Kwa: PPEHRC Tangaza[barua pepe inalindwa]>
Subject: [ppehrc-tangaza] Taarifa ya PPEHRC kwa Watu wa Honduras na kwa Serikali ya Marekani.
Julai 1, 2009
Dada na kaka wa Honduras:
The Kampeni ya Haki za Kiuchumi ya Watu Maskini Marekani iko pamoja nanyi katika kila hatua ya mapambano ya kumrejesha Rais Zelaya aliyechaguliwa kidemokrasia na kuendelea na matakwa ya haki ya vuguvugu la watu wa Honduras. bunge la katiba. Tunatambua mapambano yako na mapambano yetu kama yanayohusiana sana. Matendo yako ya utu, upinzani na dharau mbele ya mapinduzi ya kikatili ya kijeshi yanatia moyo na kututia moyo kusonga mbele katika mapambano ya haki za binadamu. Tunajua serikali yetu ilihusika katika mapinduzi hayo, kama ilivyotokea katika mapinduzi mengine mengi ya woga dhidi ya serikali yoyote ambayo inathubutu kusikiliza na kuchukua hatua kwa madai ya wanyonge zaidi. Tuko pamoja nanyi kila hatua katika pambano hili kwa sababu, kama msemo unavyokwenda, jeraha kwa mmoja ni jeraha kwa wote. Huku mtindo wa sasa wa uchumi wa uliberali mamboleo ukiendelea kuangusha uchumi wa dunia na kufanya maisha ya maskini kuwa magumu zaidi, ni muhimu zaidi kuliko wakati mwingine wowote kutetea njia mbadala zinazotokana na mapambano ya hadhi ya wanyonge. Tutaishinikiza serikali yetu wenyewe kuweka vikwazo kwa serikali katili na haramu ya Micheletti na tutaongeza juhudi zetu wenyewe ili kufanya ulimwengu mwingine uwezekane kupitia mapambano na maskini na makundi yote yanayokandamizwa ya jamii.
Kutoka kwa tumbo la mnyama tunaendelea kupigania maisha yetu wenyewe. Uchumi wetu unapozidi kuzorota, mamilioni yetu wanapoteza makazi yetu. Mamilioni ya watu wanakufa kwa kukosa huduma za afya. Mamilioni ya watu wanatumwa kufa katika vita visivyo vya haki ulimwenguni pote. Umesimama nasi bega kwa bega katika mapambano haya na sasa tuko bega kwa bega na wewe katika yako. Tumeshtushwa na ukandamizaji wa kikatili unaokabili. Tumechukizwa na vitendo vya woga vya wasomi na wanajeshi wao. Tumekasirishwa na ushiriki wa serikali yetu wenyewe. Lakini tuna hakika kwamba kwa pamoja tutaendelea kuandamana kuelekea ushindi ili kufanya ulimwengu mwingine uwezekane.
Chini na utawala haramu wa kijeshi katili wa Micheletti!
Chini na ubeberu na ghiliba za Marekani!
Kwa heshima isiyo na kikomo, mshikamano na pongezi,
Kampeni ya Haki za Kiuchumi ya Watu Maskini
na taarifa nyingine iliyoelekezwa kwa serikali yetu wenyewe:
Rais Barack Obama,
Katibu wa Nchi Hillary Clinton,
Tumekasirishwa na kukosekana kwa jibu kali kwa mapinduzi haramu ya kijeshi ambayo yalifanyika Jumapili iliyopita huko Honduras. Sisi ni watu maskini wa rangi zote kutoka kote Marekani. Sisi ni watu wanaopoteza nyumba zetu kwa kuzuiliwa, wahasiriwa wa Vimbunga Katrina na Rita bado tunangojea makazi, wakaazi wa makazi ya umma na ruzuku wakitazama uharibifu wa jamii zetu, Watu wasio na makazi tukiishi kwa shida siku hadi siku, wagonjwa wa afya ya akili wakipigania kuokoa huduma zetu, wahamiaji kuona familia zetu zimesambaratishwa na uvamizi na kufukuzwa, vijana wa rangi wakikabiliwa na kunyanyaswa mara kwa mara na polisi, familia zisizoweza kupata huduma za matibabu zinazostahili, wafanyikazi wa kijamii kuona ofisi zetu zaidi. na kufurika zaidi, wafanyikazi walioachishwa kazi bila kupata kazi, akina mama wasio na makazi wakitoka makazi hadi makazi, na familia zisizo na makazi kulazimika kuchuchumaa katika nyumba zilizoachwa ili tu kuweka paa juu ya vichwa vyetu.
Kwa nini basi, unauliza, je, tunajali kuhusu mapinduzi ya kijeshi yaliyo umbali wa maelfu ya maili Honduras? Kwa nini ni muhimu kwetu kile Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani ilisema katika mkutano wake na maafisa wakuu wa kijeshi wa Honduras muda mfupi kabla ya mapinduzi? Kwa nini inatuhusu kwamba ubalozi wetu nchini Honduras ulifungasha virago na kuondoka wiki moja kabla ya mapinduzi? Kwa nini tunajali kwamba watu wa Honduras wanasimama kwa ajili ya demokrasia wanapigwa, kuteswa, kufungwa jela na kuuawa tunapozungumza? Kwa nini inatujalisha kuwa Rais aliyechaguliwa kidemokrasia ambaye alithubutu kuwapinga wafanyabiashara na wasomi wa kisiasa na kuunga mkono matakwa ya Honduras. harakati za kijamii kwani bunge jipya la katiba limetekwa nyara na kufukuzwa kikatili? Kwa nini inatuhusu kwamba kiongozi wa mapinduzi haya ya kijeshi alifunzwa Georgia katika Shule ya Amerika? Kwa nini, tunapohangaika siku hadi siku kwa ajili ya kujinusuru sisi wenyewe, tutakuwa tukienda barabarani na kukupigia simu na kukuandikia na kufanya kazi usiku na mchana ili kukomesha mapinduzi ya kijeshi huko Honduras, maelfu ya maili?
Kwa sababu watu mitaani wanaopinga mapinduzi ya Honduras ni sisi. Ni dada na kaka zetu. Wao ni sehemu ya harakati zetu za kimataifa za kukomesha umaskini kwa kuwapa maskini madaraka. Wamethubutu kufikiria ulimwengu usio na kitu ukiukwaji wa haki za binadamu, huru kutokana na umaskini, huru kutokana na uharibifu ambao uvumi wa soko na ulafi huleta juu ya jamii zetu kila siku. Kura ya maoni isiyofunga sheria ambayo iko katikati ya mjadala huu mzima si mpango wa rais mwenye uchu wa madaraka, kama vyombo vya habari vya Marekani vingetaka tuamini. Ni mpango wa vuguvugu maarufu la kijamii lenye mizizi mirefu katika jamii asilia, vijiji vya mashambani, miungano, vuguvugu la wanawake, wanamazingira, Wagarifuna na Waafro-Hondurans wengine, wakulima na maskini wa mijini. Sio mpango unaotoka Venezuela au Bolivia bali kutoka kwa watu wa Honduras ambao wamethubutu kufikiria mustakabali tofauti wa nchi ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikitawaliwa na mashirika ya kimataifa na wachache wa wasomi wa ndani. Wananchi wana haki ya kutunga katiba mpya. Wana haki ya kufikiria wakati ujao tofauti. Wana haki ya kwenda kwenye sanduku la kura ili kupiga kura ya maoni maarufu. Wanajeshi wa Honduras, wafanyabiashara na wasomi wa kisiasa wanalijua hili, na waliogopa matokeo ya kura hii ya maoni isiyofunga sheria hivi kwamba walimteka nyara Rais kwa uoga na kumfukuza na sasa wanakandamiza vikali idadi ya watu ambayo imeingia mitaani katika utetezi wake.
Iwapo taarifa yako inatoka kwa washirika wa jadi wa serikali yetu katika jeshi la Honduras, wafanyabiashara na wasomi wa kisiasa, au, mbaya vile vile, kutoka kwa vyombo vikuu vya habari, hebu tushiriki baadhi ya taarifa na wewe zinazokuja moja kwa moja kutoka kwa marafiki zetu nchini Honduras kuhusu asili ya utawala mpya, haramu. Wanakandamiza kikatili watu ambao wamepinga mapinduzi hayo bila kutumia nguvu. Mameya wanaoshirikiana na Rais Zelaya huko Olancho wamezuiliwa. Mabasi sita yaliyokuwa yakielekea mji mkuu kutoka Olancho yalikatwa matairi na yamezuiliwa na wanajeshi. Huko Colon mashirika ya wanawake yanashutumu kuajiriwa kwa uangalifu kwa watoto wenye umri wa miaka 10 kuchukua nafasi ya maelfu ya wanajeshi ambao wametoroka. Huko Yoro watu wanane walizuiliwa kinyume cha sheria kwa maandamano ya amani na kituo cha redio cha eneo hilo kiliharibiwa na wanajeshi, ambao waliwakandamiza kikatili majirani waliojaribu kuilinda kwa amani. Katika Santa Barbara jeshi limeamuru kukamatwa kwa mameya sita na mgombeaji wa ubunge. Watu wakihamasishana Tegucigalpa kutoka kila idara ya nchi wanazuiwa na kuzuiliwa na jeshi. Viongozi wa harakati za kijamii kutoka kwa wakuu wote mashirika ya haki za binadamu nchini wanafuatiliwa na wanajeshi. Nyumba za baadhi ya viongozi hawa zimezungukwa kabisa na wanajeshi. Vifaru na wanajeshi wanawatia hofu raia wasio na hatia katika miji yote mikuu ya nchi. Licha ya hayo, dada na kaka zetu wanaingia barabarani kila siku kwa ujasiri wakikabili mapinduzi haya ya kijeshi. Hizi ni picha chache tu za kile kinachotokea.
Rais Obama na Waziri wa Mambo ya Nje Clinton, ilhali mmeshutumu mapinduzi, bado hamjaomba waziwazi kutaka Manuel Zelaya arejeshwe au kuwekewa vikwazo hadi mchakato wa kidemokrasia urejeshwe na Rais aliyechaguliwa kidemokrasia arejeshwe madarakani. Tunakutaka uchukue hatua hizi mara moja na ufungue uchunguzi kuhusu kuhusika kwa idara ya serikali ya Marekani katika mapinduzi hayo. Ulifanya kampeni kwa ahadi ya mabadiliko. Sasa ni wakati wa kufanya ahadi hiyo kuwa kweli kwa kuachana na mazoea ya Marais waliopita ambao mara kwa mara wamekuwa wakiunga mkono tawala za kijeshi katili na zisizo halali ama kwa uwazi au kwa kuridhika na kutochukua hatua mbele ya ugaidi wao.
Dhati,
The Kampeni ya Haki za Kiuchumi ya Watu Maskini
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia