Hapa Kabul, mratibu mwenza wa Voices Buddy Bell na mimi ni wageni katika nyumba ya Wafanyakazi wa Kujitolea wa Amani wa Afghanistan, (APV), ambapo tumefahamiana na wavulana wanne ambao wanafunzwa na Wafanyakazi wa Kujitolea nyakati za alasiri, wakiwa na โ waliostaafuโ kutoka kwa kazi yao ya awali kama wachuuzi mitaani ili kupata nafasi ya kuingia katika shule ya umma. Mchana tano kwa wiki, Murtaza, Rahim, Hamid na Sajad hutembeza baiskeli zao za zamani kwenye โyadiโ ya APV. Haraka hupeana mkono wa kila mtu aliyepo na kisha kunawa miguu yao nje ya mlango wa nyuma kabla ya kutulia darasani ili kusoma lugha, hesabu na sanaa, inayofundishwa katika kila somo na Mjitolea tofauti. Wameendesha baiskeli hapa kutoka shuleni kupitia msongamano mkubwa wa magari, jambo ambalo linawatia wasiwasi mama zao, lakini familia haziwezi kumudu wavulana kuchukua basi la umma.
Leo, mama zao walikuwa hapa kutazama darasa, wakinywa chai kimya kimya huku wakiwatazama wavulana wawili wachanga zaidi wakifanya mazoezi ya kuandika alfabeti ya Dari, (Dari ni lugha rasmi ya Kiafghan), huku wavulana wakubwa, wenye umri wa miaka 12 na 13, wakisoma kwa zamu, katika Dari, sura kuhusu mfumo wa upumuaji kutoka katika kitabu cha sayansi cha shule ya msingi. APVs wanatumai kuwasaidia akina mama kujifunza ushonaji, ili waweze kuwa washonaji nguo katika jamii na kupata mapato ya wastani.
Baadaye, wavulana walicheza mpira wa wavu, na mpira ulipopita juu ya ukuta kama kawaida, wote watatu waliingia kwenye mchezo wa ping-pong wakitumia viatu vyao vya plastiki kama kasia, huku Rahim akipanda juu ya mti. alitembea kwa ujasiri kwenye ukingo wa ukuta na kisha akaruka kama futi kumi na tano hadi chini chini ili kurudisha mpira wa wavu.
Akina mama hao, Fatima, Nuria na Nekbat, walifurahi sana kuona watoto wao wakipata elimu, na walitabasamu huku wakitoa shukrani zao kwa saa chache za utulivu, majumbani mwao kila asubuhi, huku wavulana wachanga na wakati mwingine wakorofi wakiwa shuleni.
Nuria, mdogo, ni mama wa Rahim na Hamid. Anatumai kuwa wanaweza kuepuka masaibu ambayo yamempata mumewe ambaye amekuwa mraibu wa kasumba. Kwa kufua nguo, anapata kipato kidogo cha kutegemeza familia.
Mamake Murtaza, Fatima, anamtunza babake Murtaza nyumbani โ ugonjwa wa awali ulimfanya mumewe kupooza kuanzia kiunoni kwenda chini. Sehemu kubwa ya mkono wake wa kulia una makovu kutoka mahali alipouunguza wakati akioka mkate katika oveni ya tandoor.
Mamake Sajad, Nekbat, anaonekana kuwa na umri wa karibu miaka arobaini. Akikumbuka miaka yake ya kukua huko Kabul wakati wa vita vya awali vya Afghanistan, alizungumza kuhusu wanafamilia kutokuwa na kazi. Kulikuwa na chakula kidogo na watoto hawakuweza kwenda shule. Hatimaye, wazazi wake, waliohamishwa na vita, wangechukua familia na kutafuta hifadhi nchini Iran. Nuria anakumbuka alitoroka akiwa mtoto kutoka eneo moja la Kabul hadi jingine, akikimbia mauaji na mashambulizi yaliyofanywa na Massoud, Gulbuddin na wengine.
Wanawake hao bado wanasikia hadithi za watu wanaokimbia mashambulizi katika eneo la Hazarajat, ambako vikundi vya Kuchi na Hazara vinapigana, na wanawafahamu watu wengi ambao wamewasili hivi karibuni mjini Kabul kama wakimbizi kutoka maeneo yaliyokumbwa na vita. Mapigano yameongezeka katika miaka michache iliyopita. Hapo awali, mipaka ilikuwa na porous zaidi na watu wanaweza kukimbia. Sasa mipaka inaonekana kufungwa.
Akina mama huwafundisha watoto wao kwamba sikuzote vita ni mbaya, kwamba huleta huzuni, na kwamba watoto wanapaswa kutafuta kazi yenye matokeo badala ya kujiandikisha, kama wengi wanavyofanya katika pande zote za mzozo huu, mara nyingi kwa sababu wanataka kusaidia kulisha familia zao.
Nchini Afghanistan, "wanawake wana hali mbaya," alisema Fatima. "Hatujui kusoma na kuandika, na hatuwezi kupata kazi ambayo itatusaidia kukidhi gharama."
Wanalipa Waafghani elfu moja hadi mbili kwa mwezi kwa kodi. Nyumba zao ni misombo ambapo familia kadhaa hushiriki jikoni moja. Mkate, viazi, na chai bila sukari ni milo yao ya kawaida ya kila siku.
Fatima anakumbuka majira ya baridi kali yaliyopita ambayo yalikuwa makali sana. Hawakuweza kumudu mafuta na ilibidi watafute njia zingine za kupata joto. Lakini Nuria anaongeza kuwa misimu yote huleta matatizo ya mara kwa mara, na huwa vigumu kwa familia kupata riziki. Walipoulizwa kama wangeweza kukumbuka siku moja kutoka kazini, wanawake hao walijibu kwa pamoja, โHapana.โ
Alipoulizwa kuhusu dhana kwamba Marekani inawalinda wanawake wa Afghanistan, Nekbat alisema kuwa chochote maafisa wanachodai kuhusiana na suala hili, hawaleti msaada. Wanawake hawa hawajaona maendeleo yoyote nchini Afghanistan, na wala, wanadai, hawana mtu yeyote wanayemjua. Hawatembei katika miduara ya wale ambao wana uwezekano mkubwa wa kukutana na kuzungumza na waandishi wa habari wa Magharibi, na umaskini na kutokuwa na uhakika wa vita vinaonekana kulazimisha maisha yao zaidi kuliko serikali yoyote. Wananiambia pesa zote za kigeni zinapotea kwa ufisadi - hakuna mtu katika jamii zao anayeziona zikienda kwa watu.
Ingawa hakuna afisa wa serikali au mwanahabari anayewahi kuwauliza kuhusu hali zinazowakabili, wanajua nchi za Magharibi zina hamu ya kutaka kujua; akina mama wanafahamu kuhusu ndege zisizo na rubani - ndege zisizo na marubani, baadhi yao wakiwa na makombora, wakiwa na kamera zilizofunzwa kwenye vitongoji vyao.
Kamera za drone hukosa mengi. Nekbat anaongeza kuwa hata watu wanapokuja kushuhudia mateso ya Waafghanistan wa kawaida, ana uhakika habari hizi hazifikii masikio ya Karzai na serikali yake. "Hawajali," alisema. โUnaweza kuangamia kwa kukosa chakula, na bado hawajali. Hakuna anayewasikia maskini.โ
Hospitali moja huko Kabul Kituo cha Upasuaji wa Dharura kwa Wahasiriwa wa Vita vya Raia, huhudumia watu bila malipo. Emanuele Nannini, mtaalamu mkuu wa vifaa vya hospitali hiyo, alitukumbusha, siku iliyotangulia, kwamba Marekani hutumia dola milioni moja, kwa mwaka, kwa kila mwanajeshi inayemtuma nchini Afghanistan. "Waache sita tu waende nyumbani," alisema, "na kwa hiyo milioni sita tunaweza kufikia jumla ya bajeti yetu ya uendeshaji ya kila mwaka kwa zahanati na hospitali 33 zilizopo Afghanistan. Kukiwa na wanajeshi 60 waliopungua, pesa zilizookolewa zinaweza kumaanisha kuendesha kliniki 330.
Kabla tu ya kuondoka Chicago, wakati mkutano wa kilele wa NATO ukiendelea, Amnesty International ilitangaza nia yake ya kufanya kampeni kwa NATO kulinda haki za wanawake na watoto wa Afghanistan. Amnesty International inapaswa kuzungumza na Wafanyakazi wa Kujitolea wa Amani wa Afghanistan na mtandao wa hospitali za Dharura kuhusu kujali, kivitendo na kwa busara, kwa wanawake na watoto nchini Afghanistan.
Wakiwa wamezungukwa na wababe wa vita wakali, wafadhili wa vita wenye ujanja, na majeshi ya kigeni yenye silaha za kutisha na tabia mbaya ya matumizi, ni vigumu kwa akina mama waliotutembelea leo kufikiria kwamba hali inaweza kubadilika. Na bado, kabla ya kutuacha, walitabasamu sana. "Kwetu," Nuria alisema, "uwezekano wa wakati ujao mzuri umekwisha, lakini angalau kwa watoto wetu kuna nafasi."
Kathy Kelly ([barua pepe inalindwa]) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (www.vcnv.org) ambayo inafanya kazi kwa karibu na Wajitolea wa Amani wa Afghanistan (ourjourneytosmile.com)