza kwamba Ujerumani ndiyo nchi pekee inayoshughulikia uhalifu wake wa zamani na kufundisha mambo hayo ya kihistoria mashuleni, na kuhutubia mara kwa mara kwenye vyombo vya habari na kwenye TV. Hili limezua mwamko wa ufashisti ambao ni nadra sana, lakini haizuii serikali ya Ujerumani kuunga mkono mataifa yanayovunja sheria za kimataifa au kuyasaidia kushughulikia swali zito la jinsi ya kutoa msaada wa muda mrefu kwa wanadamu wengi ambao wanataka kukimbilia katika nchi yao.