Patricia Isasa amepigania haki na uwazi kwa zaidi ya miaka 30. Wakati wa kutekwa nyara kwake, Julai 1976, mbunifu Patricia Isasa alikuwa na umri wa miaka 16. Alitekwa nyara na kundi la makomando wa polisi wa mkoa na kupelekwa katika mojawapo ya vituo 375 vya kizuizini na mateso vilivyoanzishwa wakati wa udikteta. Alilengwa kwa juhudi zake za kuandaa kama mjumbe wa Muungano wa Wanafunzi wa Shule ya Upili katika jimbo la Santa Fe. Alifungwa mfungwa bila kesi kwa miaka 2 na miezi miwili. Baada ya kuachiliwa kwake mwaka 1979 alikusanya malalamiko yatakayowasilishwa kwa Tume ya Umoja wa Mataifa ya Haki za Kibinadamu ya Umoja wa Mataifa ya Marekani, ambayo ilikuwa karibu kuzuru Argentina. Alitekwa tena akiwa na wanaume na wanawake wengine thelathini. Aliachiliwa baada ya siku tatu, lakini alikuwa mmoja wa wanne tu waliosalia.
Tangu 1997, Isasa amekusanya nyaraka kamili kuwaweka wahalifu wake jela. Hata hivyo, sheria za kusitisha na utiifu zilizotekelezwa mwanzoni mwa miaka ya 90 zilifungia mashtaka yoyote yenye mafanikio ya viongozi wa zamani wa kijeshi kwa uhalifu wa haki za binadamu na mahakama. Mwaka jana Mahakama ya Juu ilifutilia mbali sheria za msamaha ambazo zililinda maafisa wa zamani wa kijeshi waliohudumu wakati wa udikteta.
Sasa, baada ya takriban miaka 25 tangu kuachiliwa kwake kutoka kwa vituo vya kizuizini vya siri, maisha ya Isasa yako hatarini tena. Tangu kukutwa na hatia kwa mkuu wa zamani wa polisi Miguel Etchecolatz, katika kesi ya kihistoria wanaharakati wa haki za binadamu wamekabiliwa na wimbi la vitisho na mashambulizi. Jorge Julio Lopez, shahidi mkuu katika kesi ya haki za binadamu ya kumtia hatiani Etchecolatz kwa uhalifu dhidi ya ubinadamu, alitoweka Septemba 18 2006. Lopez, mfanyakazi mstaafu wa ujenzi na mfungwa wa zamani wa kisiasa alitoweka saa chache kabla ya kupangwa kutoa mwisho wake. ushuhuda katika mkesha wa kuhukumiwa kwa Etchecolatz.
Patricia Isasa ameingia kwenye mpango wa kuwalinda mashahidi baada ya kupokea simu za vitisho. Hakimu anayeshughulikia kesi yake pia alipokea vitisho vya kuuawa. Hata hivyo, nia yake ya kupigania haki haina mwisho. Anapanga kutoa ushuhuda wa mahakama huko Santa Fe mwezi Machi, mahali pa hatari sana kwa sababu ya maslahi ya serikali katika kuwalinda waliokuwa wanachama wa junta ya kijeshi. Katika mahojiano ya hivi majuzi na Isasa, alizungumzia kesi yake na matumaini ya ukweli na haki.
MT: Kuna habari gani kuhusu kesi yako?
PI: Kesi yangu imelemazwa kwa sasa, sawa na kesi zote za haki za binadamu nchini baada ya Etchecolatz kuhukumiwa na kumteka nyara Jorge Julio Lopez. Nilikuwa na tarehe ya mahakama kwa ajili ya kusikilizwa kwa kesi dhidi ya wahalifu wangu mnamo Novemba 2006. Sasa tuko Februari na mahakama zinaniambia kuwa kesi yangu haitakuja hadi Novemba 2007. Hii inamaanisha mambo mawili mazito. Kwanza, inamaanisha mwaka mwingine wa kusubiri, dhuluma na kutokujali. Pili, ni kwamba wakandamizaji wana nafasi ya kuachiliwa kutoka jela. Wanaweza kuachiliwa baada ya miaka miwili ikiwa hawajahukumiwa mahakamani.
MT: Unaweza kutupa msingi wa kesi yako ili kuwafikisha wahusika wako mahakamani?
PI: Nilipomaliza upelelezi sikuweza kuupeleka katika mahakama za Argentina kwa sababu ilikuwa mwaka 1997-98 na sheria za msamaha zinazolinda wanachama wa junta ya kijeshi zilikuwa bado zipo. Kisha nilipeleka kesi hiyo Hispania na kuiwasilisha kwa Jaji wa kimataifa Baltasar Garzon. Garzon aliomba kurejeshwa kwa wahalifu wangu nchini Uhispania mwaka wa 2003. Ombi hili lilikataliwa na mahakama za Argentina zililazimika kuwahukumu wahusika wangu hapa nchini.
Watu tisa waliokamatwa kufuatia uchunguzi wangu wanahukumiwa kwa mauaji ya halaiki, ugaidi wa serikali na mateso ambayo yote ni uhalifu dhidi ya ubinadamu. Lakini mahakama bado hazijafafanua mashtaka ya kisheria yanayowakabili. Wakati wowote hakimu anaweza kubadilisha mashtaka. Ni shaka kwamba watashtakiwa kwa ushirika haramu. Ushirika haramu ndio chanzo kikuu cha ugaidi wa serikali. Ninawashutumu watu hawa tisa kwa kuwateka nyara, kuwatesa na kuwaua wafungwa wenzangu. Walikuwa na watu kizuizini kwa miaka bila kuwaeleza yoyote. Binafsi niliishi kupitia hii. Kwa muda wa miezi sita nilishikiliwa mahali fulani ambapo sikujua ni usiku au mchana au ni siku ngapi zimepita. Kupanga uhalifu huu wote ilibidi kuwe na chama haramu: muungano kati ya kundi la watu kufanya uhalifu ambao ulipangwa, kupangwa na kupangwa kutoka serikalini.
Hawa watu hawana utetezi. Uhalifu uliofanywa wakati wa udikteta haukuwa uhalifu wa mapenzi. Wanachama wa zamani wa serikali ya junta hawawezi kusema walikuwa wazimu. Hawawezi kudai wendawazimu, kwa sababu baadaye wakawa viongozi wa umma wenye nyadhifa za serikali. Kitu pekee wanachoweza kufanya katika utetezi wao ni kuvuruga mchakato wa kisheria.
Je, ni watu gani waliohusika katika kesi hiyo? Tunao maofisa watano wa polisi, watatu kutoka jeshini na tuna mfanyakazi wa mahakama, kwa sababu mahakama zilishiriki katika ukandamizaji huo. Juan Orlando Rolon, Domingo Marcellini na Nicolas Correa walikuwa wa jeshi. Domingo Marcellini alihitimu kutoka Shule ya Amerika mnamo 1973 na baadaye akawa mkuu wa ujasusi. Alihusika na ukandamizaji huko Santa Fe wakati wa miaka mbaya zaidi ya udikteta. Katika jiji la Santa Fe pekee kulikuwa na zaidi ya watu 300 ambao walitoweka. Nicolas Correa alikuwa luteni wa jeshi anayesimamia ujasusi wa kiutendaji. Ni njia ya kifahari kusema kwamba alikuwa mkuu wa mateso. Waliita kuwatesa na kuwahoji watu ni sehemu ya kijasusi cha usalama. Correa ni muuaji wa serial ambaye alihusika na vifo zaidi ya 300.
Mario Jose Fasino alikuwa mkuu wa kambi za mateso na maangamizi huko Santa Fe. Nusu ya watu walioingia kwenye kambi hizi waliuawa au walikufa wakati wa vikao vya mateso. Eduardo Ramos alikuwa mtesaji, mbakaji na alisimamia shoti za umeme. Polisi wengine wawili ni Hector Romeo Colombini na Juan Perizzotti.
Mtumishi wa serikali kutoka mahakama alikuwa Victor Hermes Brusa, ambaye aliwahoji wafungwa katika kambi za siri. Wahoji wangefanya nini? Kipindi cha mateso kilipoisha, wangekuchukua uchi, ukivuja damu na wakati mwingine baada ya kudhulumiwa kingono. Wangekutupa kwenye chumba kinachopakana na kukuruhusu utie sahihi hati iliyotayarishwa hapo awali. Victor Brusa angesema 'saini au utarudi kwenye chumba cha mateso.'
MT: Ni nini kilifanyika kwa watu hawa baada ya udikteta wa kijeshi kumalizika mnamo 1983?
PI: Kinachoshangaza zaidi kati ya haya yote ni kile ambacho watu hawa waligeukia baada ya kurejea kwa demokrasia. Bahati mbaya ya kushindwa kuwaweka watu hawa mahakamani haikuwa matokeo pekee ya kutokujali, pia walituzwa kwa uhalifu wao. Hadi sasa hakuna hata mmoja wao ambaye amekabiliwa na kesi. Correa akawa Katibu wa Usalama wa jimbo la Santa Fe. Fasino alikua meya wa eneo la Santa Fe miaka 20 baada ya kuendesha kituo cha mateso kisiri. Ramos alikuwa Sekretarieti ya Utamaduni huko Santa Fe kwa miaka mingi. Hector Colombini alikuwa msimamizi wa kitengo cha dawa za kulevya katika jeshi la polisi. Hatimaye, nilipowachunguza wahalifu wangu miaka 10 iliyopita niligundua kwamba Victor Brusa, mhoji katika kambi za mateso amekuwa hakimu wa shirikisho.
MT: Ulichukuaje habari kuhusu kutoweka kwa Jorge Julio Lopez, shahidi mwingine muhimu huko La Plata?
PI: Kwangu mimi utekaji nyara wake ulikuwa kofi usoni. Nilifikiri kwa ujinga kwa miaka 20 iliyopita katika demokrasia kwamba hili lisingetokea tena. Nilifikiri kwamba hakuna aliyeunga mkono mbinu zilizotumiwa wakati wa udikteta - kuua kutesa, kuwatupa watu baharini wakiwa hai na kuwazika watu wakiwa hai. Hata mafashisti wanaounga mkono udikteta, nilifikiri walifanya hivyo tu nyuma ya milango iliyofungwa. Sikuwahi kufikiria kwamba tungerudi na bango na kudai “Aparación vida yako! - Kwa kurudi salama, Sasa!
Kwa maana hii Lopez alitekwa nyara ili kulipiza kisasi kwa Etchecolatz. Kundi la Etchecolatz lenye uhusiano na polisi wa mkoa lilimteka nyara Lopez ili kuzua hofu na kuthibitisha kuwa wana miundombinu ya kuwateka nyara watu zaidi. Nadhani walimteka nyara na kumuua kisha wakauficha mwili wake. Kampeni ya kitaifa ya vitisho vya kifo ilianza baadaye.
Serikali inawajibika kwa vitendo kufuatia kutoweka kwa Lopez. Kwa nini wasiangalie vikundi vilivyounganishwa na Echecolatz? Kwa nini wakandamizaji wote waliokamatwa kwa sasa wanakabiliwa na kesi wanashikiliwa mahali pamoja? Wanapaswa kuenea katika magereza nchini kote. Watu hawa waliua maelfu; hawastahili kuwekwa kwenye jela za kawaida? Wanapaswa kuwa katika magereza yenye ulinzi mkali, si chini ya kifungo cha nyumbani au jela pamoja na marafiki wenzao wa kijeshi.
MT: Patricia, unahitaji nini ili uwe na amani na uhisi kana kwamba haki imetendeka?
PI: Kesi dhidi ya wanachama wa zamani wa udikteta wa kijeshi zimesitishwa. Kama matokeo ya kutekwa nyara kwa Lopez, mamia ya vitisho dhidi ya majaji na wanaharakati, mashahidi wengi wameacha kesi. Sina tena tarehe ya kesi yangu. Wananiambia kuwa mwaka mwingine kesi itaanza. Hii ina maana mwaka mwingine wa kutokujali. Mwaka mwingine wa kuwa shahidi ambaye maisha yake yako hatarini. Ni wakati gani ninaweza kuwa na hali ya amani? Wakati wakandamizaji hawa wana hukumu thabiti na kuwekwa jela. Wakati zimezimwa iwezekanavyo. Tafadhali, usiwaweke pamoja katika jela moja ili waweze kushawishi wapewe kifungo kifupi au wajadiliane na shahidi mwingine aliyetekwa nyara.
Majaribio dhidi ya wanajeshi wa zamani kutoka junta ni ncha tu ya barafu. Ninachotaka ni kwamba kesi zinazowatoza maafisa wa zamani wa kijeshi ziongozwe na utafutaji wa ukweli, kuangalia mambo ya ndani na kueleza kilichotokea na kwa nini. Kwa nini serikali iliamua kuteka nyara, kutesa, kuua na kuficha miili ya wananchi 30,000? Tunahitaji kuelewa kilichotokea. Waliua upinzani na kuunda mazingira ya ugaidi kulazimisha mtindo mpya wa kiuchumi na kijamii. Wanachohitaji watu wa Argentina sasa ni haki.
Marie Trigona ni mwandishi wa habari anayeishi Argentina. Anaweza kufikiwa kwa [barua pepe inalindwa]