Tangu aje Washington, Barack Obama ameshinda Tuzo ya Nobel ya Amani, lakini amekuwa si mpenda amani sana. Badala yake, amezidisha maradufu vita vya mtangulizi wake huku akianzisha vita vyake vilivyo haramu. Lakini, kama wafuasi wake wangesema haraka, angalau amesimama kwa ahadi yake ya kuwarudisha wanajeshi nyumbani kutoka Iraq.
Haki?
Kwa hakika ndivyo rais wa hivi punde wa vita wa Marekani amekuwa akisema. Akizungumza na wafuasi wake mwezi huu, alisema haikuwa na shaka. “Mtu akiuliza kuhusu vita [katika Iraki] . . . una jibu rahisi sana, ambalo ni kwamba watu wetu wote wataondoka hapo mwishoni mwa mwaka.
Kauli ya Obama ilikuwa uthibitisho wa kukaribisha wa kile alichoahidi kwenye kampeni. "Kama hatujawatoa wanajeshi wetu kufikia wakati ninapokuwa Rais, ni jambo la kwanza nitakalofanya," alisema kwa sauti kubwa mwishoni mwa 2007. "Nitawarudisha wanajeshi wetu nyumbani. Tutakomesha vita hivi. . Unaweza kuipeleka benki."
Lakini usitegemee kutoa hundi hiyo. Washington Post inaleta habari zisizoshangaza ambazo viongozi wa Iraq wamekubali kuanza mazungumzo na Marekani juu ya kuruhusu uvamizi wa kijeshi wa kigeni wa nchi yao kuendelea zaidi ya mwaka huu - iliyopewa jina tena, kwa kawaida, kama dhamira ya "mafunzo" na "msaada." Hatua hiyo imekuja baada ya kuongezeka kwa kampeni ya hadhara ya maafisa wakuu wa Ikulu ya White House na kijeshi kuwashinikiza viongozi wa Iraq kuvunja Mkataba wa Hali ya Majeshi waliosaini na utawala wa Bush, ambao unaamuru kuondolewa kwa wanajeshi wote wa kigeni hadi mwisho wa 2011.
Kama ilivyo kwa uhusiano wowote, kusema kwaheri kila wakati ndio sehemu ngumu zaidi kwa ufalme. Taasisi ya kisiasa ya Marekani kwa muda mrefu imekuwa ikitamani kupata nafasi katika Mashariki ya Kati ambako inaweza kuwa na ushawishi juu ya biashara ya maliasili za eneo hilo. Kumbuka, Iraq ina mafuta mengi, kama wale walioanzisha uvamizi wa nchi hiyo mnamo 2003 wote walikuwa wanafahamu sana. Hawana nia sana ya kuacha hiyo.
Na kama inavyotarajiwa wakati mtu anadumisha jeshi lenye nguvu zaidi - na ghali - katika historia ya ulimwengu, kuna shinikizo kubwa la kitaasisi ndani ya Pentagon kwa kudumisha hali iliyopo. Amani inaweza kuwa nzuri kwa watoto na viumbe hai vingine, lakini inachosha kwa majenerali - hasa wale wenye tamaa ya kisiasa - na mbaya kwa watengenezaji wa mabomu.
Kadiri wanajeshi wa Marekani wanavyokaa Iraq kwa muda mrefu na kuhakikisha kwamba nchi hiyo inashikamana na sera za Marekani, ndivyo silaha nyingi zaidi ambazo serikali ya Iraq itanunua kutoka kwa makampuni ya Marekani. Kweli, Waziri Mkuu Maliki tu alitangaza kwamba Iraki ingenunua wapiganaji 38 wa F-16, ikichukua mabilioni ya dola mbali na chakula na malazi kwa Wairaki maskini huku ikiimarisha kifua cha vita cha Lockheed Martin. Ongeza ukweli kwamba Iraq iko karibu kabisa na Iran, nchi moja yenye utajiri wa mafuta katika eneo hilo inayopinga utawala wa Marekani, na una kichocheo kizuri cha kukaliwa kwa muda usiojulikana.
Bila shaka, ikiwa Obama angejitolea kuondoa "majeshi yote kutoka Iraq" kama anavyodai, anachohitaji kufanya ni kushikilia makubaliano ya enzi ya Bush kwa wanajeshi kuondoka ifikapo Desemba 31. Kufanya hivyo hakungempatia tu ulinzi. kutoka kwa madai kwamba anajisalimisha kwa magaidi - hey, Republican alijadili mpango huo - lakini ingetimiza ahadi muhimu ya kampeni na kusaidia kutuliza hasira ya kiliberali juu ya kuongezeka kwake kwa Afghanistan na vita vyake haramu nchini Libya.
Obama hana mpango wa kujiondoa kikamilifu, ingawa, kama wateule wake waliochaguliwa kwa mkono wanavyoweka wazi. Unaweza karibu kumsikia akifikiria: Wanaliberali watafanya nini, piga kura ya Republican?
Akirejea hali ya juu ya kijeshi, Waziri wa zamani wa Ulinzi Robert Gates alibainisha kwa mara ya kwanza mapema mwaka huu "nia ya Iraqi ya kuendelea kuwepo" nchini Iraq. Mrithi wake, Leon Panetta, basi aliwaambia maseneta wakati wa uthibitisho wake wa Juni kwamba alikuwa na "kila imani" serikali ya Iraq ingeomba uwepo kama huo wa Amerika zaidi ya 2011.
Kama saa, viongozi wa Iraq wamepangwa kuuliza hilo tu, na Washington Post kuripoti kwamba Waziri Mkuu Nouri al-Maliki na washirika wake wameamua ombi lolote la kurefusha ukaliaji wa Marekani "haitahitaji kusainiwa kwa makubaliano mapya." Hiyo ina maana hakuna vita vya bunge au kura za maoni zenye fujo, ambapo hisia maarufu za chuki dhidi ya Marekani zingejitokeza.
Ah, demokrasia.
Utawala wa Obama uko tayari kuweka karibu 10,000 askari nchini Iraq, na wao kazi "zisizo za kupigana". inaweza kujumuisha mafunzo, ulinzi wa anga, ujasusi, upelelezi na misheni ya pamoja ya kukabiliana na ugaidi. Hizi ni aina sawa za shughuli ambazo zimeondoka angalau askari 56 wa Marekani amefariki dunia tangu Obama atangaze mwisho wa operesheni za kivita za Marekani Agosti mwaka jana.
Jambo moja ni hakika: Maafisa wa Marekani ambao wakati fulani walidai kuleta demokrasia nchini Iraq hawakuweza kufurahishwa zaidi na kupinduliwa kwake. Admiral Mike Mullen, mwenyekiti wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi, alidokeza hilo katika maoni akizungumzia uamuzi wa hivi karibuni wa Wairaki wa kuanzisha mazungumzo na Marekani juu ya ukaliaji uliopanuliwa, uliobadilishwa jina. "Kuna changamoto ngumu sana za kisiasa, changamoto za ndani zinazohusiana na kufikia uamuzi huu," alibainisha, alisema "changamoto" kuwa ukweli kwamba watu ambao kazi hiyo inapanuliwa ili kuwalinda hawataki "ulinzi" wa Marekani. serikali inatoa.
Mullen aliongeza kuwa makubaliano ya mwisho lazima yajumuishe "dhamana ya kinga ya kisheria kwa vikosi vya Amerika." Ni wazi, hatungetaka Wairaki wowote wasio na shukrani kuwafungulia mashitaka wanajeshi wa Marekani ikiwa watawaua raia wakati wakijihusisha na majukumu ya "yasiyo ya kupigana".
Hapa nyumbani, kura za maoni kwa miaka mingi zimeonyesha kuwa theluthi mbili ya Wamarekani wanapinga vita nchini Iraq. Upinzani wa kuendelea kuwepo pia umekuwa ukijengeka katika Bunge la Congress, kiashiria cha kudorora kila wakati. Mnamo Julai 22, Congresswoman Barbara Lee na wawakilishi wengine 94 walituma barua kwa Rais Obama akimtaka kuwarejesha nyumbani wanajeshi wote wa Marekani na wakandarasi wa kijeshi ifikapo mwisho wa mwaka huu na anatanguliza muswada ambayo itapunguza ufadhili.
Kuhusu maoni ya Iraqi, kasisi na mwanasiasa anayepinga Marekani Moqtada al-Sadr aliweka bayana a taarifa mnamo Agosti 3 akisema kwamba askari yeyote wa kigeni aliyesalia nchini mwake baada ya 2011 "atachukuliwa kama mvamizi asiye na haki na anapaswa kupingwa kwa upinzani wa kijeshi." Tutamtambulisha kama "hapana asante." Kwa mujibu wa Al-Iraqiya TV, wakati huo huo. milioni 2.5 ya mtani wa al-Sadrwametia saini ombi la kutaka wanajeshi wa Marekani watoke nje.
"Tunawataka waondoke, hata kabla ya mwisho wa mwaka huu," Youseff Ahmad, sheik wa kabila kutoka mji wa Al Rufait nchini Iraq, hivi majuzi alimwambia mwandishi mmoja wa habari. “Wametuangamiza. Wameleta mauaji na maafa tu.” Ahmad alizungumza baada ya kushuhudia kazi ya "mafunzo" na "msaada" wa wanajeshi wa Merika, matokeo yake yalikuwa "mapigano ya risasi, maguruneti na helikopta za Kiamerika za Apache ambazo zilisababisha kifo cha Sheik na wengine wawili, na kadhaa kujeruhiwa. kutia ndani wasichana wawili wachanga.”
Hata wanachama wakuu wa serikali ya Iraq wanasema hapana asante, hata kama wenzao wenye nguvu zaidi wanashikilia mstari wa Amerika. Jumapili, Makamu wa Rais Tareq al-Hashemi alisema kwamba kuendelea kuwepo kwa wanajeshi wa Marekani nchini Iraq kutakuwa "tatizo, si suluhu," akiongeza kuwa mafunzo yanaweza kufanywa na nchi nyingine kwa bei nafuu.
Maafisa wa Marekani wanakiri kwamba al-Hashemi anazungumza kwa niaba ya wananchi wengi wa nchi yake, huku wanadiplomasia wa Marekani wakisema. New York Times kwamba upigaji kura wao wenyewe unaonyesha "wengi wa Wairaki wana mtazamo hasi juu ya jukumu la Marekani nchini Iraq."
Si ajabu Nouri al-Maliki na wasaidizi wake majambazi, wakiwa na hofu yao nguvu ya kutesa na kukandamiza wapinzani wa kisiasa kutayeyuka bila uungwaji mkono wa Marekani, hawako tayari kuruhusu Wairaki wa wastani kuwa na sauti katika mustakabali wa nchi yao. Swali ni: je, Wamarekani, ambao wanaunga mkono uondoaji kamili na wanataka kuleta dola za vita nyumbani, kuwahi kupata sauti katika mustakabali wa nchi yao? Mwambie Rais Obama kushikamana na ahadi zake na kuwarudisha wanajeshi nyumbani.
Medea Benjamin ([barua pepe inalindwa]) ni mwanzilishi wa CODEPINK na Global Exchange.
Charles Davis ([barua pepe inalindwa]) ni mwandishi wa habari wa kujitegemea ambaye ameangazia Congress kwa redio ya umma na waya ya habari ya kimataifa Inter Press Service.