Rais Obama alikubali Tuzo ya Amani ya Nobel siku tisa baada ya kutangaza kutuma wanajeshi 30,000 zaidi nchini Afghanistan. Kuongezeka kwake kwa vita hivyo sio vile kamati ya Nobel ilifikiria ilipotaka kumtia moyo kufanya amani, sio vita.
Mnamo 1945, baada ya vita viwili vilivyogharimu mamilioni ya watu, mataifa ya ulimwengu yaliunda mfumo wa Umoja wa Mataifa "kuokoa vizazi vilivyofuata kutoka kwa janga la vita." Mkataba wa Umoja wa Mataifa umejikita katika misingi ya amani na usalama wa kimataifa pamoja na ulinzi wa haki za binadamu. Lakini Marekani, mojawapo ya wanachama waanzilishi wa Umoja wa Mataifa, mara nyingi imekiuka amri za katiba hiyo, ambayo ni sehemu ya sheria za Marekani chini ya Kipengele cha Ukuu wa Katiba.
Ingawa uvamizi wa Marekani dhidi ya Afghanistan ulikuwa kinyume cha sheria kama uvamizi wa Iraq, Wamarekani wengi waliona ni jibu sahihi kwa mashambulizi ya Septemba 11, 2001. Jarida la Time liliita "Vita Sahihi." Obama alifanya kampeni ya kumaliza vita vya Iraq lakini akaongeza vita nchini Afghanistan. Lakini Wamarekani wengi sasa wanapinga vita hivyo pia.
Mkataba wa Umoja wa Mataifa unasema kwamba nchi zote wanachama lazima zisuluhishe mizozo yao ya kimataifa kwa njia za amani, na hakuna taifa lolote linaloweza kutumia nguvu za kijeshi isipokuwa kwa kujilinda au linapoidhinishwa na Baraza la Usalama. Baada ya mashambulizi ya 9/11, baraza lilipitisha maazimio mawili, ambayo hakuna kati ya hayo yaliyoidhinisha matumizi ya nguvu za kijeshi nchini Afghanistan.
"Operesheni Enduring Freedom" haikuwa ya kujilinda halali chini ya mkataba kwa sababu mashambulizi ya 9/11 yalikuwa uhalifu dhidi ya ubinadamu, sio "mashambulio ya silaha" ya nchi nyingine. Afghanistan haikushambulia Marekani. Kwa hakika, watekaji nyara 15 kati ya 19 walitoka Saudi Arabia. Zaidi ya hayo, hakukuwa na tishio la kutokea kwa shambulio la silaha kwa Marekani baada ya 9/11, au Rais Bush hangesubiri wiki tatu kabla ya kuanzisha kampeni yake ya Oktoba 2001 ya ulipuaji wa mabomu. Umuhimu wa kujilinda lazima uwe "papo hapo, mkubwa, bila kuacha chaguo la njia, na hakuna wakati wa kutafakari." Kanuni hii ya kawaida ya kujilinda katika sheria za kimataifa imethibitishwa na Mahakama ya Nuremberg na Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa.
Uhalali wa Bush kushambulia Afghanistan ni kwamba ilikuwa inamhifadhi Osama bin Laden na kutoa mafunzo kwa magaidi, ingawa bin Laden hakudai kuhusika na mashambulizi ya 9/11 hadi 2004. Baada ya Bush kuwataka Taliban wamgeuze bin Laden kwa Marekani, Balozi wa Taliban nchini Pakistani alisema serikali yake inataka uthibitisho kwamba bin Laden alihusika katika mashambulizi ya 9/11 kabla ya kuamua kumrejesha nchini humo, kwa mujibu wa Washington Post. Uthibitisho huo haukupatikana, Taliban hawakumtoa bin Laden, na Bush alianza kushambulia Afghanistan.
Mantiki ya Bush kushambulia Afghanistan ilikuwa ya uwongo. Wairani wangeweza kutoa hoja hiyo hiyo kushambulia Marekani baada ya kumpindua Shah Reza Pahlavi mwaka 1979 na Marekani ikampa hifadhi. Iwapo serikali mpya ya Iran ingedai Marekani imgeuze Shah na tukakataa, je, ingekuwa halali kwa Iran kuivamia Marekani? Bila shaka hapana.
Alipotangaza "kuongezeka" kwa wanajeshi wake nchini Afghanistan, Obama alianzisha mashambulizi ya 9/11. Kwa kuendeleza na kuzidisha vita vya Bush nchini Afghanistan, Obama pia anakiuka Mkataba wa Umoja wa Mataifa. Katika hotuba yake ya kukubali Tuzo ya Amani ya Nobel, Obama alitangaza kwamba ana "haki" ya kupigana "upande mmoja." Matumizi ya upande mmoja ya nguvu za kijeshi, hata hivyo, ni kinyume cha sheria isipokuwa kama yanafanywa kwa kujilinda.
Wale waliopanga njama ya kuteka nyara ndege na kuua maelfu ya watu mnamo 9/11 wana hatia ya uhalifu dhidi ya ubinadamu. Ni lazima watambuliwe na kufikishwa mahakamani kwa mujibu wa sheria. Lakini kulipiza kisasi kwa kuivamia Afghanistan halikuwa jibu. Imesababisha kuongezeka kwa vifo vya Marekani na Afghanistan, na imesababisha chuki zaidi dhidi ya Marekani.
Kinachoonekana kutokuwepo kwenye mazungumzo ya kitaifa ni uchanganuzi wa kisiasa wa kwa nini janga la 9/11 lilitokea. Tunahitaji kuwa na mjadala huo na kujenga mkakati wa kina wa kurekebisha sera ya kigeni ya Marekani ili kutukinga na ghadhabu ya wale wanaodharau ubeberu wa Marekani. "Vita vya kimataifa dhidi ya ugaidi" vimekubaliwa bila kukosolewa na wengi katika nchi hii. Lakini ugaidi ni mbinu, si adui. Mtu hawezi kutangaza vita juu ya mbinu. Njia ya kupambana na ugaidi ni kwa kutambua na kulenga vyanzo vyake, ikiwa ni pamoja na umaskini, ukosefu wa elimu, na kazi za kigeni.
Katika tamko lake kwamba angetuma wanajeshi 30,000 wa ziada wa Marekani nchini Afghanistan, Obama alirejea Pakistani kidogo. Lakini CIA yake imetumia ndege zisizo na rubani za Predator dhidi ya Pakistani kuliko Bush. Kuna makadirio kwamba roboti hizi zimeua raia mia kadhaa. Wapakistani wengi wanawapinga. Kura ya maoni ya Gallup iliyofanywa nchini Pakistan majira ya joto jana ilipata 67% ya wapinzani na 9% pekee waliounga mkono. Hasa, Wapakistani wengi waliweka Marekani kama tishio kubwa kwa Pakistan kuliko Taliban au mpinzani mkuu wa Pakistan India.
Nchi nyingi hutumia ndege zisizo na rubani kwa uchunguzi, lakini ni Marekani na Israel pekee ndizo zimezitumia kufanya mgomo. Scott Shane aliandika katika gazeti la New York Times, "Kwa mara ya kwanza katika historia, shirika la kijasusi la kiraia linatumia roboti kutekeleza misheni ya kijeshi, kuchagua watu kwa mauaji yaliyolengwa katika nchi ambayo Marekani haiko vitani rasmi."
Matumizi ya ndege hizi zisizo na rubani nchini Pakistani inakiuka Mkataba wa Umoja wa Mataifa na Mikataba ya Geneva, ambayo inakataza mauaji ya kukusudia. Mauaji yanayolengwa au ya kisiasa-wakati fulani huitwa mauaji yasiyo ya kisheria-hufanywa kwa amri ya, au kwa idhini ya, serikali, nje ya mfumo wowote wa mahakama. Kama ripoti ya 1998 kutoka kwa Mtaalamu Maalum wa Umoja wa Mataifa ilivyobainisha, "unyongaji usio wa kisheria hauwezi kamwe kuhalalishwa chini ya hali yoyote, hata wakati wa vita." Mauaji ya kimakusudi ni ukiukaji mkubwa wa Mikataba ya Geneva, inayoadhibiwa kama uhalifu wa kivita chini ya Sheria ya Uhalifu wa Kivita ya Marekani. Unyongaji usio wa kisheria pia unakiuka sera ya muda mrefu ya Marekani. Katika miaka ya 1970, baada ya Kamati Teule ya Seneti ya Ujasusi kufichua kwamba CIA ilihusika katika mauaji kadhaa au majaribio ya mauaji ya viongozi wa kigeni, Rais Gerald Ford alitoa amri ya utendaji ya kupiga marufuku mauaji. Ingawa kumekuwa na tofauti na sera hii, kila rais mrithi hadi George W. Bush alithibitisha tena agizo hilo.
Obama anajaribu kufidia kujiondoa kwake Iraq kwa kuzidisha vita dhidi ya Afghanistan. Anafanya kama Lyndon Johnson, ambaye alikataa mawaidha ya Waziri wa Ulinzi Robert McNamara kuhusu Vietnam kwa sababu LBJ "aliogopa zaidi kulia kuliko kushoto," McNamara alisema katika mahojiano ya 2007 na Bob Woodward yaliyochapishwa katika Washington Post.
Takriban 30% ya vifo vyote vya Marekani nchini Afghanistan vimetokea wakati wa urais wa Obama. Gharama ya vita, ikiwa ni pamoja na wanajeshi wapya 30,000 ambao ametoka kuamuru, itakuwa karibu dola bilioni 100 kwa mwaka. Pesa hizo zingeweza kutumika vyema zaidi kwa ajili ya kujenga shule nchini Afghanistan na Pakistani, na kuunda nafasi za kazi na kufadhili huduma za afya nchini Marekani.
Wanademokrasia wengi wa bunge hawajafurahishwa na uamuzi wa Obama wa kutuma wanajeshi zaidi Afghanistan. Ni lazima tuwatie moyo kushikilia imara na kukataa kufadhili vita hivi. Na mrengo wa kushoto anatakiwa kujipanga na kumuonyesha Obama kuwa sisi ni nguvu ambayo lazima apigane nayo.
Marjorie Cohn ni profesa katika Shule ya Sheria ya Thomas Jefferson na rais wa zamani wa Chama cha Wanasheria wa Kitaifa. Yeye ni mwandishi wa Jamhuri ya Cowboy: Njia Sita Genge la Bush Limekaidi Sheria na mwandishi mwenza wa Kanuni za Kujitenga: Siasa na Heshima ya Upinzani wa Kijeshi. Anthology yake, Marekani na Mateso: Kuhojiwa, Kufungwa na Dhuluma, itachapishwa mwaka ujao na NYU Press.