Miaka miwili baada ya kuanguka kwa serikali ya Fernando Lugo na mwaka mmoja baada ya kupanda kwa Horacio Cartes wa chama cha Colorado, harakati za kijamii zinaonyesha dalili za kujenga upya, na uongozi wa ajabu wa harakati ya campesino inakabiliwa na biashara ya kilimo na ukandamizaji.
Unasemaje 'fimbo ya kutembea' kwa Kiguaraní?" Tabasamu limechorwa kwenye uso wenye ukali, wa miaka 60 hivi, wenye ndevu nyembamba na uso mpole na mtulivu. "Alama," anasema, akiinua miwa ya sentimita 50, iliyosafishwa, ambayo kifupi cha FNC kinaweza kusomwa. Ni sawa na ile iliyoinuliwa na takriban makambi na campesinas wote wanaounda maandamano mbele ya Wizara ya Hacienda, umbali wa nusu kutoka kona ya barabara kuu ya Asunción. “Alama ya mapambano na mamlaka,” sauti ya kike inaruka ndani. Mwanamume anatabasamu, akitingisha kichwa, anatazama ishara yake kwa uangalifu, na—kama msemo wa maneno—anarudia neno “nguvu.” Zinaakisi kujistahi kwa vuguvugu lililozaliwa chini ya udikteta, [vuguvugu] ambalo halikuacha kupigana chini ya serikali yoyote, iwe ya Chama cha Colorado au serikali ya maendeleo ya Lugo, [vuguvugu] la kuchukua barabara nyuma kutoka kwa serikali ya Hugo Cartes. uhalifu wa harakati za kijamii.
Ni tarehe 14 Agosti, siku ya pili kati ya siku tatu za maandamano ya harakati ya campesino ya Paraguay, yenye vizuizi vya barabarani, mikusanyiko katika sehemu mbalimbali za nchi, na maandamano katika miji. Miongoni mwa vikundi vilivyohamasishwa, Shirikisho la Kitaifa la Campesino (FNC, Federación Nacional de Campesinos), Mratibu wa Kitaifa wa Wanawake wa Vijijini na Wenyeji (Conamuri, Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas), Mapambano ya Shirika la Ardhi (OLT, Organización de Lucha por la Tierra) na sehemu kadhaa za vyama vya wafanyakazi na vyama vya siasa vinajitokeza. Miongoni mwa misimamo yao: kupinga sheria ya Ubia kati ya Sekta ya Umma na Sekta Binafsi, ambayo inapanga ubinafsishaji wa huduma za umma, afya na elimu; kupinga vurugu za serikali na kuharamisha maandamano; na mahitaji ya mageuzi ya kilimo–katika nchi ambayo inajivunia mkusanyiko mkubwa wa ardhi duniani. Mada kuu ya mkutano inasema yote: "Paraguay haiuzwi."
Soya zaidi, ukandamizaji zaidi
Adela na Adelaida, wenye umri wa miezi sita na miaka mitatu kutoka makazi ya Húber Duré, walikufa mnamo Julai 21, pengine walikuwa wamechafuliwa na sumu ya kilimo. Makazi hayo–kilomita 330 kutoka Asunción katika idara ya Canindeyú– inakaliwa na familia 260 za FNC ambazo zilishinda hekta elfu tano mwaka wa 2000. Wanakabiliana na vifo vinne katika safu zao, miongoni mwao akiwa na umri wa miaka 22 Húber Duré.
Wakati huo huo, kikundi cha watoto 18 na watu wazima 19 walitibiwa kwa kuwa na dalili sawa: kutapika, maumivu ya mgongo, kichefuchefu, homa, na upungufu wa kupumua. Ingawa maafisa wa afya walikanusha uwezekano wa uchafuzi wa dawa, wanajamii walidai mashamba ya soya karibu na makazi yalinyunyiziwa siku mbili kabla ya vifo vya wasichana hao. makazi ni kuzungukwa na GM monocultures. Nimia Galeano, anayesimamia afya ya makazi, anasema kwamba wakati wowote kuna ufukizo wa soya, dalili sawa hurekodiwa kati ya wakaazi. Mwezi mmoja baadaye, William, mtoto wa miezi 10 aliyezaliwa na ulemavu, alikufa, na jamii ilisajili vifo vya ng'ombe 43, nguruwe 30, mbuzi, na kuku 319 ndani ya siku chache. "Hata kunguru hawali mamia ya wanyama waliokufa, na mbwa ambaye labda alikula mwili wa ng'ombe alikufa umbali wa mita chache."
Kifo cha watoto ni moja ya sura mbaya zaidi za soya iliyopandikizwa nchini Paraguay katika miaka ya hivi karibuni. Lakini mfano huo unakuja na hali mbili zinazofanya iwezekanavyo: ukandamizaji na mkusanyiko wa ardhi. Takwimu zinasema kuwa Paraguay ina hekta milioni 40 za ardhi, ambayo milioni 24 ni ya kilimo. Takriban milioni 8 ni tierras malhabidas, waliohukumiwa isivyo kawaida na serikali tangu 1954. Au tuseme, tangu mwanzo wa udikteta wa Stroessner.
Paraguay ni nchi isiyo na usawa zaidi katika Amerika ya Kusini. Kulingana na Dirección de Estadísticas y Censos, 1% ya wamiliki wa ardhi wanadhibiti 77% ya ardhi yenye tija, na 40% ya wakulima wanamiliki 1% tu ya ardhi. Hekta milioni 9.7 zimejilimbikizia kati ya wamiliki wa ardhi 351 tu, wakati kuna campesino 300,000 zisizo na ardhi. Ni nchi yenye wakazi wengi wa vijijini katika kanda, lakini 53% wanaishi katika umaskini. Mmiliki mmoja wa ardhi, Tranquilo Favero, ana hekta milioni moja zilizotengwa kwa ajili ya uzalishaji wa ng'ombe na soya kupitia kampuni ya Grupo Favero, yenye mtandao wa makampuni kumi yanayohusishwa na uzalishaji, uhifadhi, usafirishaji na usafirishaji wa nafaka, mifugo na sekta ya kemikali ya kilimo. Harakati za Campesino zinadai kunyakuliwa kwa sehemu ya ardhi hizi wanazofikiria kuwa zilinunuliwa kwa njia isiyo ya kawaida.
Mbali na mkusanyiko wa ardhi, umiliki mkubwa wa kigeni wa ardhi unajulikana. Karibu hekta milioni 8, au 30% ya ardhi ya kilimo, iko mikononi mwa wageni: karibu milioni tano inamilikiwa na Wabrazili na milioni mbili imenunuliwa na Waruguai. Wanakisia juu ya bei ya ardhi: hekta moja katika Chaco ya Paraguay ina thamani ya $350 USD, huku Brazili hekta moja kati ya $5,000 hadi 10,000 USD. Miaka kumi iliyopita, wakati ongezeko la kubahatisha lilianza, bei ilikuwa $50 USD/hekta pekee.
Ili kufikia viwango hivi vya mkusanyiko wa ardhi na umiliki wa kigeni, serikali ya [Paraguay] na wamiliki wa ardhi wameanzisha vita dhidi ya campesinado. Katika miaka 25 tangu kumalizika kwa udikteta wa Stroessner, walifanya idadi ya watu wa vijijini kupungua kwa karibu 50%. Ripoti ya Chokokue, 1989-2013 ya Mratibu wa Haki za Kibinadamu wa Paraguay (Codehupy) inaonyesha ukweli huu.
Magereza ya biashara ya kilimo
Wakati wa semina ya "Biashara ya Kilimo katika Koni ya Kusini, upinzani na njia mbadala", iliyoandaliwa na Wakfu wa Rosa Luxemburg, Serpaj Paraguay, na Msingi wa Utafiti wa Kijamii (Base Investigaciones Sociales) huko Asunción, ziara ya wajumbe katika gereza la Tacumbú ilipangwa. Wanawake wengi walikuwa wakienda: wanawake kutoka Malvinas Argentinas (ambako, katika kitongoji cha Córdoba, walifanikiwa kukomesha Monsanto), waandaaji wa semina za wanawake, na wanawake kutoka Conamuri, pamoja na watu kutoka Brazili, Argentina, na Uruguay.
“Sisi ni ndugu kumi,” Agustín Acosta anaandika katika kitabu chake cha kutafakari akiwa gerezani. Yeye ni mtoto wa tisa katika familia ya campesino kutoka jiji la Caagauzú, ambako hakuweza kumaliza shule ya upili kwa sababu wazazi wake hawakuweza [kumudu] kumsaidia. Akiwa na umri wa miaka 19, mwaka wa 1991, alijiunga na vuguvugu la vijana la Wafransisko na kuanza kufanya kazi kama mchungaji katika vitongoji maskini vya Caaguazú. Akiwa bado mfuasi wa Vijana Wafransisko, aliunga mkono chama cha Patria Libre chenye mwelekeo wa Kimarxist, akihudhuria kozi za mafunzo katika vitongoji vya tabaka la wafanyakazi. Mnamo 2003 alikuwa mgombeaji wa Patria Libre kwa junta ya idara ya Caaguazu, kisha akajiunga na Jumuiya ya Watu wa Kilimo (Movimiento Agrario Popular). Alipata mateso ndani ya mfumo wa Mpango wa Paraguay-Plan wa serikali ya George W. Bush, ambao "ulisambaratisha shirika letu la kisiasa, na watu muhimu zaidi waliohamishwa hadi Brazili na compañeros wengine/kama katika hali ya kuwekwa kizuizini kinyume cha sheria."
Yeye, pamoja na viongozi wengine wa campesino (Basilian Cardozo, Gustavo Espínola, Arístides Vera, Simeón Bordón, Roque Rodríguez), walikimbilia Ajentina, ambapo walipelekwa Paraguay baada ya miaka miwili na miezi saba gerezani. Katika kesi yenye dosari kubwa–kama ilivyotambuliwa na mahakimu kadhaa, kama vile Chama cha Wanasheria cha Argentina (Asociación Gremial de Abogados de Argentina), Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel Adolfo Pérez Esquivel, na majaji mbalimbali—walishtakiwa kwa utekaji nyara na mauaji ya mtu wa zamani. binti wa rais. Ilikuwa ni njia ya kuharamisha na kuharibu mashirika ya kijamii.
Katika gereza hilohilo la Tacumbú huko Asunción, tunampata Ruben Villalba, aliyenusurika katika mauaji ya Curuguaty ya Juni 15, 2012, ambapo waliuawa kambi 11 na polisi 6 walipoteza maisha. Ilisababisha mapinduzi ya bunge yaliyomuondoa madarakani Rais Fernando Lugo. Kama wengine, alikuwa kiongozi wa campesino, aliyejeruhiwa kutoka kwa risasi hadi kichwa na bila matibabu licha ya afya yake mbaya.
Kesi zote mbili zinathibitisha upendeleo wa mfumo wa haki wa Paraguay kiasi kwamba mashirika ya haki za binadamu yanasema, katika kesi ya sita, hukumu ilikuwa tayari imeandikwa wakati inasikilizwa. Walihukumiwa adhabu ya juu zaidi: miaka 25 gerezani, pamoja na kumi kwa kuonwa kuwa “hatari.”
Katika miaka 25 ya demokrasia, viongozi 115 na wanachama wa mashirika ya campesino wameuawa au kutoweka. Kwa Codehupy, inakuja kwa utekelezaji wa "mpango wa utaratibu wa utekelezaji" dhidi ya campesinsos, "kwa pingamizi la kulazimisha kuhama kwao, ili kumiliki maeneo yao" kupitia "mbinu za ugaidi wa serikali." Theluthi mbili ya mauaji (67%) yalifanywa na "magenge ya walinzi," yaliyosalia na polisi na wanajeshi. Lakini kulikuwa na visa viwili ambapo wafungwa waliuawa walipokuwa chini ya ulinzi wa fuerza pública. Lakini dalili kubwa zaidi–ambayo inafichua asili ya haki na Jimbo la Paraguay–ni kwamba mauaji yote hayaadhibiwi, na uwezekano wa kesi za haki kuwafikia wahalifu halisi ulizuiliwa.
Ramani ambayo Codehupy inasambaza pamoja na ripoti inaonyesha kwamba mauaji hayo yalifanywa moja kwa moja katika eneo la upanuzi wa zao la soya. Ni mpango madhubuti wenye "mwisho wa kisiasa" wenye malengo makuu mawili: kuharibu shirika la watu waliotengwa, na kuachilia ardhi yao kwa biashara ya kilimo. Somo ni gumu sana, lakini kutambuliwa na harakati: nguvu huendelea kusafisha kijamii ili kulainisha mkusanyiko wa mali na nguvu.
Kuelekea utamkaji mpya wa mapambano
Machi 26 ilikuwa mgomo mkuu wa kwanza dhidi ya serikali ya Cartes. Wafanyikazi kutoka mashirikisho saba ya vyama vya wafanyakazi waliteua viingilio vikuu vya Asunción ili kuzuia magari kuingia, wakitaka nyongeza ya mishahara ya 25% (kinyume na 10% iliyotolewa na serikali na kufutwa kwa Muungano wa Umma na Binafsi ambao unaipa Mtendaji mamlaka ya kufanya kandarasi [za kibinafsi]. kwa kazi za miundombinu). Mgomo huo uliambatana na Machi 21 ya kila mwaka ya Marcha Campesina, uhamasishaji wa mageuzi ya kina ya kilimo ambapo wanachama 10,000 wa FNC walishiriki. Kama katika matukio mengine, uwepo wa campesino ulikuwa muhimu kwa mafanikio ya mgomo wa kwanza katika miaka 18, na wiki iliyopita ya maandamano nchini kote.
Hisia ni kwamba miaka miwili baada ya kuanguka kwa serikali ya Lugo inayoendelea, vuguvugu zinafufuliwa, watendaji wapya-hasa waigizaji wa mijini-wanajitokeza, na matendo yao yanaelekea kuungana, kama ilivyotokea katikati ya Agosti. Walakini, ndani yao, hata hivyo, unaweza kupata muhtasari wa mabadiliko yanayohusiana na kile kilichotokea muongo mmoja uliopita, wakati harakati za umoja zilipunguza ubinafsishaji mnamo 2002.
Baadhi ya vuguvugu lililofanya kazi zaidi ni zile zilizobaki huru wakati wa serikali ya Lugo badala ya kujipachika kwenye taasisi za serikali. Chaguo hilo labda limewaruhusu kuimarishwa katika miaka ya hivi karibuni, kama vile FNC na Conamuri. Katika hafla hii, itakuwa muhimu kujua zaidi kuhusu kesi ya FNC (ambayo ilikuja kuwa shirika kubwa zaidi la wakulima nchini Paraguay) kupitia shuhuda mbalimbali na kitabu Ñandekuéra. Sisi wote.
Mnamo 1976, udikteta ulisambaratisha Ligi za Kilimo za Kikristo (Ligas Agrarias Cristianas). Kufikia miaka ya 1980 harakati ya wakulima ilikuwa inajipanga upya. Mnamo 1986, Mratibu wa Kitaifa wa Wazalishaji wa Kilimo (CONAPA, Coordinadora Nacional de Productores Agrícolas) aliibuka, na baada ya kuanguka kwa udikteta, FNC iliundwa mnamo 1991. Shirika hilo linafafanuliwa kama "kidemokrasia, kuzingatia tabaka, na mpiganaji." Ina mashirika kumi na moja ya kikanda yaliyojumuishwa katika Baraza la Kitaifa la Wajumbe (ambalo hukutana kila baada ya miezi minne) na Kurugenzi Kuu, ambayo mamlaka yake inategemea uchaguzi wa moja kwa moja.
FNC imeshinda zaidi ya hekta 200,000 za ardhi, ambapo zaidi ya kaya 14,000–takriban watu elfu 60–zinakaliwa. Sio ardhi zote hizi zilizotokana na kuchukua kwa mpangilio; vyanzo vingine viwili vipo: makazi ya zamani ya campesino na mafanikio ya moja kwa moja, ambayo yalikwenda kwenye mikutano ya FNC katika kutafuta maarifa na usaidizi. Kwa sababu hii wanatofautisha kati ya kazi, makazi, na jamii. Kazi ni ardhi iliyonyakuliwa ambayo umiliki wake [kikundi] unazozana na wamiliki wa ardhi na serikali. Hawajapata utulivu na mara nyingi wanateswa. Makazi ni makoloni ambayo yako katika mchakato wa kutambuliwa kisheria. Jumuiya ni ardhi iliyohukumiwa na kutambuliwa na serikali zamani. FNC inamiliki mali zaidi ya hekta 3,000 pekee, lengo lao likiwa ni mashamba makubwa. Hivi sasa wana makazi 40.
Kwa ujumla, makazi hugawanya hekta 10 kwa kila familia, ambapo huzalisha mazao ya kujikimu, na kuacha sehemu kwa matumizi ya jamii. Ndani, wanapangwa na kamati za familia pamoja na mkurugenzi mmoja aliyechaguliwa na baraza la wawakilishi wawili kwa kila kamati, vijana wawili, na wanawake wawili. Kwa kawaida kuna duka, shule, na chumba cha wagonjwa katikati ya kila makazi.
Baada ya miaka mitatu au minne, wanazalisha vya kutosha kujikimu na kuwa na ziada ya kuuza sokoni. Mnamo Mei 17, walipanga Maonyesho ya pili ya Kitaifa ya Uzalishaji (Feria Naciones de Producción) huko Asunción, ambapo bidhaa nyingi za makazi ziliuzwa: jibini safi, kuku, na mayai, maharagwe ya figo, mihogo, mahindi, nguruwe, chipá, nyanya, wanga, asali, karanga, na bidhaa za kilimo cha bustani kama lettuki, vitunguu, iliki na pilipili. Wengi walishangazwa na aina na wingi wa bidhaa.
[FNC] wanajieleza kuwa wanajitegemea na huru na wanaamini "ushiriki wa moja kwa moja na uliopangwa kupitia majadiliano, shirika, mapambano, na ushindi ni misingi ya msingi ya kuinua ufahamu wa kisiasa wa campesinado na pueblo nzima." Hawashiriki katika uchaguzi na wana mazoea ya kukuza kura tupu, na kukataa mashtaka ya kitaasisi.
Wakati wa maandamano ya Agosti 13-15, FNC ilikutana na Conamuri, OLT, Harakati ya Campesino ya Paraguay, mashirika ya kisiasa na vyama vya wafanyakazi. Teodolina Villalba, katibu mkuu wa kwanza mwanamke wa FNC, alishutumu ghasia zinazoteseka na campesinos na uchafuzi unaosababishwa na ufukizo. "Chini ya serikali ya Cartes, unyanyasaji wa biashara ya soya umeongezeka, na mchakato wa campesinos kukabidhi maeneo kwa mashirika kama Cargill na Monsanto umeanzishwa." Perla Álvarez kutoka Conamuri aliwakaribisha waliohudhuria tamasha la Dunia katika Jumba la Kitaifa la Mashujaa katikati mwa jiji la Asunción, ambalo siku tatu za maandamano zilifungwa. Alitetea umoja katika vitendo na uhuru wa chakula, suala kuu kwa wanawake maskini. María García kutoka Mratibu wa Ulinzi wa Jumuiya ya Norte pia alikuwepo. Nyumba yake ilifurika na kuongezeka kwa Mto Paraguay. Huko Bañado, sehemu maskini zaidi huko Asunción, wanawake walioandaliwa walikataa chakula ambacho kilikuja na lebo za serikali ya Chama cha Colorado katika ishara ya ajabu ya utu.
Uongozi mpya unaongezeka mitaani na katika mashirika. Watu kutoka "chini," ambao hawajafanya masomo yao katika taasisi, na uwepo mkubwa wa wanawake na vijana. Mzunguko unaofuata wa mapambano kwa Paraguay unaahidi kufanya watendaji wapya–waliotengwa zaidi kutoka sekta maarufu–waonekane, ambayo pengine itaashiria mwelekeo mpya na kufungua utamaduni mpya wa kisiasa.
Raúl Zibechi ni mhariri wa mahusiano ya kimataifa katika jarida la Brecha huko Montevideo, mshauri wa mashirika ya msingi na mwandishi wa Ripoti ya kila mwezi ya Zibechi ya Mpango wa CIP Americas www.cipamericas.org
Tafsiri: Paige M Patchin